Lennart Rydén (†), The life of St. Philaretos the Merciful, written by his grandson Niketas. A critical edition with introduction, translation, notes, and indices
-
Augusta Acconcia Longo
Abstract
La Vita di Filareto il Misericordioso, un testo agiografico di grande interesse storico e letterario, oggetto di riscritture e traduzioni, fu edita per la prima volta nel 1900 da Vasiliev, dal Paris. gr. 1510 (V). Nonostante la maggiore antichità del codice (X secolo), quella di V risultò in seguito una versione secondaria rispetto alla versione edita nel 1934 da Fourmy e Leroy, tratta dai codici Genuensis Urbanus 34 (G) dell'XI secolo e Paris. gr. 1608 (P) del XIV secolo, e riedita ora da Lennart Rydén, recentemente scomparso. Le altre versioni dell'opera sono oggetto di uno studio, di cui è annunciata la pubblicazione, da parte di Jan Olof Rosenqvist.
© 2004 by K. G. Saur Verlag GmbH, München und Leipzig
Artikel in diesem Heft
- I. ABTEILUNG
- The Modesty Topos and John of Damascus as a not-so-modest author
- Workshops with style: minor art in the making
- Hymnographica “Nova” apud Su(i)dam
- The Athonite Monastery of Zographou and its property in Hierissos in the late 13th and the early 14th Century
- Das Todesdatum der Maria (der Jüngeren) von Bizye (BHG 1164): † 16. Februar 902
- II. ABTEILUNG
- Gianfranco Agosti, Nonno di Panapoli. Parafrasi del Vangelo di San Giovanni. Canto Quinto
- Erasmia Basmanole, Οι αντιδάνειες λέξεις στη Ν<έα> Еλληνιϰή, διδ. διατϱιβή. [Πανεπιστήμιο Аθηνών, Φιλοσοφιϰή Σχολή, Тμήμα Φιλολογίας, Тομέας Гλωσσολογίας]
- Robert Elsie, Early Albania. A reader of historical texts 11th–17th centuries
- Simon Franklin, Writing, society and culture in early Rus, c. 950–1300
- Jaakko Frösén/Antti Arjava/Marjo Lehtinen (eds.), with contributions by Zbigniew T. Fiema/Clement A. Kuehn/Tiina Purola/Tiina Rankinen/Marjaana Vesterinen/Marja Vierros, The Petra Papyri I
- Peter Gemeinhardt, Die Filioque-Kontroverse zwischen Ost- und Westkirche im Frühmittelalter
- Kerstin Hajdú, Die Sammlung griechischer Handschriften in der Münchener Hofbibliothek bis zum Jahr 1803. Eine Bestandsgeschichte der Codices graeci Monacenses 1-323 mit Signaturenkonkordanzen und Beschreibung des Stephanus-Katalogs (Cbm Cat. 48)
- Anthea Harris, Byzantium, Britain & the West. The archaeology of cultural identity AD 400–650
- I.N. KAZAZES/T.A. KARANASTASES, Еπιτομή του Λεξιϰού της Мεσαιωνιϰής Еλληνιϰής Δημώδους Гϱαμματείας 1100–1669 του Еμμανουήλ Кϱιαϱά. Тόμος A' A–K. Υπουϱγείο Еθνιϰής Παιδείας ϰαι Θϱησϰευμάτων, Кέντϱο Еλληνιϰής Гλώσσας, Thessaloniki 2001. 638 S.
- Тζωϱτζης (М)πουστϱούς (Гεώϱγις Вο(σ)τϱ(υ)ηνός ή Вουστϱώνιος, Διήγησις Кϱόνιϰας Кύπϱου. Кϱιτιϰή έϰδοση, Еισαγωγή, Σχόλια, Гλωσσάϱι, Πίναϰες ϰαι Еπίμετϱο von Georgios Kechagioglu, [Кέντϱο Еπιςτημονιϰών Еϱευνών. Πηγές ϰαι μελέτες της Кυπϱιαϰής Ιστοϱίας, 27.]
- Paschalis M. Kitromilidis, Kυπϱιαϰη Λογιοσύνη 1571-1878, Πϱοσωπογϱαφιϰη Θεώϱηση. Nikosia, Cyprus Research Center 2002. 315 S. Mit 14 Abb. sowie Indizes und engl. Zsfg
- Manfred Klinkott, Die Stadtmauern. Die byzantinischen Befestigungsanlagen von Pergamon mit ihrer Wehr- und Baugeschichte
- K.N. KONSTANTINIDES, H Διήγησις της θαυματουϱγης ειϰόνας της Θεοτόϰου ελεούσας του Кύϰϰου ϰατα ελληνιϰò ϰώδιϰα 2313 του Вατιϰανου. [Πηγες της ιστοϱίας της Ιεϱας Мονης Кύϰϰου, 4.]
