Home „Von einer alten Mamsell Storch b. Henschel.“ Zu Herkunft und Textkonstitution von KHM 36
Article
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

„Von einer alten Mamsell Storch b. Henschel.“ Zu Herkunft und Textkonstitution von KHM 36

  • Holger Ehrhardt EMAIL logo
Published/Copyright: November 10, 2017
Become an author with De Gruyter Brill
Author Information Explore this Subject
Fabula
From the journal Fabula Volume 58 Issue 3-4

Zusammenfassung:

Durch die Sichtung des Nachlasses der Kasseler Industriellenfamilie Henschel ist es erstmals gelungen, die Identität einer bisher nur als „Mamsell Storch“ bekannten KHM-Beiträgerin festzustellen: Eleonore Storch (1750–1828) war die Schwägerin von Carl Henschel, dem Gründer der Firma „Henschel und Sohn“. Der Beitrag erhellt ihre familiären und sozialen Hintergründe und verortet sie im Kasseler Netzwerk der Brüder Grimm. Textvergleiche des von ihr beigetragenen Tischleindeckdich-Märchens (KHM 36 I, 1812) mit der überarbeiteten Version von 1819 sowie mit einem Manuskript Wilhelm Grimms zur Übersetzung des Pentamerone-Märchens I, 1 (Dell huerco) lassen Rückschlüsse auf sprachliche Charakteristika der verschollenen ‚Urfassung‘ zu.

Abstract:

Thanks to a perusal of the literary remains of the Cassel industrial family Henschel it has been possible to identify successfully for the first time a story teller who up to now has been known only as “Mamsell Storch”: Eleonore Storch (1750–1828) was the sister-in-law of Carl Henschel, founder of the firm “Henschel & Son”. The article sheds light on her family and societal background and on her place in the Cassel network of the Brothers Grimm. Textual comparisons between the tale Tischleindeckdich (KHM 36 I, 1812) and both the revised version of 1819 and a manuscript of Wilhelm Grimm's translation of tale I, 1 from the Pentamerone (Dell huerco) reveal linguistic characteristics of the missing original version.

Online erschienen: 2017-11-10

© 2017 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Articles in the same Issue

  1. Titelseiten
  2. Titelseiten
  3. Articles
  4. „Von einer alten Mamsell Storch b. Henschel.“ Zu Herkunft und Textkonstitution von KHM 36
  5. Rheinische Sagenräume. Die räumliche Organisation von Sagen in Sammlungen seit dem 19. Jahrhundert
  6. The loyal brothers: A folk legend in transition
  7. Karel Štrekelj and His Unpublished Collection of Slovenian Folktales
  8. Red as a Pomegranate. Jewish North African versions of Snow White
  9. The Power of the Tongue: A Medieval Hebrew Story from Midrashic Literature
  10. A Version of the Comparative Denial in the Manuscript ‘Aqd al-Gahwar
  11. Das Motiv Verkleidung/Verstellung, speziell mit erotischer Motivation und klerikalem Hintergrund, in repräsentativen Belegen von Boccaccio bis Madame d'Aulnoy
  12. Reports, News, Announcements
  13. Ina-Maria Greverus
  14. Milchzauber und Verwandtes in sumerischen Texten
  15. Ways of Female Initiative: Explaining Japanese Animal-Wives' Behaviour. On Fumihiko Kobayashi, Japanese Animal-Wife Tales
  16. Reviews
  17. Bar-Itzhak, Haya (ed.):Folklore and Ideology: Studies Dedicated to Prof. Aliza Shenhar. 2014.
  18. Benga, Ileana (Hg.):Naṣterea documentului de Folk-lore.Răspântii metodologice 2015.
  19. Stephani de Borbone Tractatus de diversis materiis predicabilibus. Secvnda pars:De dono pietatis 2015.
  20. Kerbelyte, Bronislava: Structural-Semantic Types of Lithuanian Folk Tales. Vol I, Genres and Tale Types 2015.
  21. Klinkert, Thomas: Muße und Erzählen: ein poetologischer Zusammenhang. 2016.
  22. af Klintberg, Bengt: Kvinnan som inte ville ha barn.Sagotypen ATU 755, “Sin and Grace“, i muntlig tradition och litterära verk 2016.
  23. Kolig, Erich: Maban – das Paranormale bei den Aborigines Australiens. Geschichten erzählt von den australischen Ureinwohnern. 2017.
  24. Das Böse. Gedeutet von Märchen, Philosophie und Religion. Forschungsbeiträge aus der Welt der Märchen. Im Auftrag der Europäischen Märchengesellschaft herausgegeben von Harlinda Lox und Angelika B. Hirsch. 2016.
  25. Ott, Claudia:Tausendundeine Nacht. Das glückliche Ende. 2016.
  26. Röhrich, Lutz: Begegnungen. Erinnerungen an meinen Kollegen- und Freundeskreis 2016.
  27. Rotman, David: דרקונים, שדים ומחוזות קסומים: על המופלא בסיפור העברי בימי הביניים 2016.
  28. Salamon, Hagar / Shinan, Avigdor (eds.):Textures: Culture, Literature, Folklore for Galit Hasan-Rokem. 2013.
  29. Schultz, Gretchen / Seifert, Lewis (eds., trans.):Fairy Tales for the Disillusioned: Enchanted Stories from the French Decadent Tradition. 2016.
  30. Stone, Charles Russell:From Tyrant to Philosopher-King: A Literary History of Alexander the Great in Medieval and Early Modern England. 2013.
  31. Wilk, Florian: Erzählstrukturen im Neuen Testament. Methodik und Relevanz der Gliederung narrativer Texte 2016.
  32. Submitted Books
  33. IV. Submitted books
https://doi.org/10.1515/fabula-2017-0023

