Translanguaging in writing: a bilingual PhD student’s reflection

References

Adamson, John & David Coulson. 2015. Translanguaging in English academic writing preparation. International Journal of Pedagogies and Learning 10(1). 24–37. https://doi.org/10.1080/22040552.2015.1084674.Search in Google Scholar

Basthomi, Yazid. 2006. Rhetorical odyssey and trajectories: A personal reflection. TEFLIN Journal 17(2). 187–199.Search in Google Scholar

Bell, Jill Sinclair. 2002. Narrative inquiry: More than just telling stories. Tesol Quarterly 36(2). 207–213. https://doi.org/10.2307/3588331.Search in Google Scholar

Boyatzis, Richard E. 1998. Transforming qualitative information: Thematic analysis and code development. Newbury Park, CA: Sage.Search in Google Scholar

Canagarajah, Suresh. 2001. The fortunate traveler: Shuttling between communities and literacies by economy class. Bilingual Education and Bilingualism 26(23). https://doi.org/10.21832/9781853597046-004.Search in Google Scholar

Canagarajah, Suresh. 2011. Codemeshing in academic writing: Identifying teachable strategies of translanguaging. The Modern Language Journal 96. 401–417. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2011.01207.x.Search in Google Scholar

Chen, Xin. 2017. Translingual practices in the first-year international students’ English academic writing. INTESOL Journal 14(1). 25–50.Search in Google Scholar

Cheng, Rui & Antony Erben. 2012. Language anxiety: Experiences of Chinese graduate students at US higher institutions. Journal of Studies in International Education 16(5). 477–497. https://doi.org/10.1177/1028315311421841.Search in Google Scholar

Clandinin, D. Jean & F. Michael Connelly. 1990. Narrative, experience and the study of curriculum. Cambridge Journal of Education 20(3). 241–253. https://doi.org/10.1080/0305764900200304.Search in Google Scholar

Clandinin, D. Jean & F. Michael Connelly. 2000. Narrative inquiry: Experience and story in qualitative research. San Francisco: Jossey-Bass Publishers.Search in Google Scholar

Connelly, F. Michael & D. Jean Clandinin. 2006. Narrative inquiry. Handbook of complementary methods in education research, 3, 477–487. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.10.1016/B978-008043349-3/50013-XSearch in Google Scholar

Creese, Angela & Adrian Blackledge. 2010. Translanguaging in the bilingual classroom: A pedagogy for learning and teaching? The Modern Language Journal 94. 103–115. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2009.00986.x.Search in Google Scholar

Cummins, Jim. 2019. The emergence of translanguaging pedagogy: A dialogue between theory and practice. Journal of Multilingual Education Research 9(1). 13.Search in Google Scholar

Dewey, John. 1997. Experience and education. 1938, 64–67. New York: First Touchstone Edition.Search in Google Scholar

Espinosa, Cecilia M. 2016. Reclaiming bilingualism: Translanguaging in a science class. Translanguaging with multilingual students, 174–192. UK: Routledge.Search in Google Scholar

Espinosa, Cecilia, Laura Ascenzi-Moreno & Sara Vogel. 2016. A Translanguaging pedagogy for writing: A CUNY NYSIEB guide for educators. New York: CUNY NYSIEB.Search in Google Scholar

Fook, Jan & Fiona Gardner. 2007. Practising critical reflection: A resource handbook: A handbook. UK: McGraw-Hill Education.Search in Google Scholar

García, Ofelia & Wei Li. 2012. Translanguaging. The encyclopedia of applied linguistics, 1–7. US: John Wiley & Sons.10.1002/9781405198431.wbeal1488Search in Google Scholar

Gutiérrez, Kris D. 2008. Developing a sociocritical literacy in the third space. Reading Research Quarterly 43(2). 148–164. https://doi.org/10.1598/rrq.43.2.3.Search in Google Scholar

