Die Zukunft des Japanischen Tanzes (1908)
-
Daniel Yamada
Abstract
The following translated essay by Tsubouchi Shōyō 坪内逍遥 (1859–1935) gives an example of one of the earliest public discussions about the theatrical form called buyō 舞踊 (dance) based on Western scientific approaches in Japan. Within the theatre renewal movement (engeki kairyō undō 演劇改良運動), which has been initiated by intellectuals of the political and cultural elite of the Meiji-state, Shōyō on the one hand championed for a preservation of the old dance forms but on the other hand criticized the underlying texts of dance. He as well mentioned the lack of experts at his time who could develop high quality dance performances appropriate to the modern times. As a pioneer of the theatre renewal movement, Shōyō not only focused dance on a theoretical basis, but had also created plays of modern dance theatre as a commixture of Japanese and Western theatrical aspects. In the face of the intense wave of westernization, which affected nearly all areas of life at this time, Shōyō shifts his readers’ attention on Japanese dance (shosagoto 所作事) to become aware of its importance as a unique national and cultural value as well as he commented methods and dynamics of contemporary international dance-activities.
Originaltitel
Nippon buyō no shōrai 日本舞踊の将来, von Tsubouchi Shōyō 坪内逍遥
Bibliographie
Ashikaga, Ensho (1950): „The Festival for the Spirits of the Dead in Japan“. Western Folklore 9.3: 217–228.10.2307/1520740Suche in Google Scholar
Fonteyn, Margot (1984): Pavlova: Portrait of a Dancer. New York: Viking.Suche in Google Scholar
Gunji, Masakatsu 郡司正勝 (1977): Nihon Buyō Jiten 日本舞踊辞典. Tōkyō: Tōkyō Dōshuppan.Suche in Google Scholar
Hamaguchi, Kumiko 濱口久仁子 (2007): „Tsubouchi Shōyō to buyō“ 坪内逍遥と舞踊. In: Engekijin Tsubouchi shōyō: Waseda daigaku sōritsu 125 shūnen kinen kikaku tenji 演劇人坪内逍遥: 早稲田大学創立 125 周年記念企画展示. Hrsg. von Takemoto Mikio 竹本幹夫. Tōkyō: Waseda Daigaku Tsubouchi Hakase Kinen Engeki Hakubutsukan, 85–87.Suche in Google Scholar
Henshall, Kenneth (2014): Historical Dictionary of Japan to 1945. Lanham: The Scarecrow Press.10.5771/9780810878723Suche in Google Scholar
Keene, Donald (1970): Twenty Plays of the Nō-Theatre. New York: Columbia University Press.10.7312/keen94476Suche in Google Scholar
Kindermann, Gottfried-Karl (1970): Der Ferne Osten in der Weltpolitik des industriellen Zeitalters. München: Deutscher Taschenbuch Verlag. (DTV-Weltgeschichte des 20. Jahrhunderts, Bd. 6).Suche in Google Scholar
Kurth, Peter (2002): Isadora: A Sensational Life. New York: Back Bay Books.Suche in Google Scholar
Leiter, L. Samuel (2002): A Kabuki Reader: History and Performance. New York: M.E. Sharp.Suche in Google Scholar
Meinzenbach, Sandra (2010): Neue alte Weiblichkeit. Frauenbilder und Kunstkonzepte im Freien Tanz: Loïe Fuller, Isadora Duncan und Ruth St. Denis zwischen 1891 und 1934. Marburg: Tectum Verlag.Suche in Google Scholar
Meinzenbach, Sandra (2012): Kunst und Leben der Ruth St. Denis: „Tanz ist eine Sprache und eine Schrift des Göttlichen“. Wilhelmshaven: Florian Noetzel-Verlag.Suche in Google Scholar
Mori, Mitsuya (2014): „Introduction“. In: The Columbia Anthology of Modern Japanese Drama Thomas Rimer, Mitsuya Mori and M. Cody Poulton. New York: Columbia University Press, 4.10.7312/rime12830Suche in Google Scholar
Nagai, Satako 永井聡子 (2014): Gekijō no kindaika: Teikoku gekijō – Tsukiji gekijō – Tōkyō Takarazuka gekijō 劇場の近代化: 帝国劇場・築地小劇場・東京宝塚劇場. Tōkyō: Shibunkaku Shuppan.Suche in Google Scholar
Nihon Kokugo Daijiten 日本国語大辞典, Onlineausgabe.Suche in Google Scholar
