Challenges of Folktale and Fairy-Tale Studies in the Twenty-First Century
-
Donald Haase
Abstract:
Fascicle by fascicle, volume by volume, over the course of the last forty years, the Enzyklopädie des Märchens (EM) has significantly changed the landscape of folktale and fairy-tale studies. Accompanying the publication of the EM, parallel developments reflected and complemented its influential agenda to promote historical and comparative folk-narrative research. The history of these developments not only illuminates the vitality and interdisciplinary importance that contemporary folktale and fairy-tale studies have achieved; it also helps to identify and explain the challenges we face as we contemplate current research and imagine the field's future. This paper reviews critical developments of the last forty years and then considers how we might come to grips with the ensuing challenge of sustaining, in a responsible way, the comparative study of folktales and fairy tales in a global context.
Résumé:
Durant quarante ans, fascicule après fascicule, tome après tome, l'Enzyklopädie des Märchens a marqué le champ des recherches sur le conte populaire et le conte de fées. Elle a entraîné des progrès décisifs des recherches historiques et comparées sur le conte, ses travaux s'accompagnant d'évolutions parallèles venant les compléter et les interroger. Cet article présente l'histoire de ces évolutions, et donc le dynamisme et l'importance interdisciplinaire de la recherche contemporaine sur le récit populaire et le conte, tout en contribuant à une délimitation et à une explicitation des défis que nous rencontrons en observant la recherche actuelle et en envisageant son avenir. Après un panorama des évolutions critiques des quarante dernières années, l'article examine les modalités permettant de poursuivre de manière responsable les recherches sur le récit et le conte populaire dans un contexte global.
Zusammenfassung:
Über vierzig Jahre lang, Heft für Heft, Band für Band, hat die Enzyklopädie des Märchens das Gebiet der Volkserzähl- und Märchenforschung verändert. Sie hat die historische und vergleichende Erzählforschung entscheidend vorangebracht, wobei ihre Mission von Parallelentwicklungen begleitet, ergänzt und reflektiert wurde. Dieser Aufsatz beleuchtet einerseits die Geschichte dieser Entwicklungen und damit die Lebendigkeit und interdisziplinäre Bedeutung der zeitgenössischen Erzähl- und Märchenforschung. Andererseits soll dazu beigetragen werden, jene Herausforderungen zu markieren und zu erläutern, denen wir begegnen, wenn wir die aktuelle Forschung betrachten und zukünftige Aufgaben bedenken. Der Beitrag gibt zunächst einen Überblick über kritische Entwicklungen der vergangenen vierzig Jahre. Es folgen Überlegungen, wie wir die vergleichende Erzähl- und Märchenforschung im globalen Kontext in verantwortlicher Weise fortführen können.
Bibliography
Bacchilega, Cristina: Legendary Hawai‘i and the Politics of Place: Tradition, Translation, and Tourism. Philadelphia 2007.10.9783/9780812201178Suche in Google Scholar
ead.: Fairy Tales Transformed? Twenty-First Century Adaptations and the Politics of Wonder. Detroit 2013.Suche in Google Scholar
Barchilon, Jacques: Le conte merveilleux français de 1690 à 1790: Cent ans de féerie et de poésie ignorées de l'histoire littéraire. Paris 1975.Suche in Google Scholar
Bassnett, Susan: Writing and Translating. In: Bassnett, Susan/Bush, Peter R. (eds.): The Translator as Writer. London 2006, 173–183.Suche in Google Scholar
Bausinger, Hermann: Volksideologie und Volksforschung: Zur nationalsozialistischen Volksforschung. In: Zeitschrift für Volkskunde 61 (1965) 177–204.Suche in Google Scholar
Bausinger, Hermann, et al.: Grundzüge der Volkskunde. Darmstadt 1978.Suche in Google Scholar
