Behaviour of Paper Documents after Irradiation

SUMMARIES

This work summarizes the results of a several-year study of monitoring the post-radiation effect (PRE) for various kinds of pulp and paper depending on changes in relative humidity, on the type of the light source and dose of irradiation, and on secondary irradiation. Diffusion from the irradiated surface was also detected.

Cette exposé résume les résultats d'une étude de plusieurs années relative aux modifications de la blancheur de différents papiers ayant fait l'objet d'une exposition à la lumière. L'effet de post-radiation (PRE) dépend de l'humidité relative de l'air et de ses variations, de la nature et de l'intensité de la lumière ainsi que d'une éventuelle irradiation ultérieure. On a également observé qu'une diffusion se produisait de la page irradiée vers les autres échantillons.

Es wurden die Ergebnisse einer mehrjährigen Untersuchung über die Helligkeitsveränderungen verschiedener Papiere untersucht, die einer Bestrahlung mit Licht ausgesetzt waren. Der Nachstrahlungseffekt (post-radition-effect: PRE) ist abhängig von der Luftfeuchtigkeit und ihrem Wechsel, von Art und Intensität des Lichtes und einer eventuellen späteren Bestrahlung. Es wurden auch Diffusionen von der bestrahlten Seite des Papiers auf andere Proben beobachtet.