Délocutifs français d’origine bretonne

5 Bibliographie

Auffray, Régis, Le Petit Matao. Dictionnaire gallo-français, français-gallo, Rennes, Rue des Scribes, 2007.Search in Google Scholar

Benveniste, Émile, Les verbes délocutifs, in : Hatcher, Anna Granville/Selig, Karl-Ludwig (edd.), Studia philologica et literaria in honorem L. Spitzer, Bern, Francke, 1958, 57–63.Search in Google Scholar

Bouchet, Guillaume, Les sérées, Paris, Slatkine, 1969 [1584/1598].Search in Google Scholar

Bouët, Alexandre, Breiz-Izel, ou Vie des Bretons de l'Armorique, 3 vol., Paris, B. Dusillion, ²1844.Search in Google Scholar

Bourgeois, Alfred, Chansons bretonnes, Bulletin de la Société académique de Brest (2^e série) 21 (1895/1896).Search in Google Scholar

Brasseur, Patrice, Le parler nantais de Julien et Valentine, Nantes, Université de Nantes, 1993.Search in Google Scholar

Brochard, Cécile/Guerreiro, Lucy/Nassiet, Michel (edd.), Lettres de rémission de la chancellerie de Bretagne 1516–1518, Aubervilliers, CLAMOR, 2015, <https://criminocorpus.org/fr/bibliotheque/doc/2560/>. [dernière consultation : 14.12.2023]Search in Google Scholar

Cartier, Jacques, Relations, éd. Bideaux, Michel, Montréal, Presses de l’Université, 1986.10.1515/9782760626089Search in Google Scholar

Céline, Louis-Ferdinand, Romans, vol. 3 : Casse-pipe – Guignol’s band I – Guignol’s band II, éd. Godard, Henri, Paris, Gallimard, 1988 [1948].Search in Google Scholar

Chauveau, Jean-Paul, Fr. « pochard » adj./s.m. ‘ivrogne’ : étymologie et histoire, Zeitschrift für romanische Philologie 138 (2022), 1274–1282.10.1515/zrp-2022-0064Search in Google Scholar

Chauveau, Jean-Paul/Greub, Yan/Seidl, Christian, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen Sprachschatzes von Walter v. Wartburg †. Complément, Strasbourg, ÉLiPhi, 2010.Search in Google Scholar

Dauzat, Albert, À propos de baragouin : un type de sobriquet ethnique, in : Festschrift für Ernst Tappolet, Professor der romanischen Philologie an der Universität Basel, Basel, Benno Schwabe, 1935, 66–70.Search in Google Scholar

Dauzat, Albert, À propos de « baragouin », Le français moderne 8 (1940), 102.Search in Google Scholar

Dauzat, Albert, Notes étymologiques, Le français moderne 17 (1949), 161–164.10.3406/rio.1949.1106Search in Google Scholar

DEAFBiblEl = Möhren, Frankwalt, Dictionnaire Étymologique de l'Ancien Français., Bibliographie électronique, Heidelberg, Université de Heidelberg, 2002–, <https://alma.hadw-bw.de/deafbibl>. [dernière consultation : 14.12.2023]Search in Google Scholar

Delalande, Jean-Marie, Hoedic et Houat. Histoire, moeurs, productions naturelles de ces deux îles du Morbihan, Annales de la Société académique de Nantes et du département de la Loire-Inférieure 21 (1850), 263–380.Search in Google Scholar

Desnoyers de Biéville, Charles Henry Edmond, Le phare de Bréhat, ou un, deux et trois. Comédie-vaudeville en un acte par M. Biéville. Représentée pour la première fois, sur le théâtre du Gymnase-Dramatique, le 6 mars 1847, Paris, Tresse, [1847].Search in Google Scholar

DMF 2020 = Martin, Robert/Bazin, Sylvie (edd.), 2020. Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), Nancy, ATILF, 2020, <http://www.atilf.fr/dmf>. [dernière consultation : 05.12.2023]Search in Google Scholar

Dottin, Georges, Glossaire des parlers du Bas-Maine (département de la Mayenne), Paris, Welter, 1899.Search in Google Scholar

DRF = Rézeau, Pierre (ed.), Dictionnaire des régionalismes de France, Bruxelles, De Boeck/Duculot, 2001.Search in Google Scholar

Dubois, Louis/Travers, Julien, Glossaire du patois normand, Caen, Hardel, 1856.Search in Google Scholar

Duine, François, Étude sur le patois de Dol, Annales de Bretagne 12 (1896), 551–603.Search in Google Scholar

Dupuy, Antoine, L’administration de la justice en Bretagne au XVe siècle, Bulletin de la Société académique de Brest (série 2), 6 (1879/1880), 285–352.Search in Google Scholar

