The Behaviour of Paper Treated in a Carbon Dioxide Modified Atmosphere

SUMMARIES

Four different kinds of paper, consisting of different pulps, were submitted to treatment within an atmosphere of carbon dioxide concentrations at 100% RH, as it is suggested for the disinfecting of art objects. The treatment atmosphere was conditioned by argon or air respectively. As a general observation there was a negligible influence on the mechanical properties of the cotton and pure cellulose samples and a much greater negative effect on the properties of groundwood containing paper, manifested in reduced folding endurance, which is the most sensitive parameter.

Quatre sortes de papier, différentes dans la composition de leurs fibres, ont été soumises à un traitement dans une atmosphère de dioxyde de carbone à 100% de HR, telle qu'il est préconisé dans la lutte pour désinfecter les objets d'art. L'atmosphère de traitement a été conditionnée respectivement par de l'argon et de l'air normal. En général on peut constater que le traitement a eu une influence négligeable sur les propriétés mécaniques des échantillons de coton et de cellulose pure mais un effet beaucoup plus négatif sur les propriétés du papier contenant de la pâte à bois, surtout en ce qui concerne la réduction de la résistance au pliage, qui est le paramètre le plus sensible.

Vier Arten von Papier, verschieden in der Art ihrer Fasern, wurden einer Behandlung mit Kohlendioxid-Atmosphere bei 100% RF unterworfen, wie sie zur Bekämpfung von Insektenbefall bei Kunstwerken empfohlen wird. Die Behandlungsatmosphäre enthielt einen Anteil von Argon bzw. von normaler Luft. Als generelles Ergebnis ist zu konstatieren, daß die Behandlung einen geringen, wenn auch nicht ganz zu leugnenden negativen Einfluß auf die mechanische Festigkeit von Baumwoll- und Zellstoffpapier und einen wesentlich größeren auf holzstoffhaltiges hat, jedenfalls wenn man die Falzzahl, den empfindlichsten Parameter betrachtet.