Da dialectoloxía á xeolingüística: a evolución do concepto de espacio lingüístico

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter i
2. Avant-propos v
3. Sommaire ix
4. Travaux de la section: « Dialectologie, géolinguistique, sociolinguistique »
5. Présentation des travaux 3
6. Variantes lexicais populares : distribuição diatópica e processo de criação sígnica 7
7. Percepcion de la lengua occitana (y de los occitanos) entre los estudiantes universitarios gallegos 15
8. II code switching e i giovani: modalità funzionali e sintattiche 25
9. Des Belges et de l’assourdissement des sonores 35
10. L’approche microdialectométrique: vers une nouvelle définition des frontières linguistiques 45
11. Gallego y castellano en conflicto : mecanismos de diferencialismo en la lengua escrita 57
12. Nature phonologique des assibilées en franco-québécois 69
13. Sobre a palatalização num dialeto brasileiro 79
14. Le parler rouennais ou l’appropriation du territoire urbain 87
15. Α ditongação no português do Brasil: estudo de dois casos 95
16. Um fenômeno de variação : a concordância verbal 103
17. Atlas regionais e ο atlas lingüístico do Brasil: questões de método 111
18. II gergo nella letteratura del cinquecento : origini e nota storica 117
19. La dinamica interna ed esterna di fenomeni fonetici e morfosintattici a Procida e Monte di Procida 123
20. Français et italien en Tunisie au XVII^e siècle : la langue des documents en italien du consulat français de Tunis, 1582–1705 135
21. Aspectos do vocabulário do direito do trabalho no português do Brasil 145
22. Le retour du e final en français parisien : changement phonétique conditionné par la prosodie 151
23. Le français régional en Normandie 161
24. Tra SLAP e CIUFEX : innovazione e continuità nel linguaggio giovanile in Toscana 165
25. « Les paysans n’ont pas de mots abstraits » 173
26. Un capitolo negletto dall’odierna geografia linguistica : l’autonomia del significante 185
27. La descripción de los sistemas fonológicos de las lenguas romanicas 193
28. Influências hispano-americanas no léxico de português da fronteira Brasil/Paraguai 201
29. La traducció i la normalització de la llengua catalana : el cas de la televisió 209
30. La variation linguistique dans le domaine des langues romanes : théorie et réalité empirique 215
31. (Socio)linguistique et littérature : un possible aller-et-retour interdisciplinaire 225
32. Comment décrire la spécificité linguistique du langage dans une situation particulière ? L’exemple d’un corpus issu d’une situation de travail 233
33. Α repercussão do modernismo brasileiro na gramática traditional 241
34. Per un modello dinamico del continuum dialetto ~ lingua : dati dal Sannio beneventano 247
35. Áreas dialetais do « falar baiano » 255
36. Le problème des unités de description dans l’encyclopédie « Les Langues Romanes » 267
37. Regionalismos na flora do Brasil: um estudo no campo das plantas medicinais 275
38. Wo meine Heimat ist, weiss ich nicht genau : aspectos da construção linguística da identidadeem crianças portuguesas residentes em duas cidades alemãs 281
39. Tipuri de unităţi sintagmatice în terminologia mineritului din bazinele maramureşene 289
40. Francese e patois nella percezione autovalutativa di un gruppo di adolescenti aostani 295
41. Éléments latino-romans par intermédiaire allemand dialectal en roumain 307
42. Relations du malagasy et du français à Antananarivo : de la situation de diglossie au « frangasy » 315
43. Évaluation et évolution lexicométriques d’une langue romane en contexte minoritaire : series synonymiques en franco-manitobain (Canada) 323
44. Qualitá della lingua e norma linguistica nell’Italia di oggi 331
45. Tipi sillabici in alcuni dialetti dell’Italia centro-meridionale 343
46. Facteurs et formes de la variation de la norme syntaxique du français littéraire: en Afrique centrale francophone 351
47. Mudanças no tratamento de 2^a pessoa no português do Brasil: algumas implicações gramaticais e discursivas 357
48. La géographie linguistique romane à la fin du XX^e siècle 367
49. Da dialectoloxía á xeolingüística: a evolución do concepto de espacio lingüístico 389
50. Les attitudes envers les anglicismes : une étude comparative francophone 399
51. Table Ronde: « Atlas linguistiques et variabilité »
52. Introduction à la table ronde 407
53. Que dimensões outras, que não a diatópica, interessam aos atlas lingüísticos ? 411
54. La nuova generaziona di atlanti linguistici 417
55. Traitement des données en matière de géolinguistique 425
56. Distintas perspectivas de la variación lingüística entre los dialectólogos y los sociolingüístas : ¿ Es que la metodología sociolingüísta sea superior ? 429