Articles in the same Issue

  1. Titelseiten
  2. Titelseiten
  3. Articles
  4. „Von einer alten Mamsell Storch b. Henschel.“ Zu Herkunft und Textkonstitution von KHM 36
  5. Rheinische Sagenräume. Die räumliche Organisation von Sagen in Sammlungen seit dem 19. Jahrhundert
  6. The loyal brothers: A folk legend in transition
  7. Karel Štrekelj and His Unpublished Collection of Slovenian Folktales
  8. Red as a Pomegranate. Jewish North African versions of Snow White
  9. The Power of the Tongue: A Medieval Hebrew Story from Midrashic Literature
  10. A Version of the Comparative Denial in the Manuscript ‘Aqd al-Gahwar
  11. Das Motiv Verkleidung/Verstellung, speziell mit erotischer Motivation und klerikalem Hintergrund, in repräsentativen Belegen von Boccaccio bis Madame d'Aulnoy
  12. Reports, News, Announcements
  13. Ina-Maria Greverus
  14. Milchzauber und Verwandtes in sumerischen Texten
  15. Ways of Female Initiative: Explaining Japanese Animal-Wives' Behaviour. On Fumihiko Kobayashi, Japanese Animal-Wife Tales
  16. Reviews
  17. Bar-Itzhak, Haya (ed.):Folklore and Ideology: Studies Dedicated to Prof. Aliza Shenhar. 2014.
  18. Benga, Ileana (Hg.):Naṣterea documentului de Folk-lore.Răspântii metodologice 2015.
  19. Stephani de Borbone Tractatus de diversis materiis predicabilibus. Secvnda pars:De dono pietatis 2015.
  20. Kerbelyte, Bronislava: Structural-Semantic Types of Lithuanian Folk Tales. Vol I, Genres and Tale Types 2015.
  21. Klinkert, Thomas: Muße und Erzählen: ein poetologischer Zusammenhang. 2016.
  22. af Klintberg, Bengt: Kvinnan som inte ville ha barn.Sagotypen ATU 755, “Sin and Grace“, i muntlig tradition och litterära verk 2016.
  23. Kolig, Erich: Maban – das Paranormale bei den Aborigines Australiens. Geschichten erzählt von den australischen Ureinwohnern. 2017.
  24. Das Böse. Gedeutet von Märchen, Philosophie und Religion. Forschungsbeiträge aus der Welt der Märchen. Im Auftrag der Europäischen Märchengesellschaft herausgegeben von Harlinda Lox und Angelika B. Hirsch. 2016.
  25. Ott, Claudia:Tausendundeine Nacht. Das glückliche Ende. 2016.
  26. Röhrich, Lutz: Begegnungen. Erinnerungen an meinen Kollegen- und Freundeskreis 2016.
  27. Rotman, David: דרקונים, שדים ומחוזות קסומים: על המופלא בסיפור העברי בימי הביניים 2016.
  28. Salamon, Hagar / Shinan, Avigdor (eds.):Textures: Culture, Literature, Folklore for Galit Hasan-Rokem. 2013.
  29. Schultz, Gretchen / Seifert, Lewis (eds., trans.):Fairy Tales for the Disillusioned: Enchanted Stories from the French Decadent Tradition. 2016.
  30. Stone, Charles Russell:From Tyrant to Philosopher-King: A Literary History of Alexander the Great in Medieval and Early Modern England. 2013.
  31. Wilk, Florian: Erzählstrukturen im Neuen Testament. Methodik und Relevanz der Gliederung narrativer Texte 2016.
  32. Submitted Books
  33. IV. Submitted books
Sign up now to receive a 20% welcome discount
Institutional Access
How does access work?
Have an idea on how to improve our website?
Please write us.
© 2025 De Gruyter Brill
Downloaded on 5.9.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/fabula-2017-0023/html
Scroll to top button