Bluhm, Lothar: Grimm-Philologie: Beiträge zur Märchenforschung und Wissenschaftsgeschichte. Hildesheim 1995.Suche in Google Scholar
Canepa, Nancy (ed.): Out of the Woods: The Origins of the Literary Fairy Tale in Italy and France. Detroit 1997.Suche in Google Scholar
Dorson, Richard M. (ed.): Folklore and Folklife: An Introduction. Chicago/London 1972.Suche in Google Scholar
Dow, James R.: There Is No Grand Theory in German, and for Good Reason. In: Journal of American Folklore 45 (2008) 55–62.10.2979/JFR.2008.45.1.55Suche in Google Scholar
Duggan, Anne E./Haase, Donald (eds.): Folktales and Fairy Tales: Traditions and Texts from around the World 1–4. Santa Barbara 22016.Suche in Google Scholar
Fairy Tale Origins Thousands of Years Old, Researchers Say. BBC. 20 January 2016. http://www.bbc.com/news/uk-35358487. (Accessed 23 January 2016).Suche in Google Scholar
Gottschall, Jonathan: The ‘Beauty Myth' Is No Myth: Emphasis on Male-Female Attractiveness in World Folktales. In: Human Nature 19 (2008) 174–188.10.1007/s12110-008-9035-3Suche in Google Scholar
Graça da Silva, Sara/Tehrani, Jamshid J.: Comparative Phylogenetic Analyses Uncover the Ancient Roots of Indo-European Folktales. In: Royal Society Open Science 3 (20 January 2016). http://dx.doi.org/10.1098/rsos.150645. (Accessed 22 January 2016).10.1098/rsos.150645Suche in Google Scholar
Haase, Donald: American Germanists and Research on Folklore and Fairy Tales from 1970 to the Present. In: Hohendahl, Peter Uwe (ed.): German Studies in the United States: A Historical Handbook. New York 2003, 294–298.Suche in Google Scholar
id.: Hypertextual Gutenberg: The Textual and Hypertextual Life of Folktales and Fairy Tales in English-Language Popular Print Editions. In: Fabula 47 (2006) 222–230.10.1515/FABL.2006.024Suche in Google Scholar
id. (ed.): The Greenwood Encyclopedia of Folktales and Fairy Tales 1–3. Westport, CT/London 2008.Suche in Google Scholar
id.: Decolonizing Fairy-Tale Studies. In: Marvels & Tales 24 (2010) 17–38.Suche in Google Scholar
Haring, Lee: Stars and Keys: Folktales and Creolization in the Indian Ocean. With translations by Claudie Ricaud and Dawood Auleear. Bloomington 2007.10.2979/4430.0Suche in Google Scholar
Harries, Elizabeth Wanning: Twice upon a Time: Women Writers and the History of the Fairy Tale. Princeton, NJ, 2001.10.1515/9780691188539Suche in Google Scholar
Hennard Dutheil de la Rochère, Martine: Reading, Translating, Rewriting: Angela Carter's Translational Poetics. Detroit 2013.Suche in Google Scholar
Joosen, Vanessa: Critical and Creative Perspectives on Fairy Tales: An Intertextual Dialogue between Fairy-Tale Scholarship and Postmodern Retellings. Detroit 2011.Suche in Google Scholar
Jorgensen, Jeana: Gender and the Body in Classical European Fairy Tales. PhD Diss. Indiana University 2012.Suche in Google Scholar
ead.: Quantifying the Grimm Corpus: Transgressive and Transformative Bodies in the Grimms' Fairy Tales. In: Marvels & Tales 28 (2014) 127–141.10.13110/marvelstales.28.1.0127Suche in Google Scholar
Jorgensen, Jeana/Weingart, Scott: Computational Analysis of Gender and the Body in European Fairy Tales. In: Literary and Linguistic Computing 28 (2013) 404–416.10.1093/llc/fqs015Suche in Google Scholar
Kamenetsky, Christa: Folklore as a Political Tool in Nazi Germany. In: Journal of American Folklore 85 (1972) 231–235.10.2307/539497Suche in Google Scholar
ead.: Folktale and Ideology in the Third Reich. In: Journal of American Folklore 90 (1977) 168–178.10.2307/539697Suche in Google Scholar
Lüthi, Max: Märchen. (Sammlung Metzler 16). Rölleke, Heinz (ed.). Stuttgart (1962) 91996.10.1007/978-3-476-99761-6Suche in Google Scholar