Henderson, Kathryn I. & Mitch Ingram. 2018. “Mister, you’re writing in Spanglish”: Fostering spaces for meaning making and metalinguistic connections through teacher translanguaging shifts in the bilingual classroom. Bilingual Research Journal 41(3). 253–271. https://doi.org/10.1080/15235882.2018.1481894.Search in Google Scholar

Hickson, Helen. 2016. Becoming a critical narrativist: Using critical reflection and narrative inquiry as research methodology. Qualitative Social Work 15(3). 380–391. https://doi.org/10.1177/1473325015617344.Search in Google Scholar

Hirvela, Alan & Diane Belcher. 2001. Coming back to voice: The multiple voices and identities of mature multilingual writers. Journal of Second Language Writing 10(1–2). 83–106. https://doi.org/10.1016/s1060-3743(00)00038-2.Search in Google Scholar

Kaufhold, Kathrin. 2018. Creating translanguaging spaces in students’ academic writing practices. Linguistics and Education 45. 1–9. https://doi.org/10.1016/j.linged.2018.02.001.Search in Google Scholar

Kramp, Mary Kay. 2004. Exploring life and experience through narrative inquiry. In Kathleen deMarrais & Stephen D. Lapan (eds.), Foundations of research: Methods of inquiry in education and the social sciences–inquiry and pedagogy across diverse contexts, 104–121. UK: Routledge.Search in Google Scholar

Leonard, Rebecca Lorimer. 2014. Multilingual writing as rhetorical attunement. College English 76(3). 227–247.10.58680/ce201424524Search in Google Scholar

Li, Wei. 2011. Moment analysis and translanguaging space: Discursive construction of identities by multilingual Chinese youth in Britain. Journal of Pragmatics 43(5). 1222–1235. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.07.035.Search in Google Scholar

Li, Haiyan & Xiaojun Guo. 2018. Translanguaging pedagogy in leveraging writing skills of ESL learners. Canadian Social Science 14(9). 1–3.Search in Google Scholar

Moje, Elizabeth Birr, Kathryn McIntosh Ciechanowski, Katherine Kramer, Lindsay Ellis, Rosario Carrillo & Tehani Collazo. 2004. Working toward third space in content area literacy: An examination of everyday funds of knowledge and discourse. Reading Research Quarterly 39(1). 38–70. https://doi.org/10.1598/rrq.39.1.4.Search in Google Scholar

Riessman, Catherine Kohler & Lee Quinney. 2005. Narrative in social work: A critical review. Qualitative Social Work 4(4). 391–412. https://doi.org/10.1177/1473325005058643.Search in Google Scholar

Sembiante, Sabrina F. & Zhongfeng Tian. 2020. The need for translanguaging in TESOL. In Envisioning TESOL through a translanguaging lens, 43–66. Cham: Springer.10.1007/978-3-030-47031-9_3Search in Google Scholar

Shen, Fan. 1989. The classroom and the wider culture: Identity as a key to learning English composition. College Composition & Communication 40(4). 459–466. https://doi.org/10.2307/358245.Search in Google Scholar

Starfield, Sue. 2010. Fortunate travellers: Learning from the multiliterate lives of doctoral students, 138–46. UK: The Routledge Doctoral Supervisor’s Companion.Search in Google Scholar

Swain, Merrill. 2006. Languaging, agency and collaboration in advanced second language learning. In Heidi Byrnes (ed.), Advanced language learning: The contribution of Halliday and Vygotsky, 95–108. London, England: Continuum.Search in Google Scholar

Tardy, Christine M. 2005. It’s like a story: Rhetorical knowledge development in advanced academic literacy. Journal of English for Academic Purposes 4. 325–338. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2005.07.005.Search in Google Scholar

Taylor, Carolyn & Susan White. 2001. Knowledge, truth and reflexivity: The problem of judgement in social work. Journal of Social Work 1(1). 37–59. https://doi.org/10.1177/146801730100100104.Search in Google Scholar

Velasco, Patricia & Ofelia García. 2014. Translanguaging and the writing of bilingual learners. Bilingual Research Journal 37(1). 6–23. https://doi.org/10.1080/15235882.2014.893270.Search in Google Scholar