Dupuy, Antoine, La ville de Quimperlé pendant la Ligue, Bulletin de la Société académique de Brest (série 2) 8 (1883), 370–375.Search in Google Scholar

Esnault, Gaston, Dictionnaire historique des argots français, Paris, Larousse, 1965.Search in Google Scholar

Favereau, Francis, Geriadur ar brezoneg a-vremañ, Morlaix, Skol Vreizh, ⁵2000.Search in Google Scholar

FEW = Wartburg, Walther von, et al., Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, 25 vol., Bonn/Heidelberg/Leipzig-Berlin/Basel, Klopp/Winter/Teubner/Zbinden, 1922–2002.Search in Google Scholar

Fournier, Dominique, Mots d’galarne, dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd’hui, Le Coudray-Macouard, Cheminement, 1998.Search in Google Scholar

Frantext = ATILF, Outil de consultation de ressources informatisées sur la langue française « Frantext », Nancy, ATILF, 1998–, <https://www.frantext.fr>. [dernière consultation : 05.12.2023]Search in Google Scholar

Frei, Henri, La grammaire des fautes, Paris, Geuthner, 1929.Search in Google Scholar

La Borderie, Arthur de, Notes sur les livres et les bibliothèques au Moyen Âge en Bretagne, Bibliothèque de l’Ecole des Chartes (série 5) 23 (1862), 39–53.10.3406/bec.1862.445813Search in Google Scholar

Lagadeuc 1499 = Guyonvarc’h, Christian-J. (ed.), Le Catholicon de Jehan Lagadeuc. Dictionnaire breton-latin-français du XVème siècle, vol. 2 : Reproduction de l’édition de Jehan Calvez (Tréguier 1499), Rennes, Ogam-Tradition celtique, 1975.Search in Google Scholar

Laigue, R. de, La noblesse bretonne aux XV^e et XVI^e siècles. Réformations et montres, Bulletin de la Société polymathique du Morbihan 1937 [1902], 53–91.Search in Google Scholar

Le Braz, Anatole, Magies de la Bretagne, éd. Lacassin, Francis, 2 vol., Paris, Robert Laffont, 1994/1997.Search in Google Scholar

Le Braz, Anatole, Le passeur d’âmes. Et autres contes, éd. Besançon, Dominique, Paris, Terres de brume, 1998.Search in Google Scholar

Le Fizelier, Jules-Antoine, Vocabulaires des mots populaires et rustiques usités dans le Bas-Maine, Laval, Mary-Beauchêne, 1867.Search in Google Scholar

Le Héricher, Edouard, Histoire et glossaire du normand, de l’anglais et de la langue française, 3 vol., Paris, Aubry, 1862.Search in Google Scholar

Le Men, René-François, Monographie de la cathédrale de Quimper (xiiie-xve siècle), Quimper, Jacob, 1877.Search in Google Scholar

Le Menn, Gwennole (ed.), Le Nomenclator latin-français-breton de Guillaume Quiquer de Roscoff, 2 vol., Saint-Brieuc, Skol, 2000.Search in Google Scholar

Le Tallec, Jean, L’alimentation paysanne dans la seigneurie de Corlay, Mémoires de la Société d’Histoire et d’Archéologie de Bretagne 1995, 299–322.Search in Google Scholar

Maillard, Arthur, Le parler du pays de Bouvron, Ploudalmézeau, LABEL LN, 2009.Search in Google Scholar

Mario, Marc/Launay, Louis, Vidocq, le roi des voleurs, Paris, A. Savine, 1890.Search in Google Scholar

Ménage, Gilles, Dictionnaire étymologique ou Origines de la langue françoise, Paris, Anisson, ²1694.Search in Google Scholar

NALBB = Le Dû, Jean, Nouvel atlas linguistique de la Basse-Bretagne, 2 vol., Brest, Université de Bretagne Occidentale, 2001.Search in Google Scholar

Pubert, Jean-Claude/Cosson, Christophe, Le parler saint-juirien, Luçon, Hécate, 1989.Search in Google Scholar

Rézeau, Pierre, Les mots des poilus, Strasbourg, ÉLiPhi, 2018.Search in Google Scholar

Sainéan, Lazare, Le langage parisien au XIX^e siècle, Paris, de Boccard, 1920.Search in Google Scholar

TL = Tobler, Adolf/Lommatzsch, Erhard, Altfranzösisches Wörterbuch, 11 vol., Berlin/Wiesbaden/Stuttgart, Weidmann/Steiner, 1925–2002.Search in Google Scholar

Vendryes, Joseph, Encore un mot sur le français « baragouin », Le français moderne 8 (1940), 1–2.Search in Google Scholar

Vérel, Charles, Le bréviaire des Normands, Alençon, Laverdure, 1909.Search in Google Scholar