Gedanken zum Ertrag der Enzyklopädie des Märchens für die religionswissenschaftliche Arbeit
-
Marco Frenschkowski
Zusammenfassung:
Die Enzyklopädie des Märchens (EM) hat nicht nur ihre eigene Wissenschaft in einer konsensfähigen und wegweisenden Form definiert, sondern gewinnt damit auch immense Bedeutung für die Nachbarwissenschaften. Das wird an Beispielen aus der exegetischen Bibelwissenschaft und der allgemeinen Religionswissenschaft ausgeführt. Was folgt aus dem durch die EM dokumentierten Material für die Arbeit am Mythos (etwa an Schöpfungsmythen), an Gleichnisgeschichten wie denen der neutestamentlichen Evangelien, oder andererseits für die Arbeit an den Traditionszusammenhängen der phantastisch-imaginativen Literatur, in der sich oft Motive aus älterem Erzählgut „phantastisch“ unter den Rahmenbedingungen der Moderne neu zu Wort melden? Die EM kann wesentlich dazu beitragen, über Zufallsfunde hinaus religiöses Erzählgut in größeren Zusammenhängen wahrzunehmen. Der Beitrag mündet in Erwägungen zu einer künftigen Enzyklopädie des Mythos, in der sich die Programmatik der EM fortsetzen, und in der das mythische bzw. mythologische Traditum der Menschheit gesichtet werden könnte.
Abstract:
The Enzyklopädie des Märchens (EM) not only defined its own academic agenda by both summarizing research and pioneering new ways of thinking about narrative research, by doing so it gained significance for other cultural sciences despite being sometimes underrated or misunderstood. This is illustrated by examples from research in comparative mythology (creation myths), in New Testaments parables, and in imaginative and supernatural fiction revitalizing motifs from older narrative traditions in a reference frame defined by discourses of modernity. The EM can substantially contribute to an analysis of religious narrations, if only by preventing a jumping to conclusions from accidentally discovered comparative data that does not envisage the breadth of the evidence offered in the EM. The article concludes with preliminary observations on a possible future encyclopedia of the mythos and comparative mythology that would make use of the methodology and programmatic approach of the EM.
Résumé:
Outre la forme consensuelle et novatrice adoptée pour la définition de son propre champ de recherche, l'Enzyklopädie des Märchens (EM) a acquis pour les disciplines voisines une importance majeure, illustrée par des exemples provenant de l'exégèse biblique et des sciences des religions. Quelles conséquences la matière fournie par l'EM a-t-elle pour les travaux sur le mythe (notamment les mythes de la création) ou les paraboles néotestamentaires, ou encore pour ceux consacrés au rapport à la tradition des littératures du fantastique et de l'imaginaire, où ressurgissent fréquemment sur le mode « fantastique » des motifs issus de traditions narratives anciennes, désormais insérés dans un cadre de référence moderne? L'EM peut apporter une contribution substantielle à l'analyse des récits religieux dans un cadre élargi transcendant les découvertes fortuites. L'article se conclut en esquissant les perspectives d'une future encyclopédie du mythe qui poursuivrait l'approche programmatique de l'EM et permettrait l'étude de la tradition mythique ou mythologique de l'humanité.
© 2016 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Titelseiten
- Titelseiten
- Artikel
- Fabula mit neuer Leitung / Fabula under new editorship / Une nouvelle direction de Fabula
- Grußwort des De Gruyter Verlages anlässlich der Abschlusstagung der Enzyklopädie des Märchens
- Enzyklopädie des Märchens
- „Was soll dieser Wust?“
- Fulfilling the Grimms' Legacy: The International Mission of the Enzyklopädie des Märchens
- Challenges of Folktale and Fairy-Tale Studies in the Twenty-First Century
- Gedanken zum Ertrag der Enzyklopädie des Märchens für die religionswissenschaftliche Arbeit
- Martha Teresa Blache
- Bill Nicolaisen
- Homo Narrans. Der Mensch und seine Welt in Erzählungen. Abschlusstagung der Enzyklopädie des Märchens, Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, Historisches Gebäude der Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen, 25.–26. November 2015
- Folk Narrative and Culture: The Interim Conference of the International Society for Folk Narrative Research
- Gergana Börger:Höflichkeitsformen in bulgarischen, deutschen und russischen Zaubermärchen. 2015.