Meder, Theo: From a Dutch Folktale Database towards an International Folktale Database. In: Fabula 51 (2010) 6–22.Suche in Google Scholar
Naithani, Sadhana: In Quest of Indian Folktales: Pandit Ram Gharib Chaube and William Crooke. Bloomington 2006.10.2979/2007.0Suche in Google Scholar
ead.: The Story-Time of the British Empire: Colonial and Postcolonial Folkloristics. Jackson, MS, 2010.Suche in Google Scholar
Paredes, Américo/Bauman, Richard (eds.): Toward New Perspectives in Folklore. Austin 1972.Suche in Google Scholar
Ranke, Kurt, et al.: Vorwort. In: iid. (eds.): Enzyklopädie des Märchens 1. ed. Rolf Wilhelm Brednich et al. Berlin/New York 1977, v–vii.Suche in Google Scholar
Rudy, Jill Terry et al.: At the Crossroads of Data and Wonder: Algorithmic Visualizations of Fairy-Tales on Television. N.d. http://fttv.byu.edu/#home. (Accessed 21 January 2016).10.13110/marvelstales.29.1.0140Suche in Google Scholar
Schmit-Lauber, Brigitta: Seeing, Hearing, Feeling, Writing: Approaches and Methods from the Perspective of Ethnological Analysis of the Present. In: A Companion to Folklore. eds. Regina F. Bendix/Galit Hasan-Rokem. Chichester (2012) 2014, 559–578.10.1002/9781118379936.ch29Suche in Google Scholar
Seifert, Lewis C.: Fairy Tales, Sexuality, and Gender in France, 1690–1715: Nostalgic Utopias. Cambridge 1996.10.1017/CBO9780511470387Suche in Google Scholar
Tangerlini, Timothy R.: The Folklore Macroscope: Challenges for a Computational Folkloristics. In: Western Folklore 72 (2013) 7–27.Suche in Google Scholar
id. (ed.): Journal of American Folklore [special issue on computational folkloristics] 129 (2016).Suche in Google Scholar
Tehrani, Jamshid/Nguyen, Quan/Roos, Teemu: Oral Fairy Tale or Literary Fake? Investigating the Origins of Little Red Riding Hood Using Phylogenetic Network Analysis. In: Digital Scholarship in the Humanities (23 June 2015). http://dx.doi.org/10.1093/llc/fqv016. (Accessed 22 January 2016).10.1093/llc/fqv016Suche in Google Scholar
Zipes, Jack: The Fight over Fairy-Tale Discourse: Family, Friction, and Socialization in the Weimar Republic and Nazi Germany. In: id.: Fairy Tales and the Art of Subversion: The Classical Genre for Children and the Process of Civilization. New York 1983, 134–169.Suche in Google Scholar
id.: Fulfilling the Grimm's Legacy: The International Mission of the Enzyklopädie des Märchens. In: Fabula 57 (2016), 60–72.10.1515/fabula-2016-0005Suche in Google Scholar
© 2016 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Artikel in diesem Heft
- Titelseiten
- Titelseiten
- Artikel
- Fabula mit neuer Leitung / Fabula under new editorship / Une nouvelle direction de Fabula
- Grußwort des De Gruyter Verlages anlässlich der Abschlusstagung der Enzyklopädie des Märchens
- Enzyklopädie des Märchens
- „Was soll dieser Wust?“
- Fulfilling the Grimms' Legacy: The International Mission of the Enzyklopädie des Märchens
- Challenges of Folktale and Fairy-Tale Studies in the Twenty-First Century
- Gedanken zum Ertrag der Enzyklopädie des Märchens für die religionswissenschaftliche Arbeit
- Martha Teresa Blache
- Bill Nicolaisen
- Homo Narrans. Der Mensch und seine Welt in Erzählungen. Abschlusstagung der Enzyklopädie des Märchens, Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, Historisches Gebäude der Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen, 25.–26. November 2015
- Folk Narrative and Culture: The Interim Conference of the International Society for Folk Narrative Research
- Gergana Börger:Höflichkeitsformen in bulgarischen, deutschen und russischen Zaubermärchen. 2015.
- Nico Boerma, Aernout Borms, Alfons Thijs, Jo Thijssen (mit Beiträgen von P. Breuker/P. Lefèvre): Kinderprenten, volksprenten, centsprenten, schoolprenten. Populaire grafiek in de Nederlanden 1650–1950. 2014.
