Die zerstreute Erbschaft
-
Vladimir Biti
Abstract
How can narrative come to terms with the past in a world hit by trauma was one of the questions most consistently investigated in the work of Walter Benjamin. Pursuing it in various past and present contexts, he gradually reassessed the marginalized literary tradition of narrative strolling along the scene of the crime, rummaging through and collecting of the putative indices. The chaotic execution site, calling its observers and investigators to responsibility toward its heap of ruins, resists sovereign narrative reconstruction of its emergence. The latter is therefore replaced by various conjectures, repeated preparations and hesitating roundabouts which ultimately turn the plot into a kind of a bewildering rebus, neither a story nor a picture. I read Dubravka Ugrešić’s posttraumatic novel The Museum of Unconditional Surrender (1997) within this tradition of narratives that strategically couple the incompatible registers of discursive and visual presentation, trivial and high literature, the beautiful and the sublime, materiality and immateriality with one another. Its discourse is haunted by a multitude of exiled or absolved voices and gazes who do not permit a homogeneous and transparent story. Ugrešić’s narrator is, like Benjamin’s flaneur, obsessed by their summoning resonance stored in the myriad of dissipated fragments of today’s posttraumatic world.
About the author
Zitierte Werke
Barthes, Roland. „Rhétorique de l’image“. Communications 4/4 (1964): 40–51.10.3406/comm.1964.1027Suche in Google Scholar
Benjamin, Walter. „Goethes Wahlverwandtschaften“. Illuminationen. Ausgewählte Schriften.Suche in Google Scholar
Frankfurt/Main: Suhrkamp, 1977. 63–135.Suche in Google Scholar
Benjamin, Walter. „Der Erzähler: Betrachtungen zum Werk Nikolai Lesskows“.Suche in Google Scholar
Illuminationen. Ausgewählte Schriften. Frankfurt/Main: Suhrkamp, 1977. 385–410.Suche in Google Scholar
– „Der Ursprung des deutschen Trauerspiels“. Gesammelte Schriften. Bd. 1. Hrsg. R. Tiedemann und H. Schweppenhäuser. Frankfurt/Main: Suhrkamp, 1980. 203–430.“Suche in Google Scholar
– „Das Paris des Second Empire bei Baudelaire“. Gesammelte Schriften. Bd. 2. Hrsg. R. Tiedemann und H. Schweppenhäuser. Frankfurt/Main: Suhrkamp, 1980. 511–604.Suche in Google Scholar
– „Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit“. Gesammelte Schriften. Bd. 2. Hrsg. R. Tiedemann und H. Schweppenhäuser. Frankfurt/Main: Suhrkamp, 1980. 431–508.Suche in Google Scholar
– „Zentralpark“. Gesammelte Schriften. Bd. 2. Hrsg. R. Tiedemann und H. Schweppenhäuser. Frankfurt/Main: Suhrkamp, 1980. 655–690.Suche in Google Scholar
Cavarero, Adriana. Tu che mi guardi, tu che mi racconti: Filosofia della narrazione (Du, dieSuche in Google Scholar
du mich anblickst, du, die du mich anredest: Eine Philosophie des Erzählens). Mailand: Feltrinelli, 1997.Suche in Google Scholar
Chambers, Ross. „Strolling, Touring, Cruising: Counter-Disciplinary Narrative and theSuche in Google Scholar
Literature of Travel“ (Herumwandern, Kreisen, Kreuzen: Das gegendisziplinäre Narrativ und die Reiseliteratur). Understanding Narrative. Eds. J. Phelan and P. Rabinowitz. Columbus: Ohio University Press, 1995. 17–42.Suche in Google Scholar
De Man, Paul. „Autobiography as De-Facement“ (Autobiographie als Gesichtslosmachen).Suche in Google Scholar
The Rhetoric of Romanticism. New York: Columbia University Press, 1984. 67–81.Suche in Google Scholar
Felman, Shoshana. The Juridical Unconscious: Trials and Traumas in the Twentieth CenturySuche in Google Scholar
