Arabismi latino medievali negli atti notarili genovesi del mar Nero

Bibliografia

Aebischer, Paul, La literie et l’histoire du matelas d’après des matériaux médiévaux romans, Zeitschrift für romanische Philologie 66 (1950), 303–337.Search in Google Scholar

Aprosio = Aprosio, Sergio, Vocabolario ligure storico-bibliografico. Sec. X-XX, vol. I/1: Latino: A-L (2001), vol. I/2: Latino: M-X (2002), vol. II/1: Volgare e dialetto: A-L (2002), vol. II/2: Volgare e dialetto: M-X (2003), Savona, Società Savonese di Storia Patria, 2001–2003.Search in Google Scholar

Baglioni, Daniele, Un arabismo ben camuffato: «bord[at(in)]o», Studi linguistici italiani 38 (2012), 260–264.Search in Google Scholar

Baglioni, Daniele, L’italiano fuori d’Italia: dal Medioevo all’Unità, in: Lubello, Sergio (ed.), Manuale di linguistica italiana, Berlin/Boston, De Gruyter, 2016, 125–145.10.1515/9783110360851-007Search in Google Scholar

Balard, Michel, Gênes et l’outre-mer, vol. 1: Les actes de Caffa du notaire Lamberto di Sambuceto, 1289–1290, Paris/La Haye, Mouton, 1973.10.1515/9783111414751Search in Google Scholar

Balard, Michel, La Romanie Génoise (XIIe – début du XVe siècle), 2 voll., Rome, École française de Rome, 1978.Search in Google Scholar

Berisso, Marco (ed.), L’intelligenza. Poemetto anonimo del secolo XIII, Milano/Parma, Fondazione Pietro Bembo/Guanda, 2000.Search in Google Scholar

Bertolucci Pizzorusso, Valeria (ed.), Marco Polo: Milione, Milano, Adelphi, 1975.Search in Google Scholar

Brătianu, Gheorghe Ioan, Actes des notaires Génois de Péra et de Caffa de la fin du treizième siècle (1281–1290), Bucarest, Cultura naţională, 1927.Search in Google Scholar

Brătianu, George Ioan, Recherches sur le commerce génois dans la Mer Noire au XIIIe siècle, Paris, Librairie orientaliste Paul Geuthner, 1929.Search in Google Scholar

Calvini, Nilo, Nuovo glossario medievale ligure, Genova, Civico istituto colombiano, 1984.Search in Google Scholar

Caracausi, Girolamo, Arabismi medievali di Sicilia, Palermo, Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani, 1983.Search in Google Scholar

Cardona, Giorgio Raimondo, Indice ragionato, in: Bertolucci Pizzorusso, Valeria (ed.), Marco Polo: Milione, Milano, Adelphi, 1975, 523–759.Search in Google Scholar

Castellani, Arrigo, Capitoli d’un’introduzione alla grammatica storica italiana, Studi linguistici italiani 14 (1988), 145–190; 15 (1989), 3–64.Search in Google Scholar

Clark, Larry V., The Turkic and Mongol Words in William of Rubruck’s Journey (1253–1255), Journal of the American Oriental Society 93 (1973), 181–189.10.2307/598891Search in Google Scholar

DELI = Cortelazzo, Manlio/Zolli, Paolo, DELI. Dizionario etimologico della lingua italiana, Bologna, Zanichelli, 21999.Search in Google Scholar

DI = Schweickard, Wolfgang, Deonomasticon Italicum. Dizionario storico dei derivati da nomi geografici e da nomi di persona, vol. 1–4: Derivati da nomi geografici: A-Z, Tübingen/Berlin/Boston, Niemeyer/De Gruyter, 2002–2013.10.1515/9783111699431Search in Google Scholar

DMF = Dictionnaire du Moyen Français (1330–1500), <http://www.atilf.fr/dmf/>.Search in Google Scholar

Dozy, Reinhart Pieter Anne, Dictionnaire détaillé des noms des vêtements chez les Arabes, Amsterdam, Jean Müller, 1845.Search in Google Scholar

Dozy, Reinhart Pieter Anne, Supplément aux dictionnaires arabes, 2 voll., Leyde, Brill, 1881/1927.Search in Google Scholar

Evans, Allan (ed.), Francesco Balducci Pegolotti: La pratica della mercatura, Cambridge (MA), The Mediaeval Academy of America, 1936.Search in Google Scholar

Khvalkov, Evgeny, The colonies of Genoa in the Black Sea region evolution and transformation, New York, Routledge, 2017.10.4324/9781315112787Search in Google Scholar

