Home Russian-speaking immigrants’ adaptation in Canada
Article
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

Russian-speaking immigrants’ adaptation in Canada

  • Uliana Morozovskaia ORCID logo and Veronika Makarova EMAIL logo
Published/Copyright: October 11, 2024
Become an author with De Gruyter Brill

Abstract

This article examines acculturation among Russian speakers in Canada focusing on immigration goals achievement, integration, feeling at home in Canada, and self-identity vis-à-vis the participants’ socio-demographic characteristics and language use. The study draws on data from a survey which was completed by 100 native speakers of Russian. The survey included Likert-scale responses and short answers analyzed quantitatively using Pearson correlations and chi-squares. The results indicate that most participants feel well-adjusted in Canada, they view immigration as the right decision and believe they have reached their immigration goals. However, about half of the respondents report experiencing discrimination, and only 20 % consider Canada their true home. In their self-identity expressions, their country of origin is prioritized. Correlations have been observed between the adaptation parameters and self-identity on the one hand, and the length of stay in Canada, participants’ age and age upon immigration, gender, and language use, on the other hand. These findings are crucial for immigrant help centers, ESL teachers, local governments and immigrants themselves (facilitating comparisons with peers’ immigration experiences). The results are interpreted in the light of Acculturation and Linguistic Equilibrium theories.


Corresponding author: Veronika Makarova, Department of Linguistics, University of Saskatchewan, Saskatoon, Canada, E-mail:

References

Abu-Rayya, Hisham M., John W. Berry, Zarina Lepshokova, Momin Alnunu & Dmitry Grigoryev. 2023. Basic values as a motivational framework relating individual values with acculturation strategies among Arab immigrants and refugees across different settlement contexts. Frontiers in Psychology 14. 1094193. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1094193.Search in Google Scholar

Al Shamsi, Hilal, Abdullah G. Almutairi, Sulaiman Al Mashrafi & Talib Al Kalbani. 2020. Implications of language barriers for healthcare: A systematic review. Oman Medical Journal 35(2). e122. https://doi.org/10.5001/omj.2020.4.Search in Google Scholar

Al Wekhian, Jamil. 2016. Acculturation process of Arab-Muslim immigrants in the United States. Asian Culture and History 8(1). 89–99. https://doi.org/10.5539/ach.v8n1p89.Search in Google Scholar

Alzayed, Norma Nawaf Yousef. 2015. Preserving immigrants native language and cultural identity in multilingual and multicultural societies. International Journal of Humanities and Social Science 5(2). 263–267.Search in Google Scholar

Angel, Ronald, Jacqueline L. Angel, Geum Yong Lee & Kyriakos S. Markides. 1999. Age at migration and family dependency among older Mexican immigrants: Recent evidence from the Mexican American EPESE. The Gerontologist 39. 59–65. https://doi.org/10.1093/geront/39.1.59.Search in Google Scholar

Antonova-Unlu, Elena, Cigdem Sagin-Simsek, Ender Atesman & Anna Lozovska. 2015. Russian immigrant diaspora in Turkey: Language use, preference and attitudes. Turkish Studies 16(3). 391–410. https://doi.org/10.1080/14683849.2015.1067864.Search in Google Scholar

Arapova, Maria. 2016. Cultural differences in Russian and Western smiling. Russian Journal of Communication. 1–19. https://doi.org/10.1080/19409419.2016.1262208.Search in Google Scholar

Arends-Toth, Judit & Fons Van de Vijver. 2004. Domains and dimensions in acculturation: Implicit theories of Turkish–Dutch. International Journal of Intercultural Relations 28. 19–35. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2003.09.001.Search in Google Scholar

Arli, Denni, Andre A. Pekerti, Sonny Kusumasondjaja & Sen Sendjaya. 2023. The mediating effect of sociocultural adaptation and cultural intelligence on citizens and migrants: Impact on perceptions of country images. International Journal of Intercultural Relations 92. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2022.10.004.Search in Google Scholar

