Chapter 9: Language Contact: Multilingualism
-
Herbert Schendl
Abstract
The complex linguistic situation in the ME period, with widespread multilingualism and initial diglossia, has led to frequent contact-induced changes on all linguistic levels of English. The present chapter starts with a brief discussion of the relation between language contact and change and of the changing nature of ME multilingualism; then some specific research questions are introduced, such as the controversial issue of ME creolization, the frequent use of code-switching in medieval texts, and the possible Celtic influence on English. The remaining sections deal in some detail with contact-induced change on the various linguistic levels: while foreign lexical influence is well established, contact-induced structural changes are more controversial, since here a native origin is often equally possible. In many cases, especially of syntactic change, a polygenetic origin seems more plausible than a monocausal explanation. In any case, the extensive restructuring of Middle English cannot be explained without close linguistic contact.
Abstract
The complex linguistic situation in the ME period, with widespread multilingualism and initial diglossia, has led to frequent contact-induced changes on all linguistic levels of English. The present chapter starts with a brief discussion of the relation between language contact and change and of the changing nature of ME multilingualism; then some specific research questions are introduced, such as the controversial issue of ME creolization, the frequent use of code-switching in medieval texts, and the possible Celtic influence on English. The remaining sections deal in some detail with contact-induced change on the various linguistic levels: while foreign lexical influence is well established, contact-induced structural changes are more controversial, since here a native origin is often equally possible. In many cases, especially of syntactic change, a polygenetic origin seems more plausible than a monocausal explanation. In any case, the extensive restructuring of Middle English cannot be explained without close linguistic contact.
Kapitel in diesem Buch
- Frontmatter I
- Table of Contents V
- Abbreviations VII
- Chapter 1: Introduction 1
- Chapter 2: Middle English: Overview 8
- Chapter 3: Phonology 29
- Chapter 4: Morphology 50
- Chapter 5: Syntax 76
- Chapter 6: Semantics and Lexicon 96
- Chapter 7: Pragmatics and Discourse 116
- Chapter 8: Dialects 134
- Chapter 9: Language Contact: Multilingualism 165
- Chapter 10: Language Contact: French 184
- Chapter 11: Standardization 205
- Chapter 12: Middle English Creolization 224
- Chapter 13: Sociolinguistics 239
- Chapter 14: Literary Language 261
- Chapter 15: The Language of Chaucer 292
- Index 307
Kapitel in diesem Buch
- Frontmatter I
- Table of Contents V
- Abbreviations VII
- Chapter 1: Introduction 1
- Chapter 2: Middle English: Overview 8
- Chapter 3: Phonology 29
- Chapter 4: Morphology 50
- Chapter 5: Syntax 76
- Chapter 6: Semantics and Lexicon 96
- Chapter 7: Pragmatics and Discourse 116
- Chapter 8: Dialects 134
- Chapter 9: Language Contact: Multilingualism 165
- Chapter 10: Language Contact: French 184
- Chapter 11: Standardization 205
- Chapter 12: Middle English Creolization 224
- Chapter 13: Sociolinguistics 239
- Chapter 14: Literary Language 261
- Chapter 15: The Language of Chaucer 292
- Index 307
