Riferimenti bibliografici

Adelon, Nicolas Ph., et al. (edd.), Dictionnaire des sciences médicales, 60 voll., Paris, Crapart et C. L. F. Panckoucke, 1812–1822.Suche in Google Scholar

Aprile, Marcello, Dalle parole ai dizionari, Bologna, il Mulino, ²2008 [2005].Suche in Google Scholar

Artale, Elena/Coluccia, Chiara, Il lessico lapidario nei Vocabolari della Crusca, in: Tomasin, Lorenzo (ed.), Il Vocabolario degli Accademici della Crusca (1612) e la storia della lessicografia italiana. Atti del X Convegno ASLI – Associazione per la Storia della Lingua Italiana (Padova, 29–30 novembre 2012 – Venezia, 1 dicembre 2012), Firenze, Cesati, 2013, 425–436.Suche in Google Scholar

Arveiller, Raymond, Textes médicaux français d’environ 1350, Romania 94 (1973), 157–177.10.3406/roma.1973.2361Suche in Google Scholar

Beltrami, Pietro G., Lessicografia e filologia in un dizionario storico dell’italiano antico, in: Ciociola, Claudio (ed.), Storia della lingua e filologia. Atti del VII Convegno ASLI (Pisa-Firenze, 18–20 dicembre 2008), Firenze, Cesati, 2010, 235–248.Suche in Google Scholar

Calestani, Girolamo, Delle osservationi di Girolamo Calestani parmigiano. Parte Prima, Venetia, appresso Giacomo Vincenti, 1598.Suche in Google Scholar

Castellani, Carlo (ed.), Segreti medicinali di Magistro Guasparino da Vinexia. Antidotario inedito del XIV-XV secolo, Cremona, Athaeneum Cremonense, 1959.Suche in Google Scholar

Castelli = Lexicon medicum, graeco latinum a Bartholomæo Castelli Messanense, Roterodami, Arnoldum Leers, 1665.Suche in Google Scholar

Corpus OVI = Larson, Pär/Artale, Elena (edd.), Corpus OVI dell’Italiano antico, <http://gattoweb.ovi.cnr.it/> [ultima consultazione: 31.08.2017]. Suche in Google Scholar

Corpus ReMediA = Artale, Elena/Zamuner, Ilaria (edd.), ReMediA – Repertorio di Medicina Antica, Corpus plurilingue di testi medico-scientifici, <http://remediaweb.ovi.cnr.it/> [ultima consultazione: 31.08.2017].Suche in Google Scholar

Corpus TLIO = Larson, Pär/Artale, Elena (edd.), Corpus TLIO, <http://tlioweb. ovi.cnr.it/> [ultima consultazione: 31.08.2017].Suche in Google Scholar

Corpus TLIO aggiuntivo = Larson, Pär/Artale, Elena (edd.), Corpus TLIO aggiuntivo, <http://aggweb. ovi.cnr.it/> [ultima consultazione: 31.08.2017].Suche in Google Scholar

DCVB = Alcover,Antoni M./De B. Moll, Francesc, Diccionari català-valencià-balear, 10 voll., Palma de Mallorca, Moll, 1930–1962 (consultabile all’indirizzo <http://dcvb.iecat.net/> [ultima consultazione: 31.08.2017]).Suche in Google Scholar

DEAFpré = Dictionnaire Étymologique de l’Ancien Français, <http://deaf-server.adw.uni-heidelberg.de/> [ultima consultazione: 31.08.2017].Suche in Google Scholar

DETEMA = Herrera, María Teresa (ed.), Diccionario español de textos médicos antiguos, 2 voll., Madrid, Arco Libros, 1996.Suche in Google Scholar

DOM = Dictionnaire de l’Occitan Médiéval (DOM), ouvrage entrepris par Helmut Stimm, poursuivi et réalisé par Wolf-Dieter Stempel, avec la collaboration de Claudia Kraus, Renate Peter et Monika Tausend, Tübingen, Niemeyer, 1996 (consultabile all’indirizzo <http://www.dom-en-ligne.de/> [ultima consultazione: 31.08.2017]).Suche in Google Scholar

Donzelli, Giuseppe, Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico del dottore Giuseppe Donzelli [...] con l’aggiunta in molti luoghi del dottor Tomaso Donzelli [...], Venetia, Appresso Gasparo Storti, 1681.Suche in Google Scholar

Dorveaux, Paul, Inventaire de la Pharmacie de l’Hopital St-Nicolas de Metz, Paris/Nancy, Welter/Sidot, 1894.Suche in Google Scholar

Dorveaux, Paul (ed.), L’Antidotaire Nicolas. Deux traductions françaises de l’Antidotarium Nicolai, l’une du XIVe siècle suivie de quelques Recettes de la même époque et d’un Glossaire, l’autre du XVe siècle, incomplète, publiées d’après les manuscrits français 25,327 et 14,827 de la Bibliothèque Nationale, Paris, Welter, 1896.Suche in Google Scholar

