John Benjamins Publishing Company
Hypothèse de résolution du problème posé par l’emploi des prépositions devant les noms de pays
Résumé
L’emploi des prépositions devant les noms de pays en français a été décrit, mais les régularités observées ne sont pas expliquées : on met en relation la préposition avec le genre du nom (en devant les noms féminins, à devant les noms masculins), ce qui ne correspond à aucun autre fait systématique et de surcroît se heurte à l’exception que constituent les noms masculins commençant par une voyelle, qui se construisent avec en. La théorie guillaumienne permet de résoudre le problème par une hypothèse qui situe ces données à l’intérieur du système linguistique conçu de telle sorte que ses unités se définissent toutes de la même manière.
Résumé
L’emploi des prépositions devant les noms de pays en français a été décrit, mais les régularités observées ne sont pas expliquées : on met en relation la préposition avec le genre du nom (en devant les noms féminins, à devant les noms masculins), ce qui ne correspond à aucun autre fait systématique et de surcroît se heurte à l’exception que constituent les noms masculins commençant par une voyelle, qui se construisent avec en. La théorie guillaumienne permet de résoudre le problème par une hypothèse qui situe ces données à l’intérieur du système linguistique conçu de telle sorte que ses unités se définissent toutes de la même manière.
Chapters in this book
- Prelim pages i
- Table of contents v
- Présentation (en français) vii
- Introduction (in English) xi
-
Première partie. Perspectives théoriques / Theoretical perspectives
- D’une complexité redoutable 3
- Faire le partage entre valeur d’argument et valeur d’attribut prépositionnel pour le prédicat être [ de N/SN] 27
- Syntagme prépositionnel dans les constructions de possession 53
- Alternance des constructions gérondives en français 73
- Metaphorical construction in Spanish pseudo-partitives and PP-adverbials 89
-
Deuxième partie. Études de corpus / Corpus studies
- Hypothèse de résolution du problème posé par l’emploi des prépositions devant les noms de pays 107
- Variability of be Prep frozen expressions 125
- Sur le syntagme prépositionnel en N en grec ancien. Syntaxe et lexique de ses combinaisons avec le verbe ékhein ‘avoir’ 141
-
Troisième partie. Études contrastives / Contrastive studies
- [Être Prép N]/[Be Prép N] 161
- En/de Nmatière en fonction prédicative et leurs équivalents en grec moderne 177
- Index des noms propres 197
- Index des termes 199
Chapters in this book
- Prelim pages i
- Table of contents v
- Présentation (en français) vii
- Introduction (in English) xi
-
Première partie. Perspectives théoriques / Theoretical perspectives
- D’une complexité redoutable 3
- Faire le partage entre valeur d’argument et valeur d’attribut prépositionnel pour le prédicat être [ de N/SN] 27
- Syntagme prépositionnel dans les constructions de possession 53
- Alternance des constructions gérondives en français 73
- Metaphorical construction in Spanish pseudo-partitives and PP-adverbials 89
-
Deuxième partie. Études de corpus / Corpus studies
- Hypothèse de résolution du problème posé par l’emploi des prépositions devant les noms de pays 107
- Variability of be Prep frozen expressions 125
- Sur le syntagme prépositionnel en N en grec ancien. Syntaxe et lexique de ses combinaisons avec le verbe ékhein ‘avoir’ 141
-
Troisième partie. Études contrastives / Contrastive studies
- [Être Prép N]/[Be Prép N] 161
- En/de Nmatière en fonction prédicative et leurs équivalents en grec moderne 177
- Index des noms propres 197
- Index des termes 199