- Claudia Brinker-von der Heyde, Holger Ehrhardt, Hans-Heino Ewers, Annekatrin Inder (Hg.): Märchen, Mythen und Moderne. 200 Jahre „Kinder- und Hausmärchen“ der Brüder Grimm. 2015.
- Ion H. Ciubotaru:Ouăle de Paşti la români. 2012.
- Saxo Grammaticus. Gesta Danorum: The History of the Danes. Edited by Karsten Friis-Jensen. Translated by Peter Fisher. 2015.
- Hanvueng: The Goose King and the Ancestral King. An Epic from Guangxi in Southern China. Translated and annotated by David Holm and Meng Yuanyao. 2015.
- Louis Ginzberg's legends of the Jews. Ancient Jewish folk literature reconsidered (Raphael Patai series in Jewish folklore and anthropology). Edited by Galit Hasan-Rokem, Ithamar Gruenwald. 2014.
- Feng Menglong's Treasury of Laughs: A Seventeenth-Century Anthology of Traditional Chinese Humour. Edited and translated by Pi-Ching Hsu. 2015.
- Character Assassination throughout the Ages. Edited by Martijn Icks, Eric Shiraev. 2014.
- Jahrbuch der Brüder Grimm-Gesellschaft. In Verbindung mit Maria Teresa Cortez (Aveiro), Rotraut Fischer (Darmstadt), Ewald Grothe (Wuppertal), Heidrun Helwig (Gießen) und Ruth Schmidt-Wiegend † (Marburg) herausgegeben von Bernhard Lauer. 2015.
- Lenka Jiroušková:Der heilige Wikingerkönig Olav Haraldsson und sein hagiographisches Dossier. Text und Kontext der Passio Olavi (mit kritischer Edition) 2014.
- Grimms' Tales around the Globe. The Dynamics of Their International Reception. Edited by Vanessa Joosen, Gillian Lathey. 2014.
- Narrating (Hi)stories in West Africa (Narrating (Hi)stories: Kultur und Geschichte in Afrika/Culture and History in Africa 3). Edited by Bea Lundt, Ulrich Marzolph. 2015.
- Wolfgang Mieder:„Goldene Morgenstunde“ und „Früher Vogel“. Zu einem Sprichwörterpaar in Literatur, Medien und Karikaturen 2015.
- Christina Niem:Eugen Diederichs und die Volkskunde. Ein Verleger und seine Bedeutung für die Wissenschaftsentwicklung 2015.
- Aicha Rahmouni:Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco: An Annotated Study of Oral Performance with Transliterations and Translations. 2015.
- Jennifer Schacker, Christine A. Jones (eds.): Feathers, Paws, Fins, and Claws: Fairy-Tale Beasts 2015.
- Sigrid Schmidt:South African /Xam Bushman Traditions and Their Relationships to Further Khoisan Folklore. 2013.
- Armin Schulz: Erzähltheorie in mediävistischer Perspektive: Studienausgabe. 2015.
- Rudolf Simek:Monster im Mittelalter. Die phantastische Welt der Wundervölker und Fabelwesen. 2015.
- Argyrō Xenophōntos, KōnstantinaKōnstantinou (eds.): Ta paramythia tēs Kyprou apo to Laographiko Archeio tou Kentrou Epistemonikōn Ereunōn 2015.
- Jack Zipes: Grimm Legacies. The Magic Spell of the Grimms' Folk and Fairy Tales. 2014.
- (Redaktionsschluss 1.3.2016. Besprechung vorbehalten)
Artikel in diesem Heft
- Titelseiten
- Titelseiten
- Artikel
- Fabula mit neuer Leitung / Fabula under new editorship / Une nouvelle direction de Fabula
- Grußwort des De Gruyter Verlages anlässlich der Abschlusstagung der Enzyklopädie des Märchens
- Enzyklopädie des Märchens
- „Was soll dieser Wust?“
- Fulfilling the Grimms' Legacy: The International Mission of the Enzyklopädie des Märchens
- Challenges of Folktale and Fairy-Tale Studies in the Twenty-First Century
- Gedanken zum Ertrag der Enzyklopädie des Märchens für die religionswissenschaftliche Arbeit
- Martha Teresa Blache
- Bill Nicolaisen
- Homo Narrans. Der Mensch und seine Welt in Erzählungen. Abschlusstagung der Enzyklopädie des Märchens, Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, Historisches Gebäude der Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen, 25.–26. November 2015
- Folk Narrative and Culture: The Interim Conference of the International Society for Folk Narrative Research
- Gergana Börger:Höflichkeitsformen in bulgarischen, deutschen und russischen Zaubermärchen. 2015.