- Nico Boerma, Aernout Borms, Alfons Thijs, Jo Thijssen (mit Beiträgen von P. Breuker/P. Lefèvre): Kinderprenten, volksprenten, centsprenten, schoolprenten. Populaire grafiek in de Nederlanden 1650–1950. 2014.
- Claudia Brinker-von der Heyde, Holger Ehrhardt, Hans-Heino Ewers, Annekatrin Inder (Hg.): Märchen, Mythen und Moderne. 200 Jahre „Kinder- und Hausmärchen“ der Brüder Grimm. 2015.
- Ion H. Ciubotaru:Ouăle de Paşti la români. 2012.
- Saxo Grammaticus. Gesta Danorum: The History of the Danes. Edited by Karsten Friis-Jensen. Translated by Peter Fisher. 2015.
- Hanvueng: The Goose King and the Ancestral King. An Epic from Guangxi in Southern China. Translated and annotated by David Holm and Meng Yuanyao. 2015.
- Louis Ginzberg's legends of the Jews. Ancient Jewish folk literature reconsidered (Raphael Patai series in Jewish folklore and anthropology). Edited by Galit Hasan-Rokem, Ithamar Gruenwald. 2014.
- Feng Menglong's Treasury of Laughs: A Seventeenth-Century Anthology of Traditional Chinese Humour. Edited and translated by Pi-Ching Hsu. 2015.
- Character Assassination throughout the Ages. Edited by Martijn Icks, Eric Shiraev. 2014.
- Jahrbuch der Brüder Grimm-Gesellschaft. In Verbindung mit Maria Teresa Cortez (Aveiro), Rotraut Fischer (Darmstadt), Ewald Grothe (Wuppertal), Heidrun Helwig (Gießen) und Ruth Schmidt-Wiegend † (Marburg) herausgegeben von Bernhard Lauer. 2015.
- Lenka Jiroušková:Der heilige Wikingerkönig Olav Haraldsson und sein hagiographisches Dossier. Text und Kontext der Passio Olavi (mit kritischer Edition) 2014.
- Grimms' Tales around the Globe. The Dynamics of Their International Reception. Edited by Vanessa Joosen, Gillian Lathey. 2014.
- Narrating (Hi)stories in West Africa (Narrating (Hi)stories: Kultur und Geschichte in Afrika/Culture and History in Africa 3). Edited by Bea Lundt, Ulrich Marzolph. 2015.
- Wolfgang Mieder:„Goldene Morgenstunde“ und „Früher Vogel“. Zu einem Sprichwörterpaar in Literatur, Medien und Karikaturen 2015.
- Christina Niem:Eugen Diederichs und die Volkskunde. Ein Verleger und seine Bedeutung für die Wissenschaftsentwicklung 2015.
- Aicha Rahmouni:Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco: An Annotated Study of Oral Performance with Transliterations and Translations. 2015.
- Jennifer Schacker, Christine A. Jones (eds.): Feathers, Paws, Fins, and Claws: Fairy-Tale Beasts 2015.
- Sigrid Schmidt:South African /Xam Bushman Traditions and Their Relationships to Further Khoisan Folklore. 2013.
- Armin Schulz: Erzähltheorie in mediävistischer Perspektive: Studienausgabe. 2015.
- Rudolf Simek:Monster im Mittelalter. Die phantastische Welt der Wundervölker und Fabelwesen. 2015.
- Argyrō Xenophōntos, KōnstantinaKōnstantinou (eds.): Ta paramythia tēs Kyprou apo to Laographiko Archeio tou Kentrou Epistemonikōn Ereunōn 2015.
- Jack Zipes: Grimm Legacies. The Magic Spell of the Grimms' Folk and Fairy Tales. 2014.
- (Redaktionsschluss 1.3.2016. Besprechung vorbehalten)
Articles in the same Issue
- Titelseiten
- Titelseiten
- Artikel
- Fabula mit neuer Leitung / Fabula under new editorship / Une nouvelle direction de Fabula
- Grußwort des De Gruyter Verlages anlässlich der Abschlusstagung der Enzyklopädie des Märchens
- Enzyklopädie des Märchens
- „Was soll dieser Wust?“
- Fulfilling the Grimms' Legacy: The International Mission of the Enzyklopädie des Märchens
- Challenges of Folktale and Fairy-Tale Studies in the Twenty-First Century
- Gedanken zum Ertrag der Enzyklopädie des Märchens für die religionswissenschaftliche Arbeit
- Martha Teresa Blache
- Bill Nicolaisen
- Homo Narrans. Der Mensch und seine Welt in Erzählungen. Abschlusstagung der Enzyklopädie des Märchens, Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, Historisches Gebäude der Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen, 25.–26. November 2015
- Folk Narrative and Culture: The Interim Conference of the International Society for Folk Narrative Research
- Gergana Börger:Höflichkeitsformen in bulgarischen, deutschen und russischen Zaubermärchen. 2015.