Fontanella, Lucia, Un volgarizzamento tardo duecentesco fiorentino dell’«Antidotarium Nicolai». Montréal, McGill University, Osler Library 7628, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2000.Suche in Google Scholar

Fuchs, Johanne W./Weijers, Olga (edd.), Lexicon Latinitatis Nederlandicae Medii Aevi, vol. 1, Leiden, Brill, 1977.Suche in Google Scholar

Gdf = Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes, 10 voll., Paris, Vieweg, 1881–1902 (consultabile all’indirizzo <http://micmap.org/dicfro/search/complement-godefroy/> [ultima consultazione: 31.08.2017]).Suche in Google Scholar

Grazzini, Stefano, Innovazioni esegetiche e lessicali degli «scholia» carolingi a Giovenale, in: Esposito, Paolo/Volpe Cacciatore, Paola (edd.), Strategie del commento a testi greci e latini. Atti del Convegno (Fisciano, 16–18 novembre 2006), Soveria Mannelli, Università di Salerno/Rubbettino, 2008, 239–258.Suche in Google Scholar

Guigue, Georges (ed.), Olivier de la Haye, Poëme sur la grande peste de 1348, publ. d’après le manuscrit de la Bibliothèque du Palais Saint-Pierre, Lyon, Henri Georg, 1888.Suche in Google Scholar

Honnorat = Honnorat, S[imon]-J[ude], Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue d’oc, ancienne et moderne, suivi d’un vocabulaire français-provençal, Digne, Repos, vol. 1, 1846 (rist. Genève, Slatkine Reprints, 1971).Suche in Google Scholar

Latham = Latham, Ronald Edward, Dictionary of Medieval Latin from British Sources, fasc. 1: A-B, London, Oxford University Press (published for The British Academy), 1975.Suche in Google Scholar

LeLaS = Jacquart, Danièle/Thomasset, Claude, Lexique de la langue scientifique (Astrologie, Mathématiques, Médecine...), avec la collaboration de Sylvie Bazin-Tacchella, Jean-Patrice Boudet, Thérèse Charmasson, Joëlle Ducos, Hervé L’Huillier, Paris, Klincksieck/Institut National de la Langue Française (CNRS), 1997.Suche in Google Scholar

Lemme, Claudia, Un antidotario antico-provenzale del Trecento. Saggio di edizione, Tesi Magistrale, Università «La Sapienza» di Roma, 2015–2016.Suche in Google Scholar

Marazzini, Claudio, L’ordine delle parole. Storia di vocabolari italiani, Bologna, il Mulino, 2009.Suche in Google Scholar

Marchi, Marco Aurelio, Dizionario tecnico-etimologico-filologico, Milano, dalla tipografia di Giacomo Pirola, vol. 1, 1828.Suche in Google Scholar

Matthioli, Pietro Andrea, I discorsi di M. Pietro Andrea Matthioli [...] nei sei libri di Pedacio Dioscoride Anazarbeo della materia medicinale [...], Venetia, presso Marco Ginami, 1621 (prima ed., senza illustrazioni, Venetia, per Nicolò de Bascarini, 1544).Suche in Google Scholar

Mercuriali, Girolamo, Dell’arte ginnastica libri sei di Girolamo Mercuriali, Faenza, stamperia di Pietro Conti, 1856.Suche in Google Scholar

Mowat, John L. G. (ed.), Alphita. A medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B. 35, Oxford, Clarendon Press, 1887.10.5962/bhl.title.100685Suche in Google Scholar

Norwood, Frances E. S., The fourteenth-century medico-botanical glossary of Raimon de Castelnou, Leeds, Leeds Philosophical and Literary Society, 1974.Suche in Google Scholar

Pensado Figueiras, Jesus, El glosario «Flor de las yervas» (BNE-3338). Estudio y edición crítica, Archivum Latinitatis Medii Aevi (ALMA) 76 (2018), in c.s.Suche in Google Scholar

Tittel, Sabine, La régionalité lexicale de l’ancien français (ca 1100 – ca 1350): une enquête sur la base du «Dictionnaire étymologique de l’ancien français», in: Glessgen, Martin/Trotter, David (edd.), La régionalité du français au Moyen Âge. Volume thématique issu du colloque de Zurich (7–8 sept. 2015), organisé sous le patronage de la «Société de Linguistique Romane», Strasbourg, ÉLiPhi, 2016, 61–83.Suche in Google Scholar

Van den Berg, Wouter S., Eene Middelnederlandsche Vertaling van het Antidotarium Nicolaï (Ms. 15624-15641, Kon. Bibl. te Brussel), met den Latijnschen Tekst [...], Leiden, Brill, 1917.Suche in Google Scholar

Ventura, Iolanda (ed.), Ps. Bartholomaeus Mini de Senis, Tractatus de herbis (Ms London, British Library, Egerton 747), Tavarnuzze-Impruneta (Firenze), Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2009.Suche in Google Scholar

Zamuner, Ilaria, L’«Antidotarium Nicolai» volg. del codice 52 della Historical Medical Library di New Haven (XIII sec. u.q.), in c.s.Suche in Google Scholar