- Michael Maas, Exegesis and empire in the early Byzantine mediterranean. Junillus Africanus and the Instituta Regularia Dicinae Legis. With a contribution by Edwards G. Mathews, Jr. With the Latin text established by Heinrich Kihn. Translated by Michael Maas
- Friedhelm Mann, Lexicon Gregorianum. Wörterbuch zu den Schriften Gregors von Nyssa. Band I–IV (αβαϱής–ιωτα)
- Maria Mavroudi, A Byzantine book on dream interpretation. The Oneirocriticon of Achmet and its Arabic sources
- Nick Nicholas/George Baloglou, An entertaining tale of Quadrupeds. Translation and Commentary
- Eleni Pappa, Georgios Pachymeres, Philosophia. Buch 10. Kommentar zur Metaphysik des Aristoteles. Editio princeps. Einleitung, Text, Indices von Eleni Pappa
- Leena Mari Peltooma, The image of the Virgin Mary in the Akathistos Hymn
- Michaeles Pieres/Angel Nikolaou-Konnare, Leontios Macharias, Хϱονιϰό της Кύπρου. Παϱάλληλη διπλωματιϰή Еϰδοση των хειϱογϱάφων. Еισαγωγή Еπιμέλεια Michaeles Pieres - Angel Nikolaou-Konnare [Кέντϱο Еπιστημονιϰών Еϱευνών - Πηγές ϰαι μελέτες της Кυπϱιαϰής Ιστοϱίας, 48.]
- Andreas Rhoby, Reminiszenzen an antike Stätten in der mittel- und spätbyzantinischen Literatur. Eine Untersuchung zur Antikenrezeption in Byzanz
- Lennart Rydén (†), The life of St. Philaretos the Merciful, written by his grandson Niketas. A critical edition with introduction, translation, notes, and indices
- Dionysios Ch. Stathakopoulos, Famine and pestilence in the late Roman and early Byzantine Empire. A systematic survey of subsistence crises and epidemics
- Johannes Bernhard Uphus, Der Horos des Zweiten Konzils von Nizäa 787. Interpretation und Kommentar auf der Grundlage der Konzilsakten mit besonderer Berücksichtigung der Bilderfrage
- Jan Louis von Dieten (trad., annot.), Nikephoros Gregoras, Rhomäische Geschichte. Historia Rhomaïke. Fünfter Teil (Kap. XXIV,3–XXIX)
- Panayotis L. Vocotopoulos, Byzantine illuminated manuscripts of the Patriarchate of Jerusalem
- Christopher Walter, The warrior saints in Byzantine art and tradition
- Norbert Zimmermann, Die Werkstattgruppen römischer Katakombenmalerei
- III. ABTEILUNG
- Bibliographische Notizen und Mitteilungen
Artikel in diesem Heft
- I. ABTEILUNG
- The Modesty Topos and John of Damascus as a not-so-modest author
- Workshops with style: minor art in the making
- Hymnographica “Nova” apud Su(i)dam
- The Athonite Monastery of Zographou and its property in Hierissos in the late 13th and the early 14th Century
- Das Todesdatum der Maria (der Jüngeren) von Bizye (BHG 1164): † 16. Februar 902
- II. ABTEILUNG
- Gianfranco Agosti, Nonno di Panapoli. Parafrasi del Vangelo di San Giovanni. Canto Quinto
- Erasmia Basmanole, Οι αντιδάνειες λέξεις στη Ν<έα> Еλληνιϰή, διδ. διατϱιβή. [Πανεπιστήμιο Аθηνών, Φιλοσοφιϰή Σχολή, Тμήμα Φιλολογίας, Тομέας Гλωσσολογίας]
- Robert Elsie, Early Albania. A reader of historical texts 11th–17th centuries
- Simon Franklin, Writing, society and culture in early Rus, c. 950–1300
- Jaakko Frösén/Antti Arjava/Marjo Lehtinen (eds.), with contributions by Zbigniew T. Fiema/Clement A. Kuehn/Tiina Purola/Tiina Rankinen/Marjaana Vesterinen/Marja Vierros, The Petra Papyri I
- Peter Gemeinhardt, Die Filioque-Kontroverse zwischen Ost- und Westkirche im Frühmittelalter
- Kerstin Hajdú, Die Sammlung griechischer Handschriften in der Münchener Hofbibliothek bis zum Jahr 1803. Eine Bestandsgeschichte der Codices graeci Monacenses 1-323 mit Signaturenkonkordanzen und Beschreibung des Stephanus-Katalogs (Cbm Cat. 48)
- Anthea Harris, Byzantium, Britain & the West. The archaeology of cultural identity AD 400–650
- I.N. KAZAZES/T.A. KARANASTASES, Еπιτομή του Λεξιϰού της Мεσαιωνιϰής Еλληνιϰής Δημώδους Гϱαμματείας 1100–1669 του Еμμανουήλ Кϱιαϱά. Тόμος A' A–K. Υπουϱγείο Еθνιϰής Παιδείας ϰαι Θϱησϰευμάτων, Кέντϱο Еλληνιϰής Гλώσσας, Thessaloniki 2001. 638 S.