Ōmura, Hiroyoshi 大村弘毅 (1958): Tsubouchi Shōyō 坪内逍遥. Tōkyō: Yoshikawa Kōbunkan.Suche in Google Scholar
Ortolani, Benito (1990): The Japanese Theatre: From Shamanistic Ritual to Contemporary Pluralism. Princeton: Princeton University Press.10.1163/9789004484146Suche in Google Scholar
Powell, Brian (2002): Japan’s Modern Theatre: A Century of Continuity and Change. London: Japan Library.Suche in Google Scholar
Sellin, Brigitte / Klemke, Werner (1989): Kitagawa Utamaro: Shunga: Das Kopfkissenbuch. Berlin: Berliner Verlag.Suche in Google Scholar
Takahashi, Yuichirō (2002): „Kabuki Goes Official: The 1878 Opening of the Shintomi-Za“. In: A Kabuki Reader: History and Performance. Edited by von Samuel L. Leiter. New York: M.E. Sharpe, 123–151.Suche in Google Scholar
Tsubouchi, Shōyō (1977): Shōyō Senshū 逍遥選集. 12 vol. and 5 special vol Tsubouchi Kyōkai 逍遥協会. Tōkyō: Daiichi Shobō.Suche in Google Scholar
© 2017 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Editors’ Introduction: The Importance of Translating
- Souvenirs for the Capital
- The Chronicle of Kamatari
- Auslegung der Ausdrücke „Stimme“, „Zeichen“, und „wirkliche Merkmale“
- “Volume on Shintō as Private Law”
- The Record of Women’s Great Treasures
- Rites of Blind Biwa Players
- Die Zukunft des Japanischen Tanzes (1908)
- Über die Idee und das Wirkliche (Teil II)
- Mori Ōgai, “The Grouch” – A Kanshi (Sino-Japanese Poem) about Paintings for Sale in a Modern Department Store
- Der Dämonenpfirsichjunge
- Ford 1927
- Raise your voice in song! The Origins of the New Japanese Literature Association
- University Newspaper Editorial: The Starting Point of the Student Movement
- Gradual Disappearance of the Hisabetsu Buraku Story
- Bedeutungswandel der Zivilgesellschaft oder das Elend der Ideengeschichte: Eine kommentierte Übersetzung von Hirata Kiyoakis Aufsatz zum Begriff shimin shakai bei Antonio Gramsci (Teil 1)
- Rezensionen – Comptes rendus – Reviews
- Geilhorn, Barbara / Iwata-Weickgenannt, Kristina (Hrsg.): Fukushima and the Arts. Negotiating Nuclear Desaster
- Steineck, Raji C. / Lange, Elena Louisa / Kaufmann, Paulus (Hrsg.): Begriff und Bild der modernen japanischen Philosophie
- Steineck, Raji C.: Kritik der symbolischen Formen I – Symbolische Form und Funktion
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Editors’ Introduction: The Importance of Translating
- Souvenirs for the Capital
- The Chronicle of Kamatari
- Auslegung der Ausdrücke „Stimme“, „Zeichen“, und „wirkliche Merkmale“
- “Volume on Shintō as Private Law”
- The Record of Women’s Great Treasures
- Rites of Blind Biwa Players
- Die Zukunft des Japanischen Tanzes (1908)
- Über die Idee und das Wirkliche (Teil II)
- Mori Ōgai, “The Grouch” – A Kanshi (Sino-Japanese Poem) about Paintings for Sale in a Modern Department Store
- Der Dämonenpfirsichjunge
- Ford 1927
- Raise your voice in song! The Origins of the New Japanese Literature Association
- University Newspaper Editorial: The Starting Point of the Student Movement
- Gradual Disappearance of the Hisabetsu Buraku Story
- Bedeutungswandel der Zivilgesellschaft oder das Elend der Ideengeschichte: Eine kommentierte Übersetzung von Hirata Kiyoakis Aufsatz zum Begriff shimin shakai bei Antonio Gramsci (Teil 1)
- Rezensionen – Comptes rendus – Reviews
- Geilhorn, Barbara / Iwata-Weickgenannt, Kristina (Hrsg.): Fukushima and the Arts. Negotiating Nuclear Desaster
- Steineck, Raji C. / Lange, Elena Louisa / Kaufmann, Paulus (Hrsg.): Begriff und Bild der modernen japanischen Philosophie
- Steineck, Raji C.: Kritik der symbolischen Formen I – Symbolische Form und Funktion