LEI Germanismi = Lubello, Sergio/Morlicchio, Elda (edd.), LEI. Lessico Etimologico Italiano. Germanismi, Wiesbaden, Reichert, 2000ss.Search in Google Scholar

Licatese, Antonina, Stoff- und Seidenbezeichnungen im mittelalterlichen Italien, Tesi di dottorato, Saarbrücken, 1993.Search in Google Scholar

Lopez, Roberto S., Storia delle colonie genovesi nel Mediterraneo, Prefazione e aggiornamento bibliografico di Michel Balard, Genova, Marietti, 1996 (¹1938).Search in Google Scholar

Mas Latrie, Louis (ed.), Traités de paix et de commerce et documents divers concernant les relations des Chrétiens avec les Arabes de l’Afrique septentrionale au moyen âge, vol. 1, Paris, Typographie de Henri Plon, 1866.Search in Google Scholar

Muljačić, Žarko, Colonie italiane nel Mar Nero, Les Langues Néolatines 76:2 (1982), 43–62.Search in Google Scholar

Pellegrini, Giovan Battista, Contributo allo studio dell’influsso linguistico arabo in Liguria, Miscellanea storica ligure 2 (1961), 15–95.Search in Google Scholar

Pellegrini, Giovan Battista, Gli arabismi nelle lingue neolatine con speciale riguardo all’Italia, Brescia, Paideia, 1972.Search in Google Scholar

Petti Balbi, Giovanna, Notai della città e notai nella città di Genova durante il Trecento, in: Piergiovanni, Vito (ed.), Il notaio e la città. Essere notaio. I tempi e i luoghi (secc. XII-XV). Atti del convegno di studi storici (Genova, 9–10 dicembre 2007), Milano, Giuffrè, 2009, 3–40.Search in Google Scholar

Pistarino, Geo, Le fonti genovesi per la storia del Mar Nero, in: Gjuzelev, Vasil (ed.), Bulgaria Pontica Medii Aevii I. Premier symposium international Nessèbre, 23–26 mai 1979, Sofia, Éditions de l’Académie Bulgare des Sciences, 1981, 43–72.Search in Google Scholar

Redhouse = Redhouse yeni Türkçe-Ingilizce sözlük / New Redhouse Turkish-English Dictionary, Istanbul, Redhouse Yayınevi, 2002.Search in Google Scholar

Rossi, Girolamo, Glossario medioevale ligure, Torino, Stamperia Reale della ditta G. B. Paravia e C., 1896 (ristampa, con l’appendice del 1909, Bologna, Forni, 1971).Search in Google Scholar

Sathas, Konstantinos N. (ed.), Documents inédits relatifs à l’histoire de la Grèce au Moyen Age, vol. 9, Paris, J. Maisonneuve, 1890.Search in Google Scholar

Schulthess-Ulrich, Nanny von, Zu einigen Gewebebezeichnungen orientalischer Herkunft, Winterthur, Druckerei Winterthur AG, 1968 (tesi di dottorato, Università di Zurigo).Search in Google Scholar

Schweickard, Wolfgang, Note sulla storia lessicale di «caviaro» / «caviale», Zeitschrift für romanische Philologie 134 (2018), 249–263.10.1515/zrp-2018-0010Search in Google Scholar

Steiger, Arnald, Contribución a la fonética del hispano-árabe y de los arabismos en el ibero-románico y el siciliano, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1932.Search in Google Scholar

Steingass, Francis Joseph, A comprehensive Persian-English dictionary, including the Arabic words and phrases to be met with in Persian literature, being Johnson and Richardson’s Persian, Arabic & English dictionary, revised, enlarged and entirely reconstructed, New Delhi, Munshiram Manoharlal, 2000.Search in Google Scholar

TLIO = Tesoro della lingua italiana delle origini, fondato da Pietro G. Beltrami, diretto da Lino Leonardi, Firenze, Opera del Vocabolario Italiano, 1998ss., <http://tlio.ovi.cnr.it/TLIO/>.Search in Google Scholar

Toso, Fiorenzo, Per una storia linguistica del genovese d’oltremare, in: id., Linguistica di aree laterali ed estreme. Contatto, interferenza, colonie linguistiche e «isole» culturali nel Mediterraneo occidentale, Recco/Udine, Le Mani/Università degli studi di Udine, 2008, 13–23.Search in Google Scholar

Wehr, Hans, A Dictionary of Modern Written Arabic, edited by J. Milton Cowan, Ithaca (NY), Spoken Language Services, ⁴1979.Search in Google Scholar

Wyngaert, Anastasius van den (ed.), Sinica Franciscana, vol. 1: Itinera et relationes fratrum minorum saeculi XIII et XIV, Quaracchi, Collegium S. Bonaventurae, 1929.Search in Google Scholar