Translanguaging practice: creative mind of a bilingual scholar

References

Barac, Raluca & Ellen Bialystok. 2011. Cognitive development of bilingual children. Language Teaching 44(1). 36–54. https://doi.org/10.1017/S0261444810000339.Search in Google Scholar

Canagarajah, A. Suresh. 2002. A geopolitics of academic writing. Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh Press.10.2307/j.ctt5hjn6cSearch in Google Scholar

Canagarajah, A. Suresh. 2011. Translanguaging in the classroom: Emerging issues for research and pedagogy. Applied Linguistics Review 2. 1–28. https://doi.org/10.1515/9783110239331.1.Search in Google Scholar

Canagarajah, A. Suresh. 2013. Literacy as translingual practice: Between communities and classrooms. New York: Routledge.10.4324/9780203120293Search in Google Scholar

Canagarajah, A. Suresh. 2018. Materializing ‘competence’: Perspectives from international STEM scholars. The Modern Language Journal 102(2). 268–291. https://doi.org/10.1111/modl.12464.Search in Google Scholar

Cook, V. J. & C. Chapelle. 2012. Multicompetence. In The Encyclopedia of Applied Linguistic. Oxford: Wiley-Blackwell.10.1002/9781405198431.wbeal0778Search in Google Scholar

Creese, Angela & Adrian Blackledge. 2015. Translanguaging and identity in educational settings. Annual Review of Applied Linguistics 35. 20–35. https://doi.org/10.1017/S0267190514000233.Search in Google Scholar

Davies, Bronwyn & Rom Harré. 1990. Positioning: The discursive production of selves. Journal for the theory of social behavior 20(1). 43–63.10.1111/j.1468-5914.1990.tb00174.xSearch in Google Scholar

Fu, Danling, Xenia Hadjioannou & Xiaodi Zhou. 2019. Translanguaging for emergent bilinguals: Inclusive teaching in the linguistically diverse classroom. New York: Teachers College Press.Search in Google Scholar

García, Ofelia. 2009. Bilingual education in the 21st century: A global perspective. John Wiley & Sons.Search in Google Scholar

García, Ofelia, Susana Ibarra Johnson, Kate Seltzer & Guadalupe Valdés. 2017. The translanguaging classroom: Leveraging student bilingualism for learning. Philadelphia, PA: Caslon.Search in Google Scholar

García, Ofelia & Jo Anne Kleifgen. 2019. Translanguaging and literacies. Reading Research Quarterly 00(0). 1–19. https://doi.org/10.1002/rrq.286.Search in Google Scholar

Garcia, Ofelia & Camilia Leiva. 2014. Theorizing and enacting translanguaging for social justice. In Adrian Blackledge & Angela Creese (eds.), Heteroglossia as practice and pedagogy, 199–216. Dordrecht: Springer Netherlands.10.1007/978-94-007-7856-6_11Search in Google Scholar

García, Ofelia & Wei Li. 2014. Translanguaging: Language, Education, and Bilingualism. New York, NY: Palgrave Macmillan.10.1057/9781137385765Search in Google Scholar

Grosjean, François. 2008. Studying bilinguals. New York: Oxford University Press.10.1093/oso/9780199281282.001.0001Search in Google Scholar

Hornberger, Nancy H. & Holly Link. 2012. Translanguaging and transnational literacies in multilingual classrooms: A biliteracy lens. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 15(3). 261–278. https://doi.org/10.1080/13670050.2012.658016.Search in Google Scholar

Jiménez, R., S. David, K. Fagan, V. Risko, M. Pacheco, L. Pray & M Gonzales. 2015. Using translation to drive conceptual development for students becoming literate in English as an additional language. Research in the Teaching of English 49(3). 248–271.10.58680/rte201526869Search in Google Scholar

John-Steiner, Vera. 1997. Notebooks of the mind: Explorations of thinking. Oxford, NY: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Jones, Rodney. 2014. Introduction: Discourse and creativity. In Rodney Jones (ed.), Discourse and creativity, 1–14. Essex: Pearson.10.4324/9781315833224-8Search in Google Scholar

Kharkhurin, Anatoliy V. 2010. Bilingual verbal and nonverbal creative behavior. International Journal of Bilingualism 14(2). 211–226. https://doi.org/10.1177/1367006910363060.Search in Google Scholar

