I. Das Problem von Methods Paterikon-Übersetzung

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter I
2. Foreword V
3. Contents IX
4. Preface. Did Methodius Translate a Patericon? 1
5. Bibliography of Van Wijk's Work on Patericons 25
6. Einleitung
7. I. Das Problem von Methods Paterikon-Übersetzung 29
8. II. Die Άνδρῶν άγίων βίβλος und ihre slavische Übersetzung 33
9. III. Die Handschriften der slavischen Übersetzung 37
10. IV. Zweck und Aufgabe der vorliegenden Ausgabe 44
11. V. Inhalt der einzelnen Redaktionen der slavischen Άνδρῶν άγίων βίβλος 47
12. VI. Die andern kirchenslavischen Paterika 68
13. VII. Der sprachliche Charakter der slavischen Άνδρῶν άγίων βίβλος 80
14. Vorbemerkungen zum Textabdruck 90
15. TEXT
16. NOTE ON THE REPRODUCTION OF THE TEXT 94
17. Mih. 1 - Mih. 44v 95
18. Mih. 45 - Mih. 85v 196
19. Mih. 86 - Mih. 94 296