Re-exploring Language development and identity construction of Hui nationality in China: a sociosemiotic perspective

References

Abdullah, Yusuf Ali (translator). 1937. The Holy Qur-ān: Arabic text with an English translation and commentary, Kashmiri Bazar, Lahore (India): Shaikh Muhammad Ashraf.Search in Google Scholar

Allan, Keith & Kate Burridge. 2006. Forbidden words: Taboo and the censoring of language. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511617881Search in Google Scholar

Arias, Javier & Conxita Lleó. 2009. Comparing the representation of iambs by monolingual German, monolingual Spanish and bilingual German-Spanish children. In K. Braunmüller & J. House (eds.), Convergence and divergence in language contact situations, 205–234. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.10.1075/hsm.8.09ariSearch in Google Scholar

Bakhtin, Mikhail & Valentin Nikolaevich Volosinov. 1973. Translated by Ladislav Matejka & I. R. Titunik. Maxism and the philosophy of language. New York & London: Seminar Press.Search in Google Scholar

Becher, Viktor, Juliane House & Svenja Kranich. 2009. Convergence and divergence of communicative norms through language contact in translation. In Kurt Braunmüller & Juliane House (eds.), Convergence and divergence in language contact situations, 125–152. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.10.1075/hsm.8.06becSearch in Google Scholar

Cheng, Le & King-Kui Sin. 2009. Legal terms across communities: Divergence behind convergence in law. In Anne Wagner & Vijay K. Bhatia (eds.), Diversity and tolerance in socio-legal context: Explorations in the semiotics of law, 181–190. Aldershot: Ashgate.Search in Google Scholar

Cobley, Paul & Annti Randviir. 2009. Introduction: What is sociosemiotics?. Semiotica 173(1/4). 1–39. https://doi.org/10.1515/semi.2009.001.10.1515/SEMI.2009.001Search in Google Scholar

Crystal, David. 2000 [1997]. The Cambridge encyclopedia of language, 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Crystal, David. 2008. A dictionary of linguistics and phonetics, 6th edn. Malden & Oxford: Blackwell.10.1002/9781444302776Search in Google Scholar

Ding, Kejia. 1995. Hui language and its cultural attributes. Journal of Beifang University of Nationalities 1. 54–60. CNKI:SUN:XBDR.0.1995-01-008.Search in Google Scholar

Ding, Hong. 1999. Tong-gan written symbols and Tong-gan language. Northwest Ethno-national Studies 2. 166–178. 10.16486/j.cnki.62-1035/d.1999.02.004.Search in Google Scholar

Ding, Shiren. 2008. Basic characteristics and key speaking styles of Jingtangyu, the scholastic language. Northwest Ethno-national Studies 1. 48–53.10.16486/j.cnki.62-1035/d.2008.01.011.Search in Google Scholar

Eastman, Carol. 1985. Establishing social identity through language use. Journal of Language and Social Psychology 4. 1–26. https://doi.org/10.1177/0261927x8500400101.10.1177/0261927X8500400101Search in Google Scholar

Editorial Group of Yunnan Province. 2009. A survey of social history of Hui nationality in Yunnan. Beijing: Ethnic Publishing House.Search in Google Scholar

Fase, Willem, Koen Jaspaert & Sjaak Kroon. 1992. Maintenance and loss of minority languages: Introductory remarks. In William Fase, Koen Jaspaert & Sjaak Kroon (eds.), Maintenance and loss of minority languages (No. 1), 3–13. Amsterdan & Philadephia: John Benjamins.10.1075/sibil.1.02fasSearch in Google Scholar

Feng, Zenglie. 1982. A preliminary research on “Xiao’er’jin”: Introducing an alphabetic Chinese writing system by Arabic letters. Arab World Studies 1. 37–47.Search in Google Scholar

Geertz, Clifford. 1973. The interpretation of cultures: Selected essays. New York: Basic.Search in Google Scholar