Bachmann, Viktoria, Michael Völkner, Stefan Bösnerr & Norbert Donner-Banzhoff. 2014. The experiences of Russian-speaking migrants in primary care consultations. Deutsches Ärzteblatt International 111(51–52). 871–876. https://doi.org/10.3238/arztebl.2014.0871.Search in Google Scholar

Balidemaj, Albina. 2016. Acculturation, ethnic identity, and psychological well-being of Albanian-American immigrants in the United States. Clemson, SC: Clemson University Dissertation.Search in Google Scholar

Becerra, David, David Androff, Jull T. Messing, Jason Castillo & Andrea Cimino. 2015. Linguistic acculturation and perceptions of quality, access, and discrimination in health care among Latinos in the United States. Social Work in Health Care 54(2). 134–157. https://doi.org/10.1080/00981389.2014.982267.Search in Google Scholar

Berry, John W. 1997. Immigration, acculturation, and adaptation. Applied Psychology: International Review 46(1). 5–34. https://doi.org/10.1111/j.1464-0597.1997.tb01087.x.Search in Google Scholar

Berry, John W. & Feng Hou. 2016. Immigrant acculturation and wellbeing in Canada. Canadian Psychology/Psychologie Canadienne 57(4). 254–264. https://doi.org/10.1037/cap0000064.Search in Google Scholar

Birman, Dina, Corrina D. Simon, Wing Yi Chan & Nellie Tran. 2014. A life domains perspective on acculturation and psychological adjustment: A study of refugees from the former Soviet Union. American Journal of Community Psychology 53. 60–71. https://doi.org/10.1007/s10464-013-9614-2.Search in Google Scholar

Borrego, JoaquinJr., Elizabeth Ortiz-Gonzalez & Tre D. Gissandaner. 2019. Ethnic and cultural considerations. In Scott N. Compton, Marianne A. Villabø & Hanne Kristensen (eds.), Pediatric anxiety disorders, 461–497. London: Academic Press.10.1016/B978-0-12-813004-9.00021-9Search in Google Scholar

Chiu, Tuen Yi & Elaine Lynn-Ee Ho. 2023. Temporariness and post-migration adaptation of older migrants: The Case of Chinese grandparenting migrants in Singapore. International Migration Review 57(3). 1279–1306. https://doi.org/10.1177/01979183221119706.Search in Google Scholar

Dali, Keren. 2012. Reading their way through immigration: The leisure reading practices of Russian-speaking immigrants in Canada. Library & Information Science Research 34(3). 197–211. https://doi.org/10.1016/j.lisr.2012.02.004.Search in Google Scholar

Doucerain, Marina M., Catherine E. Amiot & Andrew G. Ryder. 2022. Balancing out bonding and bridging capital: Social network correlates of multicultural identity configurations among Russian migrants to Canada. Self and Identity 21(5). 527–552. https://doi.org/10.1080/15298868.2021.1914154.Search in Google Scholar

Dustmann, Christian & Francesca Fabbri. 2003. Language proficiency and labour market performance of immigrants in the UK. The Economic Journal 113. 695–717. https://doi.org/10.1111/1468-0297.t01-1-00151.Search in Google Scholar

Ellyson, Catherine, Caroline Andrew & Richard Clement. 2016. Language planning and education of adult immigrants in Canada: Contrasting the provinces of Quebec and British Columbia, and the cities of Montreal and Vancouver. London Review of Education 14(2). 134–156. https://doi.org/10.18546/lre.14.2.10.Search in Google Scholar

Furtado, Delia & Nikolaos Theodoropoulos. 2010. Why does intermarriage increase immigrant employment? The role of networks. The B.E. Journal of Economic Analysis & Policy 10(1). 101. https://doi.org/10.2202/1935-1682.2527.Search in Google Scholar

