Evaluation of the Antifungal Activity of Products Used for Disinfecting Documents on Paper in Archives

SUMMARIES

This study aims at evaluating the antifungal activity of three different products commonly used in Archives to prevent damage to documents by microbiological attack. Two commercial products were tested against a mixture of alcohol and water. From our results we assessed that greater effectiveness was reached using a solution of water:alcohol in the proportion 30:70. The advisable application method would be, as far as possible, a direct treatment over the substrate.

L'objectif de cette étude est d'évaluer l'effet fongicide de trois produits, légèrement dilués dans de l'alcool, utilisés communément dans les archives afin de protéger les documents conservés contre la dégradation. A l'aide des résultats obtenus on peut affirmer que l'efficacité maximum est atteinte en utilisant une solution dont le rapport eau/alcool est de 30/70. Cette solution devrait dans la mesure du possible être appliquée directement sur le papier.

Ziel der Untersuchung ist die Qualifizierung der fungiziden Wirkung von drei entsprechenden in Archiven zur Schadensverhütung eingesetzten Substanzen, drei handelsüblichen und für den genannten Zweck empfohlenen Substanzen und leicht verdünntem Alkohol. Aus den Ergebnissen kann auf eine höhere Wirksamkeit einer Wasser-Alkohol-Mischung 30:70 geschlossen werden. Sie sollte soweit als möglich direkt auf das Papier aufgebracht werden.