Chapters in this book

1. Frontmatter 1
2. Inhalt 5
3. Danksagung 9
4. Einleitung 11
5. 1. Von der ethnografischen Repräsentation zur Feldforschung
6. 1.1. ›Kulturübersetzung‹ und die Kolonialität des Wissens 61
7. 1.2. Lokale Bedingungen und Akteure der ethnografischen Praxis 112
8. 2. Sprachvermittlung und Textproduktion
9. 2.1. Die Figur des Dritten in der Feldforschung 155
10. 2.2. Praktiken der ethnografischen Objektivierung: Benennen, Klassifizieren, Übersetzen 197
11. 2.3. Textproduktion: Sinngebung und Wertzuschreibung 230
12. 3. Austauschprozesse: Die materielle Seite der Kulturübersetzung
13. 3.1. Kulturelle Aneignung 271
14. 3.2. Tauschhandel 307
15. 3.3. Kommodifizierung 328
16. Schlussbetrachtungen 351
17. Abbildungen 361
18. Literatur 363