Home Chapter 5. Cross-linguistic parallels and contrasts in a contact language perfect construction
Chapter
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

Chapter 5. Cross-linguistic parallels and contrasts in a contact language perfect construction

  • Peter Slomanson
View more publications by John Benjamins Publishing Company
Search
The Perfect Volume
This chapter is in the book The Perfect Volume

Abstract

This paper is about semantically and pragmatically comparable perfect constructions in the contact languages Sri Lankan Malay (SLM) and Sri Lankan Portuguese (SLP). The goal of the paper is to show that non-finite participles based on a conjunctive participle model in the Sri Lankan linguistic area convey perfect meaning and also combine with a semantically empty auxiliary to form a periphrastic perfect construction in main clauses. Irrespective of the similarities, the separability of the auxiliary and the negation facts associated with the SLM construction are suggestive of biclausal status, whereas the SLP construction is simply agglutinative and monoclausal.

Abstract

This paper is about semantically and pragmatically comparable perfect constructions in the contact languages Sri Lankan Malay (SLM) and Sri Lankan Portuguese (SLP). The goal of the paper is to show that non-finite participles based on a conjunctive participle model in the Sri Lankan linguistic area convey perfect meaning and also combine with a semantically empty auxiliary to form a periphrastic perfect construction in main clauses. Irrespective of the similarities, the separability of the auxiliary and the negation facts associated with the SLM construction are suggestive of biclausal status, whereas the SLP construction is simply agglutinative and monoclausal.

Chapters in this book

  1. Prelim pages i
  2. Table of contents v
  3. Chapter 1. The perfect volume 1
  4. Part I. Perfects and their relatives
  5. Chapter 2. “Universal” readings of perfects and iamitives in typological perspective 43
  6. Chapter 3. Perfect and its relatives in Atayal 65
  7. Chapter 4. Structural and functional variations of the perfect in the Lezgic languages 87
  8. Chapter 5. Cross-linguistic parallels and contrasts in a contact language perfect construction 117
  9. Chapter 6. Perfect and negation 137
  10. Chapter 7. The diachrony of the perfect in Zapotec 163
  11. Part II. Perfect extensions, hodiernality and aoristic drift
  12. Chapter 8. More on hodiernality 181
  13. Chapter 9. The impact of the simultaneity vector on the temporal-aspectual development of the perfect tense in Romance languages 213
  14. Chapter 10. Gauging expansion in synchrony 241
  15. Part III. Morphology of perfects
  16. Chapter 11. The rise of the periphrastic perfect tense in the continental West Germanic languages 261
  17. Chapter 12. On the emergence of auxiliary selection in Germanic 291
  18. Chapter 13. Language contact and competition in the periphrastic perfect in Early English 319
  19. Chapter 14. The Swedish perfect and periphrasis 343
  20. Chapter 15. “ Have -less perfects” in Norwegian 365
  21. Chapter 16. From have -omission to supercompounds 397
  22. Chapter 17. Auxiliary reduction in secondary grammaticalization 439
  23. Chapter 18. The functions of the auxiliary ‘have’ in Australian English vivid narratives 461
  24. Index 479
https://doi.org/10.1075/slcs.217.05slo

Chapters in this book

  1. Prelim pages i
  2. Table of contents v
  3. Chapter 1. The perfect volume 1
  4. Part I. Perfects and their relatives
  5. Chapter 2. “Universal” readings of perfects and iamitives in typological perspective 43
  6. Chapter 3. Perfect and its relatives in Atayal 65
  7. Chapter 4. Structural and functional variations of the perfect in the Lezgic languages 87
  8. Chapter 5. Cross-linguistic parallels and contrasts in a contact language perfect construction 117
  9. Chapter 6. Perfect and negation 137
  10. Chapter 7. The diachrony of the perfect in Zapotec 163
  11. Part II. Perfect extensions, hodiernality and aoristic drift
  12. Chapter 8. More on hodiernality 181
  13. Chapter 9. The impact of the simultaneity vector on the temporal-aspectual development of the perfect tense in Romance languages 213
  14. Chapter 10. Gauging expansion in synchrony 241
  15. Part III. Morphology of perfects
  16. Chapter 11. The rise of the periphrastic perfect tense in the continental West Germanic languages 261
  17. Chapter 12. On the emergence of auxiliary selection in Germanic 291
  18. Chapter 13. Language contact and competition in the periphrastic perfect in Early English 319
  19. Chapter 14. The Swedish perfect and periphrasis 343
  20. Chapter 15. “ Have -less perfects” in Norwegian 365
  21. Chapter 16. From have -omission to supercompounds 397
  22. Chapter 17. Auxiliary reduction in secondary grammaticalization 439
  23. Chapter 18. The functions of the auxiliary ‘have’ in Australian English vivid narratives 461
  24. Index 479
Sign up now to receive a 20% welcome discount
Institutional Access
How does access work?
Have an idea on how to improve our website?
Please write us.
© 2025 De Gruyter Brill
Downloaded on 29.9.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1075/slcs.217.05slo/html
Scroll to top button