Genkova, Ana G., Edison J. Trickett, Dina Birman & Andrey Vinokurov. 2014. Acculturation and adjustment of elderly émigrés from the former Soviet Union: A life domains perspective. Psychosocial Intervention 23(2). 83–93. https://doi.org/10.1016/j.psi.2014.07.004.Search in Google Scholar

Giles, Howard (ed.). 1977. Language, ethnicity and intergroup relations. London, UK: Academic Press.Search in Google Scholar

Glozman, Jenny. 2015. Being me in Canada: Multidimensional identity and belonging of Russian-speaking immigrant youths. PhD Dissertation. The University of Guelph.Search in Google Scholar

Glozman, Jenny & Susan S. Chuang. 2019. Multidimensional acculturation and identity of Russian-speaking youth in Canada: The role of parents. Journal of Adolescent Research 34(4). 464–488. https://doi.org/10.1177/0743558418767624.Search in Google Scholar

Gonzalez, Natali & Joanna Mendez-Pounds. 2018. The impact of acculturation and cultural values on Hispanic immigrants’ parenting. Contemporary Family Therapy 40. 56–67. https://doi.org/10.1007/s10591-017-9428-8.Search in Google Scholar

Grigoryev, Dmitry & Fons Van de Vijver. 2017. Acculturation profiles of Russian speaking immigrants in Belgium and their socio-economic adaptation. Journal of Multilingual and Multicultural Development 38(9). 797–814. https://doi.org/10.1080/01434632.2016.1268145.Search in Google Scholar

Hayakawa, Sayuri, Ashley Chung-Fat-Yim & Viorica Marian. 2022. Predictors of language proficiency and cultural identification in heritage bilinguals. Frontiers in Communication 7. 994709. https://doi.org/10.3389/fcomm.2022.994709.Search in Google Scholar

Hofstede, Geert, Gert Jan Hofstede & Michael Minkov. 2010. Cultures and organizations: Software of the mind. Intercultural cooperation and its importance for survival, 3rd edn. New York: McGraw-Hill.Search in Google Scholar

Hou, Feng, Grant Schellenberg & John W. Berry. 2018. Patterns and determinants of immigrants’ sense of belonging to Canada and their source country. Ethnic and Racial Studies 41(9). 1612–1631. https://doi.org/10.1080/01419870.2017.1295162.Search in Google Scholar

Isurin, Ludmila. 2011. Russian diaspora: Culture, identity and language change. New York: De Gruyter.10.1515/9781934078457Search in Google Scholar

Kasatkina, Natalia. 2011. Language shift and maintenance among Russian immigrants from the former Soviet Union. Arizona Working Papers in SLA & Teaching 18. 35–54.Search in Google Scholar

Kashima, Emiko S. & Hisham M. Abu-Rayya. 2014. Longitudinal associations of cultural distance with psychological well-being among Australian immigrants from 49 countries. Journal of Cross-Cultural Psychology 45(4). 587–600. https://doi.org/10.1177/0022022113519857.Search in Google Scholar

Kuo, Linda, Simone Perez-Garcia, Lindsey Burke, Vic Yamasaki & Thomas Le. 2022. Performance, fantasy, or narrative: LGBTQ+ Asian American identity through Kpop media and fandom. Journal of Homosexuality 69(1). 145–168. https://doi.org/10.1080/00918369.2020.1815428.Search in Google Scholar

Lanza, Elizabeth & Bente Ailin Svendsen. 2007. Tell me who your friends are and I might be able to tell you what language(s) you speak: Social network analysis, multilingualism, and identity. International Journal of Bilingualism 11(3). 275–300. https://doi.org/10.1177/13670069070110030201.Search in Google Scholar

Legio-Quigley, Helena & Martin McKee. 2012. Health and social fields in the context of lifestyle migration. Health & Place 18(6). 1209–1216. https://doi.org/10.1016/j.healthplace.2012.08.005.Search in Google Scholar

Liu, Shuang, Sharon Dane, Cindy Gallois, Catherine Haslam & Tran Le Nghi Tran. 2020. The dynamics of acculturation among older immigrants in Australia. Journal of Cross-Cultural Psychology 51(6). https://doi.org/10.1177/0022022120927461.Search in Google Scholar

