Searching for Hattian-Hittite ‘Quasi-Bilingual’ Texts: New Tools for the Continued Research of Hattian
-
Charles W. Steitler
Abstract
This paper addresses the possibilities for further philological and linguistic studies of the Hattian text sources that will be feasible within the next few years. A digital searchable corpus of Hattian texts, in combination with a digital corpus of the Hittite texts, would open up new venues of research. These corpora will facilitate lexical, morphological and phonological studies as well as the reconstruction of text compositions with Hattian passages and of the tablets on which they were inscribed. It is hoped that the digital corpora will also aid in the potential identification of hitherto unrecognized correspondences between Hattian and Hittite texts.
Acknowledgments
I would like to thank Prof. Dr. Gerfrid G.W. Müller for providing comments and suggestions for improving this article. The author is solely responsible for any mistakes.
Bibliography
Carruba, O. (1970): Das Palaische: Texte, Grammatik, Lexikon (StBoT 10), Wiesbaden.Search in Google Scholar
Carruba, O. (1972): Beiträge zum Palaischen (PIHANS 31), Istanbul.Search in Google Scholar
Corti, C. (2014): The Religious Traditions of the “Zalpa Kingdom”: New Edition of CTH 733 and Related Documents. In: A. Süel (ed.), Acts of the VIIth International Congress of Hittitology, Ankara, 139–156.Search in Google Scholar
Fuscagni, F. (ed.) (2011–): Fragment von Beschwörung und Mythos aus hattischer Überlieferung (hethiter.net/: CTH 457.5).Search in Google Scholar
Girbal, Ch. (1986): Beiträge zur Grammatik des Hattischen (Europäische Hochschulschriften, Reihe 21: Linguistik 50), Frankfurt etc.Search in Google Scholar
Hawkins, J.D. (2000): Corpus of Hieroglyphic Luwian Inscriptions. Volume 1: Inscriptions of the Iron Age (UISK 8.1), Berlin – New York.10.1515/9783110804201Search in Google Scholar
Kammenhuber, A. (1969): Das Hattische. In: J. Friedrich et al. (ed.), Altkleinasiatische Sprachen (HdOr. 1/2.1–2.2), Leiden – Köln, 428–546; 584–588.Search in Google Scholar
Klinger, J. (1996): Untersuchungen zur Rekonstruktion der hattischen Kultschicht (StBoT 37), Wiesbaden.Search in Google Scholar
Košak, S. (2002–): Konkordanz der hethitischen Keilschrifttafeln. v. 1.98. http://www.hethport.uni-wuerzburg.de/hetkonk/.Search in Google Scholar
Laroche, E. (1979–1980): Langues et civilisation de l’Asie Mineure, Annuaire du Collège de France 80, 545–553.Search in Google Scholar
Schuster, H.-S. (1974): Die ḫattisch-hethitischen Bilinguen I. Einleitung, Texte und Kommentar, Teil 1 (DMOA 17.1), Leiden.Search in Google Scholar
Schuster, H.-S. (2002): Die ḫattisch-hethitischen Bilinguen II. Textbearbeitungen, Teil 2 und 3 (DMOA 17.2–3), Leiden.Search in Google Scholar
Simon, Zs. (2012): Untersuchungen zur hattischen Grammatik: Phonologie, Morphologie und Syntax. PhD thesis, Department of Ancient History, Eötvös Loránd University (http://doktori.btk.elte.hu/lingv/ simonzsolt/diss.pdf).Search in Google Scholar
Singer, I. (1984): The Hittite KI.LAM Festival. Part Two (StBoT 28), Wiesbaden.Search in Google Scholar
Soysal, O. (2004a): Review of H.-S. Schuster, Die ḫattisch-hethitischen Bilinguen II. Textbearbeitungen, Teil 2 und 3, 2002, BiOr. 61, 355–378.Search in Google Scholar
Soysal, O. (2004b): Hattischer Wortschatz in hethitischer Textüberlieferung (HdOr. 1/74), Leiden – Boston.10.1163/9789047412465Search in Google Scholar
Starke, F. (1985): Die keilschrift-luwischen Texte in Umschrift (StBoT 30), Wiesbaden.Search in Google Scholar
Starke, F. (1990): Untersuchung zur Stammbildung des keilschrift-luwischen Nomens (StBoT 31), Wiesbaden.Search in Google Scholar
Steitler, Ch.W. (2017): The Solar Deities of Bronze Age Anatolia: Studies in Texts of the Early Hittite Kingdom (StBoT 62), Wiesbaden.Search in Google Scholar
Torri, G. (ed.) (2011–): Rituale di costruzione di un tempio (CTH 726.1). hethiter.net/: CTH 726.1.Search in Google Scholar
Torri, G./C. Corti (ed.) (2011–): Rituale hattico per la posa del chiavistello (CTH 725). hethiter.net/: CTH 725.Search in Google Scholar
© 2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Frontmatter
- Der Umgang mit streitenden Schülern im Edubba’a nach den sumerischen Schulstreitgesprächen Enkiḫeĝal und Enkitalu und Ĝirinisa und Enkimanšum
- Der Tempel von Muṣaṣir – ein „normaler“ susi-Tempel
- The Lulal širgida Composition CBS 12590 (HAV 5, pl. 7, VIII)
- Bemerkung zu zwei Mischwesen in der späturukzeitlichen Rollsiegelmotivik
- IM 160096 : un charme pour calmer un bébé qui pleure
- Hittite -pat and imma as Focus Particles: Lexicalisation
- Workshop on the Hattian Language
- The Verbal Syntax of Hattian
- Searching for Hattian-Hittite ‘Quasi-Bilingual’ Texts: New Tools for the Continued Research of Hattian
- Zentralanatolische Toponyme auf °šna und ein hattisches Suffix: Zum ursprünglichen Verbreitungsgebiet des Hattischen
- Corrigendum to: A Comparative Stratigraphy of Cilicia
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Frontmatter
- Der Umgang mit streitenden Schülern im Edubba’a nach den sumerischen Schulstreitgesprächen Enkiḫeĝal und Enkitalu und Ĝirinisa und Enkimanšum
- Der Tempel von Muṣaṣir – ein „normaler“ susi-Tempel
- The Lulal širgida Composition CBS 12590 (HAV 5, pl. 7, VIII)
- Bemerkung zu zwei Mischwesen in der späturukzeitlichen Rollsiegelmotivik
- IM 160096 : un charme pour calmer un bébé qui pleure
- Hittite -pat and imma as Focus Particles: Lexicalisation
- Workshop on the Hattian Language
- The Verbal Syntax of Hattian
- Searching for Hattian-Hittite ‘Quasi-Bilingual’ Texts: New Tools for the Continued Research of Hattian
- Zentralanatolische Toponyme auf °šna und ein hattisches Suffix: Zum ursprünglichen Verbreitungsgebiet des Hattischen
- Corrigendum to: A Comparative Stratigraphy of Cilicia