Kharkhurin, Anatoliy V. & Wei Li. 2015. The role of code-switching in bilingual creativity. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 18(2). 153–169. https://doi.org/10.1080/13670050.2014.884211.Search in Google Scholar

Li, W. 2016. Multi-competence and the translanguaging instinct. In V. Cook & W Li (eds.), The Cambridge Handbook of Linguistic Multi-Competence (Cambridge Handbooks in Language and Linguistics), 710–722. Cambridge, UK: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781107425965.Search in Google Scholar

Li, Wei. 2011. Moment analysis and translanguaging space: Discursive construction of identities by multilingual Chinese youth in Britain. Journal of Pragmatics 43(5). 1222–1235. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.07.035.Search in Google Scholar

Li, Wei. 2017. Translanguaging as a practical theory of language. Applied Linguistics 39(1). 9–30. https://doi.org/10.1093/applin/amx039.Search in Google Scholar

Li, Wei. 2020. Multilingual English users’ linguistic innovation. World Englishes 39. 236–248. https://doi.org/10.1111/weng.12457.Search in Google Scholar

Li, Wei & Peter Martin. 2009. Conflicts and tensions in classroom codeswitching. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 12(2). 117–122.10.1080/13670050802153111Search in Google Scholar

Li, Wei & Chao-Jung Wu. 2009. Polite Chinese children revisited: Creativity and the use of codeswitching in the Chinese complementary school classroom. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 12(2). 193–211. https://doi.org/10.1080/13670050802153210.Search in Google Scholar

Lu, Min-Zhan & Bruce Horner. 2009. Composing in a global-local context: Careers, mobility, skills. College English 72(2). 113–133.10.58680/ce20098984Search in Google Scholar

Malamatidou, Sofia. 2017. Creativity in translation through the lens of contact linguistics: A multilingual corpus of A Clockwork Orange. The Translator 23(3). 292–309. https://doi.org/10.1080/13556509.2017.1294043.Search in Google Scholar

Martínez, Ramón Antonio, Michiko Hikida & Leah Durán. 2015. Unpacking ideologies of linguistic purism: How dual language teachers make sense of everyday translanguaging. International Multilingual Research Journal 9(1). 26–42.10.4324/9781315180052-5Search in Google Scholar

Miles, Matthew B., A. Michael Huberman & Jonny Saldana. 2014. Qualitative data analysis: A methods sourcebook. The United States of America: SAGE Publications.Search in Google Scholar

Otheguy, Ricardo, Ofelia García & Walls Reid. 2015. Clarifying translanguaging and deconstructing named languages: A perspective from linguistics. Applied Linguistics Review 6(3). 281–307. https://doi.org/10.1515/applirev-2015-0014.Search in Google Scholar

Otheguy, Ricardo, Ofelia García & Walls Reid. 2018. A translanguaging view of the linguistic system of bilinguals. Applied Linguistics Review 10(4). 625–651.10.1515/applirev-2018-0020Search in Google Scholar

Palmer, Deborah K., Ramón Antontio Martínez, Suzanne G. Mateus & Kathryn Henderson. 2014. Reframing the debate on language separation: Toward a vision for translanguaging pedagogies in the dual language classroom. The Modern Language Journal 98(3). 757–772.10.1111/modl.12121Search in Google Scholar

Swain, Merrill. 2006. Languaging, agency and collaboration in advanced second language proficiency. In Advanced language learning: The Contribution of Halliday and Vygotsky. London, UK: Continuum.Search in Google Scholar

The Five Grace. 2009. Language is complex adaptive system: Position paper. Language Learning 59. 1–26.10.1111/j.1467-9922.2009.00533.xSearch in Google Scholar

Vygotsky, L. S. 2004. Imagination and creativity in childhood. Journal of Russian and East European Psychology 42(1). 7–97. https://doi.org/10.1080/10610405.2004.11059210.Search in Google Scholar

Woolard, Kathryn A. & Bambi B. Schieffelin. 1994. Language ideology. Annual Review of Anthropology 23(1). 55–92. https://doi.org/10.1146/annurev.an.23.100194.000415.Search in Google Scholar