Maehler, Débora B., Martin Weinmann & Katja Hanke. 2019. Acculturation and naturalization: Insights from representative and longitudinal migration studies in Germany. Frontiers in Psychology 10. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.01160.Search in Google Scholar

Makarova, Veronika. 2020. The Russian language in Canada. In Arto Mustajoku, Ekaterina Protassova & Maria Yelenevskaya (eds.), The soft power of the Russian language: Pluricentricity, politics and policies, 183–199. London & New York: Routledge.10.4324/9780429061110-16Search in Google Scholar

Makarova, Veronika & Uliana Morozovskaia. 2023. The linguistic odyssey of Russian-speaking immigrants in Canada. International Journal of Bilingualism 27(6). 885–907. https://doi.org/10.1177/13670069221129537.Search in Google Scholar

Makarova, Veronika, Natalia Terekhova & Amin Mousavi. 2019. Children’s language exposure and parental language attitudes in Russian-as-a-heritage-language acquisition by bilingual and multilingual children in Canada. International Journal of Bilingualism 23(2). 457–485. https://doi.org/10.1177/1367006917740058.Search in Google Scholar

Mao, Weiyu, Jia Li, Ling Xu & Iris Chi. 2020. Acculturation and health behaviors among older Chinese immigrants in the United States: A qualitative descriptive study. Nursing and Health Sciences 22(3). 714–722. https://doi.org/10.1111/nhs.12718.Search in Google Scholar

Marjutenkova, Liliana. 2019. Russian speaking female immigrants’ experiences with integration processes and inclusion/exclusion within social and work life in Norway. Stavanger, Norway: The University of Stavanger Dissertation.Search in Google Scholar

Marsiglia, Flavio F., Scott T. Yabiku, Stephen Kulis, Tanya Nieri, Monica Parsai & David Becerra. 2011. The influence of linguistic acculturation and gender on the initiation of substance use among Mexican heritage preadolescents in the borderlands. The Journal of Early Adolescence 31(2). 271–299. https://doi.org/10.1177/0272431610363157.Search in Google Scholar

Maydell-Stevens, Elena, Anne-Marie Masgoret & Tony Ward. 2007. Problems of psychological and sociocultural adaptation among Russian-speaking immigrants in New Zealand. Social Policy Journal of New Zealand 30. 178–198.Search in Google Scholar

Mendez, Marina Seraphine. 2019. When faced with a democracy: Political socialization of first generation ethnic Russian immigrants in central and South Florida. Tampla, FL: The University of South Florida Dissertation.Search in Google Scholar

Nguyen, Angela-MinhTu D. & Verónica Benet-Martinez. 2013. Biculturalism and adjustment: A meta-analysis. Journal of Cross-Cultural Psychology 44(1). 122–159. https://doi.org/10.1177/0022022111435097.Search in Google Scholar

Nguyen, Trang Thi Thuy & John Hajek. 2022. Making the case for linguicism: Revisiting theoretical concepts and terminologies in linguistic discrimination research. International Journal of the Sociology of Language 275. https://doi.org/10.1515/ijsl-2021-0028.Search in Google Scholar

Renvik, Tuuli Anna, Joel Manner, Raivo Vetik, David L. Sam & Inga Jasinskaja-Lahti. 2020. Citizenship and socio-political integration: A person-oriented analysis among Russian-speaking minorities in Estonia, Finland and Norway. Journal of Social and Political Psychology 8(1). 53–77. https://doi.org/10.5964/jspp.v8i1.1140.Search in Google Scholar

Rogova, Anastasia. 2020. Russian-speaking immigrants in Canada: Belonging, political subjectivity, and struggle for recognition. Vancouver, BC: University of British Columbia Dissertation.Search in Google Scholar

