Kapitel in diesem Buch

1. Prelim pages i
2. Table of contents vii
3. Introduction xi
4. Bilingualism and translation 1
5. Common grounds in Translation and Interpreting (Studies) 7
6. Court/Legal interpreting 17
7. Cultural translation 21
8. Development and translation 26
9. Editorial policy and translation 32
10. Equivalence 39
11. Eurocentrism 47
12. General translation theory 52
13. Ideology and translation 59
14. Information, communication, translation 66
15. Institutionalization of Translation Studies 73
16. Interdisciplinarity in Translation Studies 81
17. Language philosophy and translation 89
18. Media accessibility 95
19. Migration and translation 102
20. Models in Translation Studies 108
21. Music and translation 115
22. National and cultural images 122
23. Postmodernism 128
24. Quality in interpreting 134
25. Relay translation 141
26. Representation of translators and interpreters 145
27. Rhetoric and translation 151
28. Sociolinguistics and translation 156
29. Teaching translation / Training translators 163
30. Testing and assessment in Translation and Interpreting Studies 172
31. Text linguistics and translation 178
32. Translation criticism 184
33. Translation psychology 191
34. Translation rights 198
35. Subject index 203