(Das Unbewusste des Rechts: Prozesse und Traumata im zwanzigsten Jahrhundert). Cambridge, MA./London: Harvard University Press, 2002.Suche in Google Scholar
Foucault, Michel. L’archéologie du savoir (Archeologie des Wissens). Paris: Gallimard, 1969.Suche in Google Scholar
Harpham, Geoffrey. Getting it Right. Language, Literature, and Ethics. Chicago: ChicagoSuche in Google Scholar
University Press, 1992.Suche in Google Scholar
Hutcheon, Linda. The Politics of Postmodernism (Politik des Postmodernismus).Suche in Google Scholar
London/New York: Routledge, 1989.Suche in Google Scholar
Levinas, Emmanuel. „La Trace de l’autre“ (Die Spur des Anderen). En découvrant l’existenceSuche in Google Scholar
avec Husserl et Heidegger. Paris: Vrin, 2001. 261–282.Suche in Google Scholar
Levinas, Emmanuel. „Ėnigme et le phénomène“ (Rätsel und Phänomen) En découvrantSuche in Google Scholar
l’existence avec Husserl et Heidegger. Paris: Vrin, 2001. 283–302.Suche in Google Scholar
Levinas, Emmanuel. „Langage et proximité. (Sprache und Nähe) En découvrant l’existenceSuche in Google Scholar
avec Husserl et Heidegger. Paris: Vrin, 2001. 303–330.Suche in Google Scholar
Said, Edward. „Reflections on Exile“ (Überlegungen zum Exil). Reflections on Exile andSuche in Google Scholar
Other Essays. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2000. 173–187.Suche in Google Scholar
Ugrešić, Dubravka. Das Museum der bedingungslosen Kapitulation. Aus dem KroatischenSuche in Google Scholar
von Barbara Antkowiak. Frankfurt/Main: Suhrkamp, 1998.Suche in Google Scholar
Ugrešić, Dubravka. Kultura laži (Kultur der Lüge). Zagreb/Belgrad: Konzor/B92, 2002.Suche in Google Scholar
– Američki fikcionar (American Fictionary). Zagreb/Belgrad: Konzor/B92, 2002.Suche in Google Scholar
© 2013 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Artikel in diesem Heft
- Once upon a Time in an Occupied Country
- Masthead
- Lässig – subtil – lakonisch
- „Literarische Scherze in August W. v. Schlegels Manier von Doktor-Dichter Presheren“
- Subliminale Modernität
- 10.1515/arcadia-2011-0024
- “Harmony and Openness to Many Levels of Reality” – the Thought of Emanuel Swedenborg in the Writings of Czeslaw Milosz
- Die zerstreute Erbschaft
- „Und ihr – ihr machtet schon ein Leier-Lied daraus“
- In der Vorhölle
- Unfähigkeit
- Naturtherapie und Subjektreflexion: Der hohe Norden bei Judith Hermann und Anna Kim
- Peter V. Zima: Komparatistische Perspektiven. Zur Theorie der Vergleichenden Literaturwissenschaft. Narr Francke Attempto Verlag, Tübingen 2011, ISBN 978-3-7720-8407-2.
- Klaus Böldl, Andreas Vollmer und Julia Zernack (Hrsg.). Übersetzt von Klaus Böldl, Wolfgang Butt, Thomas Esser, Tina Flecken, Ursula Giger, Johannes Heimeroth, Mathias Kruse, Kristof Magnusson, Lukas Rösli, Kurt Schier, Sabine Schmalzer, Andreas Vollmer, Betty Wahl, Laura Wamhoff, Karl-Ludwig Wetzig: Isländersagas. 4 Bände mit einem Begleitband. 912, 848, 656, 640 und 328 Seiten. Frankfurt am Main: S. Fischer 2011. Die Bände sind einzeln beziehbar.
- Barbara Vinken, Cornelia Wild (Hrsg.): Arsen bis Zucker. Flaubert-Wörterbuch. Berlin: Merve 2010, 288 Seiten, Internationaler Merve Diskurs 343
- Andréas Pfersmann: Séditions Infrapaginales. Poétique historique de l’annotation littéraire (XVIIe–XXIe siècles). Genève: Librairie Droz S.A., 2011, 536 Seiten
- Manfred Pfister and Ralf Hertel (Ed.): Performing National Identity: Anglo-Italian Cultural Transactions. Amsterdam/New York, Rodopi, 2008, pp. 328, ISBN 978-90-420-2314-7
- Katerina Kroucheva: “Goethereif!”. Die bulgarischen Faust-Übersetzungen. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag 2009 (= Opera Slavica. Neue Folge 49), 409 Seiten.