Sáenz-Hernández, Isabel, Cecilio Lapresta-Rey, Christina Petreñas & Maria Adelina Ianos. 2021. When immigrant and regional minority languages coexist: Linguistic authority and integration in multilingual linguistic acculturation. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 25(8). 2774–2787. https://doi.org/10.1080/13670050.2021.1977235.Search in Google Scholar

Safdar, Saba, Stryker Calvez & J. Rees Lewis. 2011. Multi-group analysis of the MIDA model: Acculturation of Indian and Russian immigrants to Canada. International Journal of Intercultural Relations 36. 200–212. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2011.11.006.Search in Google Scholar

Schwartz, Seth J., Alan S. Waterman, Adriana J. Umaña-Taylor, Richard M. Lee, Su Yeong Kim, Alexander T. Vazsonyi, Que-Lam Huynh, Susan Krauss Whitbourne, Irene J. K. Park, Monika Hudson, Byron L. Zamboanga, Melina M. Bersamin & Michelle K. Williams. 2013. Acculturation and well-being among college students from immigrant families. Journal of Clinical Psychology 69(4). 298–318. https://doi.org/10.1002/jclp.21847.Search in Google Scholar

Sevinc, Yesim. 2016. Language maintenance and shift under pressure: Three generations of the Turkish immigrant community in the Netherlands. International Journal of the Sociology of Language 242. 81–117. https://doi.org/10.1515/ijsl-2016-0034.Search in Google Scholar

Shaw, Susan J., Cristina Huebner Torres, Jeannie K. Lee, Dina Gavrilyuk & Josephine D. Korchmaros. 2023. Cultural and translation challenges in assessing health literacy among immigrants from the former Soviet Union. Health Promotion International 38(5). https://doi.org/10.1093/heapro/daad103.Search in Google Scholar

Shovkovyy, Oleg Cohan. 2020. Perceptions of Russian-speaking immigrants: A case study in Australia. Advances in Social Sciences Research Journal 7(6). 148–164. https://doi.org/10.14738/assrj.76.8377.Search in Google Scholar

Skrefsrud, Thor-André. 2021. A transcultural approach to cross-cultural studies: Towards an alternative to a national culture model. The Journal of Transcultural Studies 12(2).Search in Google Scholar

Slavina, Liliya R. & Irina V. Khairova. 2016. Language education in the regions of Russia and Canada: A comparative analysis. International Electronic Journal of Mathematics Education 11(6). 1809–1816.Search in Google Scholar

Squires, Allison. 2018. Strategies for overcoming language barriers in healthcare. Nursing Management 49(4). 20–27. https://doi.org/10.1097/01.NUMA.0000531166.24481.15.Search in Google Scholar

Starck, Annabelle, Jana Gutermann, Meryam Schouler-Ocak, Jenny Jesuthasan, Stephan Bongard & Ulrich Stangier. 2020. The relationship of acculturation, traumatic events and depression in female refugees. Frontiers in Psychology 11. 906. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.00906.Search in Google Scholar

Statistics Canada. 2022. Available at: https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/11-627-m/11-627-m2022051-eng.htm (accessed 1 October 2024.).Search in Google Scholar

Stephens, Cristina S. 2020. Acculturation identities in the American public education system: Domain-specific ‘separation’ strategies among high-skill immigrants in the United States. Journal of Identity and Migration Studies 14(1). 19–39.Search in Google Scholar

Tegegne, Mesay A. 2018. Linguistic integration and immigrant health: The longitudinal effects of interethnic social capital. Journal of Health and Social Behavior 59(2). 215–230. https://doi.org/10.1177/0022146518757198.Search in Google Scholar

Thet, Kyaw Hnin Hnin. 2016. The role of immigrants’ self identity in effective integration process into Finland. Jyväskylä, Finland: University of Jyväskylä Dissertation.Search in Google Scholar

Vinokurov, Andrey, Edison J. Trickett & Dina Birman. 2019. The effect of ethnic community on acculturation and cultural adaptation: The case of Russian-speaking older adults. Journal of International Migration and Integration. 1–25. https://doi.org/10.1007/s12134-019-00698-5.Search in Google Scholar