Giles, Howard. 1979. Ethnicity markers in speech. In Willett Kempton, Klaus Scherer & Howard Giles (eds.), Social markers in speech, 251–189. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Giles, Howard & Patricia Johnson. 1981. The role of language in ethnic group relations. In J. Turner & Howard Giles (eds.), Intergroup behavior, 144–187. Chicago: University of Chicago Press.Search in Google Scholar

Giles, Howard & Patricia Johnson. 1987. Ethnolinguistic identity theory: A social psychological approach to language maintenance. International Journal of the Sciology of Language 68. 68–99.10.1515/ijsl.1987.68.69Search in Google Scholar

Giles, Howard & Peter Smith. 1979. Accommodation theory: Optimal levels of convergence. In H. Giles & R. S. Clair (eds.), Language and social psychology, 45–65. Malden & Oxford: Blackwell.Search in Google Scholar

Giles, Howard, Richard Bourhis & Donald Taylor. 1977. Towards a theory of language in ethnic group relations. In H. Giles (ed.), Language, ethnicity, and intergroup relations, 307–348. London: Academic Press.Search in Google Scholar

Giles, Howard, Nikolas Coupland & Justine Coupland. 1991. Accommodation theory: Communication, context and consequences. In Howard Giles, Nikolas Coupland & Justine Coupland (eds.), Contexts of accommodation, 1–68. Cambridge & Paris: Cambridge University Press & Editions de la Maison des Sciences de l’Homme.10.1017/CBO9780511663673.001Search in Google Scholar

Gui, Qipeng. 2001. The study on Jinshi in Yuan dynasty. Lanzhou: Lanzhou University Press.Search in Google Scholar

Gudykunst, William & Karen Schmidt. 1988. Language and ethnic identity: An overview and prologue. In William Gudykunst (ed.), Language and ethnic identity, 1–14. Clevedon & Philadelphia: Multilingual Matters.10.1177/0261927X8763001Search in Google Scholar

Halliday, Micheal Alexander Kirkwood. 1978. Language as a social semiotic. London: Edward Arnold.Search in Google Scholar

Hildbrandt, Nancy & Howard Giles. 1983. The Japanese as subordinate group: Ethnolinguistic identity theory in a foreign language context. Anthropological Linguistics 26. 436–466.Search in Google Scholar

Höder, Steffen. 2009. Converging languages, diverging varieties: Innovative relativisation patterns in Old Swedish. In Kurt Braunmüller & Juliane House (eds.), Convergence and divergence in language contact situations, 73–100. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.10.1075/hsm.8.04hudSearch in Google Scholar

Hu, Zhenhua. 1993. The Hui nationality in China. Yinchuan: Ningxia People’s Publishing House.Search in Google Scholar

Huai, Xiaofeng. (annotate). 1999. Da’ming Lü [Laws and decrees of Great Ming]. Beijing: Law Press of China.Search in Google Scholar

Huffines, Marion Lois. 1986. Strategies of language maintenance and ethnic marking among the Pennsylvanian Germans. Language Sciences 8. 1–16. https://doi.org/10.1016/s0388-0001(86)80002-x.10.1016/S0388-0001(86)80002-XSearch in Google Scholar

Kroon, Siaak. 1990. Some remarks on ethnic identity, language, and education. Innovation 3(3). 421–435. https://doi.org/10.1080/13511610.1990.9968228.10.1080/13511610.1990.9968228Search in Google Scholar

Labov, William. 1970. The study of language in its social context. Studium Generale 23. 30–87.10.1017/CBO9780511618208.004Search in Google Scholar

LaFrance, Marianne. 1985. Postural mirroring and intergroup relations. Personality and Social Psychology Bulletin 11. 207–217. https://doi.org/10.1177/0146167285112008.10.1177/0146167285112008Search in Google Scholar

Le Page, Robert Brock & Andree Tabouret-Keller. 1985. Acts of identity: Coreol-based approaches to language and ethnicity. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Lin, Tao. 2012. The survey and research on Donggan language. Beijing: China Social Sciences Press.Search in Google Scholar