- Тζωϱτζης (М)πουστϱούς (Гεώϱγις Вο(σ)τϱ(υ)ηνός ή Вουστϱώνιος, Διήγησις Кϱόνιϰας Кύπϱου. Кϱιτιϰή έϰδοση, Еισαγωγή, Σχόλια, Гλωσσάϱι, Πίναϰες ϰαι Еπίμετϱο von Georgios Kechagioglu, [Кέντϱο Еπιςτημονιϰών Еϱευνών. Πηγές ϰαι μελέτες της Кυπϱιαϰής Ιστοϱίας, 27.]
- Paschalis M. Kitromilidis, Kυπϱιαϰη Λογιοσύνη 1571-1878, Πϱοσωπογϱαφιϰη Θεώϱηση. Nikosia, Cyprus Research Center 2002. 315 S. Mit 14 Abb. sowie Indizes und engl. Zsfg
- Manfred Klinkott, Die Stadtmauern. Die byzantinischen Befestigungsanlagen von Pergamon mit ihrer Wehr- und Baugeschichte
- K.N. KONSTANTINIDES, H Διήγησις της θαυματουϱγης ειϰόνας της Θεοτόϰου ελεούσας του Кύϰϰου ϰατα ελληνιϰò ϰώδιϰα 2313 του Вατιϰανου. [Πηγες της ιστοϱίας της Ιεϱας Мονης Кύϰϰου, 4.]
- Michael Maas, Exegesis and empire in the early Byzantine mediterranean. Junillus Africanus and the Instituta Regularia Dicinae Legis. With a contribution by Edwards G. Mathews, Jr. With the Latin text established by Heinrich Kihn. Translated by Michael Maas
- Friedhelm Mann, Lexicon Gregorianum. Wörterbuch zu den Schriften Gregors von Nyssa. Band I–IV (αβαϱής–ιωτα)
- Maria Mavroudi, A Byzantine book on dream interpretation. The Oneirocriticon of Achmet and its Arabic sources
- Nick Nicholas/George Baloglou, An entertaining tale of Quadrupeds. Translation and Commentary
- Eleni Pappa, Georgios Pachymeres, Philosophia. Buch 10. Kommentar zur Metaphysik des Aristoteles. Editio princeps. Einleitung, Text, Indices von Eleni Pappa
- Leena Mari Peltooma, The image of the Virgin Mary in the Akathistos Hymn
- Michaeles Pieres/Angel Nikolaou-Konnare, Leontios Macharias, Хϱονιϰό της Кύπρου. Παϱάλληλη διπλωματιϰή Еϰδοση των хειϱογϱάφων. Еισαγωγή Еπιμέλεια Michaeles Pieres - Angel Nikolaou-Konnare [Кέντϱο Еπιστημονιϰών Еϱευνών - Πηγές ϰαι μελέτες της Кυπϱιαϰής Ιστοϱίας, 48.]
- Andreas Rhoby, Reminiszenzen an antike Stätten in der mittel- und spätbyzantinischen Literatur. Eine Untersuchung zur Antikenrezeption in Byzanz
- Lennart Rydén (†), The life of St. Philaretos the Merciful, written by his grandson Niketas. A critical edition with introduction, translation, notes, and indices
- Dionysios Ch. Stathakopoulos, Famine and pestilence in the late Roman and early Byzantine Empire. A systematic survey of subsistence crises and epidemics
- Johannes Bernhard Uphus, Der Horos des Zweiten Konzils von Nizäa 787. Interpretation und Kommentar auf der Grundlage der Konzilsakten mit besonderer Berücksichtigung der Bilderfrage
- Jan Louis von Dieten (trad., annot.), Nikephoros Gregoras, Rhomäische Geschichte. Historia Rhomaïke. Fünfter Teil (Kap. XXIV,3–XXIX)
- Panayotis L. Vocotopoulos, Byzantine illuminated manuscripts of the Patriarchate of Jerusalem
- Christopher Walter, The warrior saints in Byzantine art and tradition
- Norbert Zimmermann, Die Werkstattgruppen römischer Katakombenmalerei
- III. ABTEILUNG
- Bibliographische Notizen und Mitteilungen