Vinokurov, Andrey, Edison J. Trickett & Dina Birman. 2002. Acculturative hassles and immigrant adolescents: A life-domain assessment for Soviet Jewish refugees. The Journal of Social Psychology 142(4). 425–445. https://doi.org/10.1080/00224540209603910.Search in Google Scholar

Ward, Colleen & Nicolas Geeraert. 2016. Advancing acculturation theory and research: The acculturation process in its ecological context. Current Opinion in Psychology 8. 98–104. https://doi.org/10.1016/j.copsyc.2015.09.021.Search in Google Scholar

Yagmur, Kutlay & Fons Van de Vijver. 2012. Acculturation and language orientations of Turkish Immigrants in Australia, France, Germany, and the Netherlands. Journal of Cross-Cultural Psychology 43(7). 1110–1130. https://doi.org/10.1177/0022022111420145.Search in Google Scholar

Yelenevskaya, Maria & Ekaterina Protsssova (eds.). 2023. Homemaking in the Russian-speaking diaspora: Material culture, language and identity. Edinburgh: Edinburgh University Press.10.3366/edinburgh/9781474494496.001.0001Search in Google Scholar

Yoo, Hyung Chol, Gilbert C. Gee & David Takeuchi. 2009. Discrimination and health among Asian American immigrants: Disentangling racial from language discrimination. Social Science & Medicine 68. 726–732. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2008.11.013.Search in Google Scholar

Yoon, Eunju, Chih-Ting Chang, Soyeon Kim, Angela Clawson, Sarah Elizabeth Cleary, Meghan Hansen, John P. Bruner, Theresa K. Chan & Alexandrina M. Gomes. 2013. A meta-analysis of acculturation/enculturation and mental health. Journal of Counseling Psychology 60(1). 15–30. https://doi.org/10.1037/a0030652.Search in Google Scholar

Received: 2024-06-22
Accepted: 2024-09-13
Published Online: 2024-10-11
Published in Print: 2025-05-26

© 2024 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Articles in the same Issue

  1. Frontmatter
  2. Research Articles
  3. (Im)mobility infrastructure and the production of the linguistic precariat
  4. Imagination and investment: unraveling academic identity in Chinese doctoral candidates’ publishing journeys in U.S. higher education
  5. As a Muslim…”: on the importance of intercultural responsibility in transnational cultural exchanges
  6. The role of speaker categorization in South Korean attitudes toward North Korean accents
  7. Translanguaging for the construction of instructional immediacy in a Mandarin–Japanese crosslinguistic class
  8. In search of Polish in the multilingual cityscape: analysing the urban spaces of Ealing, London
  9. Precarious privilege: identity (re)construction among international students returning to South Korea
  10. Genre effects on alignment and writing quality in the continuation task by Chinese EFL learners
  11. Study abroad experiences in homestay: where complexity, dynamicity, and individuality stay
  12. Special Issue: Cognitive, Affective and Social Dimensions of Migration; Guest Editors: Fabienne Baider and Sviatlana Karpava
  13. Editorial
  14. Cognitive, affective and social dimensions of migration
  15. Research Articles
  16. On the move: social and linguistic acculturation in a small society
  17. Greek Cypriot and immigrant students’ attitudes and perceptions of acculturation, ethnic identity and self-esteem in the Republic of Cyprus
  18. Russian-speaking immigrants’ adaptation in Canada
  19. First language loss effect on bilingual autobiographical memory: examining memory phenomenology
  20. Interaction of L1 attrition, language attitudes and identity in Lithuanian diaspora
  21. Language teaching in the 21st century: incorporating culturally sustaining pedagogies for social and cognitive justice in education
  22. Conceptualising children’s linguistic rights in formal education in Greece
Downloaded on 20.9.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/applirev-2024-0205/html
Scroll to top button