- Nico Boerma, Aernout Borms, Alfons Thijs, Jo Thijssen (mit Beiträgen von P. Breuker/P. Lefèvre): Kinderprenten, volksprenten, centsprenten, schoolprenten. Populaire grafiek in de Nederlanden 1650–1950. 2014.
- Claudia Brinker-von der Heyde, Holger Ehrhardt, Hans-Heino Ewers, Annekatrin Inder (Hg.): Märchen, Mythen und Moderne. 200 Jahre „Kinder- und Hausmärchen“ der Brüder Grimm. 2015.
- Ion H. Ciubotaru:Ouăle de Paşti la români. 2012.
- Saxo Grammaticus. Gesta Danorum: The History of the Danes. Edited by Karsten Friis-Jensen. Translated by Peter Fisher. 2015.
- Hanvueng: The Goose King and the Ancestral King. An Epic from Guangxi in Southern China. Translated and annotated by David Holm and Meng Yuanyao. 2015.
- Louis Ginzberg's legends of the Jews. Ancient Jewish folk literature reconsidered (Raphael Patai series in Jewish folklore and anthropology). Edited by Galit Hasan-Rokem, Ithamar Gruenwald. 2014.
- Feng Menglong's Treasury of Laughs: A Seventeenth-Century Anthology of Traditional Chinese Humour. Edited and translated by Pi-Ching Hsu. 2015.
- Character Assassination throughout the Ages. Edited by Martijn Icks, Eric Shiraev. 2014.
- Jahrbuch der Brüder Grimm-Gesellschaft. In Verbindung mit Maria Teresa Cortez (Aveiro), Rotraut Fischer (Darmstadt), Ewald Grothe (Wuppertal), Heidrun Helwig (Gießen) und Ruth Schmidt-Wiegend † (Marburg) herausgegeben von Bernhard Lauer. 2015.
- Lenka Jiroušková:Der heilige Wikingerkönig Olav Haraldsson und sein hagiographisches Dossier. Text und Kontext der Passio Olavi (mit kritischer Edition) 2014.
- Grimms' Tales around the Globe. The Dynamics of Their International Reception. Edited by Vanessa Joosen, Gillian Lathey. 2014.
- Narrating (Hi)stories in West Africa (Narrating (Hi)stories: Kultur und Geschichte in Afrika/Culture and History in Africa 3). Edited by Bea Lundt, Ulrich Marzolph. 2015.
- Wolfgang Mieder:„Goldene Morgenstunde“ und „Früher Vogel“. Zu einem Sprichwörterpaar in Literatur, Medien und Karikaturen 2015.
- Christina Niem:Eugen Diederichs und die Volkskunde. Ein Verleger und seine Bedeutung für die Wissenschaftsentwicklung 2015.
- Aicha Rahmouni:Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco: An Annotated Study of Oral Performance with Transliterations and Translations. 2015.
- Jennifer Schacker, Christine A. Jones (eds.): Feathers, Paws, Fins, and Claws: Fairy-Tale Beasts 2015.
- Sigrid Schmidt:South African /Xam Bushman Traditions and Their Relationships to Further Khoisan Folklore. 2013.
- Armin Schulz: Erzähltheorie in mediävistischer Perspektive: Studienausgabe. 2015.
- Rudolf Simek:Monster im Mittelalter. Die phantastische Welt der Wundervölker und Fabelwesen. 2015.
- Argyrō Xenophōntos, KōnstantinaKōnstantinou (eds.): Ta paramythia tēs Kyprou apo to Laographiko Archeio tou Kentrou Epistemonikōn Ereunōn 2015.
- Jack Zipes: Grimm Legacies. The Magic Spell of the Grimms' Folk and Fairy Tales. 2014.
- (Redaktionsschluss 1.3.2016. Besprechung vorbehalten)