Lin, Tao. 2016. Features, situation, and development trends of Tung’gan language in Central Asia. Contemporary Linguistics 2. 234–243.Search in Google Scholar

Liu, Yingsheng. 2002. A pilot discuss on the phylogeny of written languages of the Hui and other Muslim ethnic groups – From Huihui Scripts to “Xiaojing Scripts”. Journal of Hui Muslim Minority Studies 1. 5–13. CNKI:SUN:XBDR.0.1995-01-008.Search in Google Scholar

Liu, Yingsheng. 2003a. The background of the appearance of the Xiaojing Scripts – The Hui Chinese dialect. Northwest Ethno-national Studies 3. 62–70.10.16486/j.cnki.62-1035/d.2003.03.003Search in Google Scholar

Liu, Yingsheng. 2003b. A general review on the history of Hui language: From Persian to Hui Chinese. Chinese Culture Research 4. 143–153.10.15990/j.cnki.cn11-3306/g2.2003.04.013.Search in Google Scholar

Liu, Yingsheng. 2004. Chinese Han-Islamic cultural dialogue at bottom of society: Evolution of Hui language in brief retrospection. Journal of Nanjing University 1. 75–85.10.15990/j.cnki.cn11-3306/g2.2003.04.013.Search in Google Scholar

Luo, Wanshou. 2007a. The term of “Wang Daiyu”. In Yaobin Wang (ed.), Chinese Encyclopedia of Islam, 585. Chengdu: Sichuan Dictionary Press.Search in Google Scholar

Luo, Wanshou. 2007b. The term of “Sang Dula”. In Yaobin Wang (ed.), Chinese Encyclopedia of Islam, 468. Chengdu: Sichuan Dictionary Press.Search in Google Scholar

Luo, Wanshou. 2007c. The term of “Liuzhi”. In Yaobin Wang (ed.), Chinese Encyclopedia of Islam, 321. Chengdu: Sichuan Dictionary Press.Search in Google Scholar

Ma, Lizhang. 2005. A cultural analysis of the Hui language in Yunnan. Journal of Yunnan Nationalities University 6. 69–72.DOI :10.13727/j .cnki .53 -1191/c.2005.06.014.Search in Google Scholar

Ma, Shanglin. 2000. Sichuan Huis’ language and its cultural attribute. Journal of Southwest University for Nationalities 9. 15–18. https://doi.org/10.1057/9780230288317_2.10.1057/9780230288317_2Search in Google Scholar

Ma, Ting. 2004. The five migrations and its influence to the Hui ethnic group in the history. Journal of Hui Muslim Minority Studies 2. 89–91.10.3969/j.issn.1002-0586.2004.02.020.Search in Google Scholar

Ma, T. 2007. The term of “Liuzhi.” In Y. Wang (ed.), Chinese encyclopedia of Islam, 321. Chengdu: Sichuan Dictionary Press.Search in Google Scholar

Ma, Zhenwu (trans.). 1996. The Holy Quran: The parallel comparison of Jingtang language, Arabic and Xiaoerjin. Beijin: China Religious Culture.Search in Google Scholar

Meng, Yuanlao. 1147/1982. Reminiscences of the eastern capital, vol. 3. Beijing: Zhonghua Book Company.Search in Google Scholar

Min, Chunfang. 2014. Case marker and clause marker in Jingtang language of Hui people. Dialect 3. 242–252.Search in Google Scholar

Min, Chunfang. 2015. Some special grammatical forms in the Jingtang language. Studies of the Chinese Language 5. 408–416.CNKI:SUN:YWZG.0.2015-05-006.Search in Google Scholar

Ming Government. 2016. Ming Shilu (Veritable records of Ming dynasty). Beijing: Zhonghua.Search in Google Scholar

Murata, S. 2000. Chinese gleams of Sufi light: Wang Tai-yu’s great learning of the pure and real and Liu Chih’s displaying the concealment of the real realm, William C. Chittick (trans.). New York: State University of New York Press.Search in Google Scholar