- Roland Barthes: Die Lust am Text. Aus dem Französischen von Ottmar Ette. Kommentar von Ottmar Ette. Berlin, Suhrkamp Studienbibliothek 19, 2010, 502 Seiten.
- Kathrin Thiele und Katrin Trüstedt (Hrsg.): HAPPY DAYS: Lebenswissen nach Cavell. München: Wilhelm Fink Verlag, 2009, 332 Seiten
- Wojciech Fałkowski, Antoine Marès (dir.): Intellectuels de l’Est exilés en France, Paris, Institut d’études slaves, 2011, 174 p., 20 €.
- Nicholas Saul and Simon J. James. (Hg.): The Evolution of Literature: Legacies of Darwin in European Cultures. Amsterdam and New York: Rodopi, 2011 (346 pages)
- Fokkema, Douwe: Perfect Worlds: Utopian Fiction in China and the West. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2011. 448 pp.
Artikel in diesem Heft
- Once upon a Time in an Occupied Country
- Masthead
- Lässig – subtil – lakonisch
- „Literarische Scherze in August W. v. Schlegels Manier von Doktor-Dichter Presheren“
- Subliminale Modernität
- 10.1515/arcadia-2011-0024
- “Harmony and Openness to Many Levels of Reality” – the Thought of Emanuel Swedenborg in the Writings of Czeslaw Milosz
- Die zerstreute Erbschaft
- „Und ihr – ihr machtet schon ein Leier-Lied daraus“
- In der Vorhölle
- Unfähigkeit
- Naturtherapie und Subjektreflexion: Der hohe Norden bei Judith Hermann und Anna Kim
- Peter V. Zima: Komparatistische Perspektiven. Zur Theorie der Vergleichenden Literaturwissenschaft. Narr Francke Attempto Verlag, Tübingen 2011, ISBN 978-3-7720-8407-2.
- Klaus Böldl, Andreas Vollmer und Julia Zernack (Hrsg.). Übersetzt von Klaus Böldl, Wolfgang Butt, Thomas Esser, Tina Flecken, Ursula Giger, Johannes Heimeroth, Mathias Kruse, Kristof Magnusson, Lukas Rösli, Kurt Schier, Sabine Schmalzer, Andreas Vollmer, Betty Wahl, Laura Wamhoff, Karl-Ludwig Wetzig: Isländersagas. 4 Bände mit einem Begleitband. 912, 848, 656, 640 und 328 Seiten. Frankfurt am Main: S. Fischer 2011. Die Bände sind einzeln beziehbar.
- Barbara Vinken, Cornelia Wild (Hrsg.): Arsen bis Zucker. Flaubert-Wörterbuch. Berlin: Merve 2010, 288 Seiten, Internationaler Merve Diskurs 343
- Andréas Pfersmann: Séditions Infrapaginales. Poétique historique de l’annotation littéraire (XVIIe–XXIe siècles). Genève: Librairie Droz S.A., 2011, 536 Seiten
- Manfred Pfister and Ralf Hertel (Ed.): Performing National Identity: Anglo-Italian Cultural Transactions. Amsterdam/New York, Rodopi, 2008, pp. 328, ISBN 978-90-420-2314-7
- Katerina Kroucheva: “Goethereif!”. Die bulgarischen Faust-Übersetzungen. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag 2009 (= Opera Slavica. Neue Folge 49), 409 Seiten.
- Roland Barthes: Die Lust am Text. Aus dem Französischen von Ottmar Ette. Kommentar von Ottmar Ette. Berlin, Suhrkamp Studienbibliothek 19, 2010, 502 Seiten.
- Kathrin Thiele und Katrin Trüstedt (Hrsg.): HAPPY DAYS: Lebenswissen nach Cavell. München: Wilhelm Fink Verlag, 2009, 332 Seiten
- Wojciech Fałkowski, Antoine Marès (dir.): Intellectuels de l’Est exilés en France, Paris, Institut d’études slaves, 2011, 174 p., 20 €.
- Nicholas Saul and Simon J. James. (Hg.): The Evolution of Literature: Legacies of Darwin in European Cultures. Amsterdam and New York: Rodopi, 2011 (346 pages)
- Fokkema, Douwe: Perfect Worlds: Utopian Fiction in China and the West. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2011. 448 pp.