- Nico Boerma, Aernout Borms, Alfons Thijs, Jo Thijssen (mit Beiträgen von P. Breuker/P. Lefèvre): Kinderprenten, volksprenten, centsprenten, schoolprenten. Populaire grafiek in de Nederlanden 1650–1950. 2014.
- Claudia Brinker-von der Heyde, Holger Ehrhardt, Hans-Heino Ewers, Annekatrin Inder (Hg.): Märchen, Mythen und Moderne. 200 Jahre „Kinder- und Hausmärchen“ der Brüder Grimm. 2015.
- Ion H. Ciubotaru:Ouăle de Paşti la români. 2012.
- Saxo Grammaticus. Gesta Danorum: The History of the Danes. Edited by Karsten Friis-Jensen. Translated by Peter Fisher. 2015.
- Hanvueng: The Goose King and the Ancestral King. An Epic from Guangxi in Southern China. Translated and annotated by David Holm and Meng Yuanyao. 2015.
- Louis Ginzberg's legends of the Jews. Ancient Jewish folk literature reconsidered (Raphael Patai series in Jewish folklore and anthropology). Edited by Galit Hasan-Rokem, Ithamar Gruenwald. 2014.
- Feng Menglong's Treasury of Laughs: A Seventeenth-Century Anthology of Traditional Chinese Humour. Edited and translated by Pi-Ching Hsu. 2015.
- Character Assassination throughout the Ages. Edited by Martijn Icks, Eric Shiraev. 2014.
- Jahrbuch der Brüder Grimm-Gesellschaft. In Verbindung mit Maria Teresa Cortez (Aveiro), Rotraut Fischer (Darmstadt), Ewald Grothe (Wuppertal), Heidrun Helwig (Gießen) und Ruth Schmidt-Wiegend † (Marburg) herausgegeben von Bernhard Lauer. 2015.
- Lenka Jiroušková:Der heilige Wikingerkönig Olav Haraldsson und sein hagiographisches Dossier. Text und Kontext der Passio Olavi (mit kritischer Edition) 2014.
- Grimms' Tales around the Globe. The Dynamics of Their International Reception. Edited by Vanessa Joosen, Gillian Lathey. 2014.
- Narrating (Hi)stories in West Africa (Narrating (Hi)stories: Kultur und Geschichte in Afrika/Culture and History in Africa 3). Edited by Bea Lundt, Ulrich Marzolph. 2015.
- Wolfgang Mieder:„Goldene Morgenstunde“ und „Früher Vogel“. Zu einem Sprichwörterpaar in Literatur, Medien und Karikaturen 2015.
- Christina Niem:Eugen Diederichs und die Volkskunde. Ein Verleger und seine Bedeutung für die Wissenschaftsentwicklung 2015.
- Aicha Rahmouni:Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco: An Annotated Study of Oral Performance with Transliterations and Translations. 2015.
- Jennifer Schacker, Christine A. Jones (eds.): Feathers, Paws, Fins, and Claws: Fairy-Tale Beasts 2015.
- Sigrid Schmidt:South African /Xam Bushman Traditions and Their Relationships to Further Khoisan Folklore. 2013.
- Armin Schulz: Erzähltheorie in mediävistischer Perspektive: Studienausgabe. 2015.
- Rudolf Simek:Monster im Mittelalter. Die phantastische Welt der Wundervölker und Fabelwesen. 2015.
- Argyrō Xenophōntos, KōnstantinaKōnstantinou (eds.): Ta paramythia tēs Kyprou apo to Laographiko Archeio tou Kentrou Epistemonikōn Ereunōn 2015.
- Jack Zipes: Grimm Legacies. The Magic Spell of the Grimms' Folk and Fairy Tales. 2014.
- (Redaktionsschluss 1.3.2016. Besprechung vorbehalten)