Ni, Dabai. 1998. The linguistic family of Hui language in Sanya, Hainan Island. Minority Languages of China 2. 18–26.CNKI:SUN:MZYW.0.1988-02-002.Search in Google Scholar

Punetha, Deepa, Howard Giles & Louis Young. 1988. Ethnicity and immigrant values: Religion and language choice. In W. B. Gudykunst (ed.), Language and ethnic identity, 73–87. Clevedon & Philadelphia: Multilingual Matters.10.1177/0261927X8763006Search in Google Scholar

Qiu, Shusen. 1996. The history of Hui nationality in China. Yinchuan: Ningxia People’s Publishing House.Search in Google Scholar

Romainne, Suzanne. 2001. Multiligualism. In Mark Aronoff & Janie Rees-Miller (eds.), The handbook of linguistics, 512–532. Malden & Oxford: Blackwell.10.1111/b.9781405102520.2002.00023.xSearch in Google Scholar

Saussure, Ferdinand. 2001 [1972]. Course in general linguistics, R. Harris (trans.). Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.Search in Google Scholar

Shan, Lanjin. 2010. An interpretation of language code and ethnic psychological features of the Hui ethnic group from the perspective of anthropology. Journal of Beifang Ethin University 5. 51–55.10.3969/j.issn.1674-6627.2010.05.010.Search in Google Scholar

Shen, Shixing, Yongxian, Zhao. (eds.). 1497/1983. Ming Huidian (Record of laws and systems of the Ming Dynasty). Shanghai: Shanghai Chinese Classics.Search in Google Scholar

Song, Lian. (ed.). 1370/2016. Yuan Shi (History of Yuan Dynasty). Beijing: Zhonghua.Search in Google Scholar

Tajfel, Henri. 1974. Social identity and intergroup behaviour. Social Science Information 13. 65–93. https://doi.org/10.1177/053901847401300204.10.1177/053901847401300204Search in Google Scholar

Tajfel, Henri. 1978. Social categorization, social identity and social comparison. American Journal of Agricultural Economics 24(1). 285–295.10.2307/1232310.Search in Google Scholar

Vedder, Paul & Erkki Virta. 2005. Language, ethnic identity, and the adaptation of Turkish immigrant youth in The Netherlands and Sweden. International Journal of Intercultural Relations 29(3). 317–337. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2005.05.006.10.1016/j.ijintrel.2005.05.006Search in Google Scholar

Wang, Y. & S. Li. 2013. A study on the relationship between the change of population and the uprising of Hui nationality in Qing Dynasty. Hui Muslim Minority Studies 1. 134–137.Search in Google Scholar

Writing Group. 1978. A brief history of Hui nationality. Yinchuan: Ningxia People’s Publishing House.Search in Google Scholar

Wu, Wenliang. 2005. Stone carvings of the religion in Quanzhou. Beijing: Science Press.Search in Google Scholar

Yang, Deliang. 2007. Language taboo and speaking style of ethnic group – An ethnic viewpoint of folklore study on language taboo of Huis. Northwest Ethno-national Studies 4. 164–168.DOI:10.16486/j.cnki.62-1035/d.2007.04.010.Search in Google Scholar

Yang, Zhanwu. 2010. Language and culture of Hui nationality. Yinchuan: Ningxia People’s Publishing House.Search in Google Scholar

Yang, Zhanwu. 2011. The language bottom, historic and cultural heritage of Hui nationality. Journal of Hui Muslim Minority Studies 2. 5–14.CNKI:SUN:HZYJ.0.2011-02-002.Search in Google Scholar

Yang, Zhanwu. 2014. Similar grammatical features between Mosque and Mongolian language in the Yuan and Ming dynasty. Journal of Hui Muslim Minority Studies 1. 107–111.CNKI:SUN:HZYJ.0.2014-01-027.Search in Google Scholar