Home General Interest Chapter 9. The impact of the simultaneity vector on the temporal-aspectual development of the perfect tense in Romance languages
Chapter
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

Chapter 9. The impact of the simultaneity vector on the temporal-aspectual development of the perfect tense in Romance languages

  • Susana Azpiazu Torres
View more publications by John Benjamins Publishing Company
To Publisher Page
The Perfect Volume
This chapter is in the book The Perfect Volume

Abstract

This paper seeks an explanation of the Perfect in the Romance languages that takes into account its temporal rather than aspectual features. We contend that there is no real “aoristicization” process of the Perfect over time and across languages, but instead a semantic expansion of the notion of simultaneity enclosed in the functional configuration of the form. Based on the classical time vector configuration for Spanish posited by Rojo (1974) and Rojo & Veiga (1999), we argue that the semantic differences of the Perfect in Romance languages can be explained as a different development of the semantic possibilities of the simultaneity vector, whereby it may remain at a very low level and be hardly deictic (Portuguese) or become a pure sign of locutionality, and therefore mainly pragmatic (French).

Abstract

This paper seeks an explanation of the Perfect in the Romance languages that takes into account its temporal rather than aspectual features. We contend that there is no real “aoristicization” process of the Perfect over time and across languages, but instead a semantic expansion of the notion of simultaneity enclosed in the functional configuration of the form. Based on the classical time vector configuration for Spanish posited by Rojo (1974) and Rojo & Veiga (1999), we argue that the semantic differences of the Perfect in Romance languages can be explained as a different development of the semantic possibilities of the simultaneity vector, whereby it may remain at a very low level and be hardly deictic (Portuguese) or become a pure sign of locutionality, and therefore mainly pragmatic (French).

Chapters in this book

  1. Prelim pages i
  2. Table of contents v
  3. Chapter 1. The perfect volume 1
  4. Part I. Perfects and their relatives
  5. Chapter 2. “Universal” readings of perfects and iamitives in typological perspective 43
  6. Chapter 3. Perfect and its relatives in Atayal 65
  7. Chapter 4. Structural and functional variations of the perfect in the Lezgic languages 87
  8. Chapter 5. Cross-linguistic parallels and contrasts in a contact language perfect construction 117
  9. Chapter 6. Perfect and negation 137
  10. Chapter 7. The diachrony of the perfect in Zapotec 163
  11. Part II. Perfect extensions, hodiernality and aoristic drift
  12. Chapter 8. More on hodiernality 181
  13. Chapter 9. The impact of the simultaneity vector on the temporal-aspectual development of the perfect tense in Romance languages 213
  14. Chapter 10. Gauging expansion in synchrony 241
  15. Part III. Morphology of perfects
  16. Chapter 11. The rise of the periphrastic perfect tense in the continental West Germanic languages 261
  17. Chapter 12. On the emergence of auxiliary selection in Germanic 291
  18. Chapter 13. Language contact and competition in the periphrastic perfect in Early English 319
  19. Chapter 14. The Swedish perfect and periphrasis 343
  20. Chapter 15. “ Have -less perfects” in Norwegian 365
  21. Chapter 16. From have -omission to supercompounds 397
  22. Chapter 17. Auxiliary reduction in secondary grammaticalization 439
  23. Chapter 18. The functions of the auxiliary ‘have’ in Australian English vivid narratives 461
  24. Index 479
https://doi.org/10.1075/slcs.217.09tor

Chapters in this book

  1. Prelim pages i
  2. Table of contents v
  3. Chapter 1. The perfect volume 1
  4. Part I. Perfects and their relatives
  5. Chapter 2. “Universal” readings of perfects and iamitives in typological perspective 43
  6. Chapter 3. Perfect and its relatives in Atayal 65
  7. Chapter 4. Structural and functional variations of the perfect in the Lezgic languages 87
  8. Chapter 5. Cross-linguistic parallels and contrasts in a contact language perfect construction 117
  9. Chapter 6. Perfect and negation 137
  10. Chapter 7. The diachrony of the perfect in Zapotec 163
  11. Part II. Perfect extensions, hodiernality and aoristic drift
  12. Chapter 8. More on hodiernality 181
  13. Chapter 9. The impact of the simultaneity vector on the temporal-aspectual development of the perfect tense in Romance languages 213
  14. Chapter 10. Gauging expansion in synchrony 241
  15. Part III. Morphology of perfects
  16. Chapter 11. The rise of the periphrastic perfect tense in the continental West Germanic languages 261
  17. Chapter 12. On the emergence of auxiliary selection in Germanic 291
  18. Chapter 13. Language contact and competition in the periphrastic perfect in Early English 319
  19. Chapter 14. The Swedish perfect and periphrasis 343
  20. Chapter 15. “ Have -less perfects” in Norwegian 365
  21. Chapter 16. From have -omission to supercompounds 397
  22. Chapter 17. Auxiliary reduction in secondary grammaticalization 439
  23. Chapter 18. The functions of the auxiliary ‘have’ in Australian English vivid narratives 461
  24. Index 479
Sign up now to receive a 20% welcome discount
Institutional Access
How does access work?
Have an idea on how to improve our website?
Please write us.
© 2026 De Gruyter Brill
Downloaded on 8.2.2026 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1075/slcs.217.09tor/html
Scroll to top button