Female-to-male (FtM) transgender individuals’ multimodal and interactional practices in Japanese

References

Abe, Hideo. 2010. Queer Japanese: Gender and sexual identities through linguistic practices. New York: Palgrave Macmillan.Search in Google Scholar

Antaki, Charles & Sue Widdicombe. 1998. Identities in talk. London: Sage.Search in Google Scholar

Butler, Judith. 1990. Gender trouble: Feminism and the subversion of identity. New York: Routledge.Search in Google Scholar

Cameron, Deborah & Don Kulick. 2003. Language and sexuality. Cambridge, UK: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511791178Search in Google Scholar

Fukuda, Chie. 2023. Interactional and categorial analyses of identity construction in the talk of female-to-male (FtM) transgender individuals in Japan. Pragmatics. https://doi.org/10.1075/prag.20066.fuk.Search in Google Scholar

Heritage, John. 1984. A change-of-state token and aspects of its sequential placement. In J. Maxwell Atkinson & John Heritage (eds.), Structures of social action: Studies in conversation analysis, 299–345. Cambridge, UK: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511665868.020Search in Google Scholar

Hiramoto, Mie. 2012. Anime and intertextualities: Hegemonic identities in Cowboy Bebop. Pragmatics and Society 1(2). 234–256. https://doi.org/10.1075/ps.1.2.03hir.Search in Google Scholar

Ide, Sachiko. 1982. Japanese sociolinguistics: Politeness and women’s language. Lingua 57. 357–385. https://doi.org/10.1016/0024-3841(82)90009-2.Search in Google Scholar

Inoue, Miyako. 2006. Vicarious language: Gender and linguistic modernity in Japan. Berkeley & Los Angeles: University of California Press.Search in Google Scholar

Interview Secret Guyz. 2015. “Sutada tokumeibu” ga pusshu! gyōkai hatsu no FtM yunitto ga mezasu wa “onabe kaikaku” [“Stardust special mission group” recommends! What the first FtM unit aims at is “onabe” reform!]. Rankingbox. https://rankingbox.jp/article/13842 (accessed 20 January 2019; currently not available).Search in Google Scholar

Ishida, Vandy. 2017. Kokoro wa otoko karada wa onna gēnin Manjirō-san [His heart is male, his body is female, a comedian Manjirō] [Video]. YouTube. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=xHoemSN4cT8.Search in Google Scholar

Kinsui, Saoshi. 2003. Bācharu Nihongo: Yakuwarigo no Nazo [Virtual Japanese: The mystery of role language]. Tokyo: Iwanami.Search in Google Scholar

Kitto Channel. 2017. Sē doitsusē shōgai no hōritsu ga kaisē sareta [The law concerning gender identity disorder has been changed] [Video]. YouTube. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=nsD0GBCUxQg.Search in Google Scholar

LGBTQ+ Center, University of Hawai‘i at Mānoa. 2018. LGBTQ+ common terms [Brochure]. Honolulu, HI.Search in Google Scholar

Lunsing, Wim. 2005. The politics of okama and onabe. In Mark McLelland & Romit Dasgupta (eds.), Genders, transgenders, and sexualities in Japan, 81–95. London: Routledge.Search in Google Scholar

Lunsing, Wim & Claire Maree. 2004. Shifting speakers: Negotiating reference in relation to sexuality and gender. In Shigeko Okamoto & Janet Shibamoto-Smith (eds.), Japanese language, gender ideology: Cultural models and real people, 92–109. New York: Oxford University Press.10.1093/oso/9780195166170.003.0006Search in Google Scholar

Makino, Seiichi & Michio Tsutsui. 2006. A dictionary of intermediate Japanese grammar. Tokyo: Japan Times.Search in Google Scholar

Maree, Claire. 2003. Ore wa ore dakara [Because I’m me]: A study of gender and language in the documentary Shinjuku Boys. Intersections: Gender, History and Culture in the Asian Context 9. http://intersections.anu.edu.au/issue9/maree.html (accessed 9 April 2019).Search in Google Scholar

Maree, Claire. 2007. Hatsuwasha no Gengo Sutoratejī toshite no Negoshiēshon kōi no Kenkyū [Study on negotiation acts as a speaker’s linguistic strategy]. Tokyo: Hitsuji Shobō.Search in Google Scholar

Maree, Claire. 2013. Onēkotoba ron [Queer language]. Tokyo: Sēdosha.Search in Google Scholar

McLelland, Mark. 2005. Queer Japan from the Pacific war to the internet age. Lanham, MD: Rowman & Littlefield.Search in Google Scholar

Mihashi, Azumi. 2017. Secret Guyz – Sannin no toransumajishan ga okosu “nijiiro” kakumē [Secret Guyz – “Rainbow” revolution sparked by three trans magicians]. Ongaku Natalie. Available at: https://natalie.mu/music/pp/secretguyz.Search in Google Scholar

Miyazaki, Ayumi. 2004. Japanese junior high school girls’ and boys’ first-person pronoun use and their social world. In Shigeko Okamoto & Janet Shibamoto-Smith (eds.), Japanese language, gender and ideology: Cultural models and real people, 256–274. New York: Oxford University Press.10.1093/oso/9780195166170.003.0015Search in Google Scholar

Motschenbacher, Heiko. 2011. Taking queer linguistics further: Sociolinguistics and critical heteronormativity research. International Journal of Sociolinguistics 212. 149–179. https://doi.org/10.1515/ijsl.2011.050.Search in Google Scholar

Nakamura, Momoko. 2007. Sē to Nihongo [Sex/gender and Japanese]. Tokyo: NHK Shuppan.Search in Google Scholar

Nakamura, Momoko. 2008. Masculinity and national language: The silent construction of a dominant language ideology. Gender and Language 2(1). 25–50. https://doi.org/10.1558/genl.v2i1.25.Search in Google Scholar

Nakamura, Momoko. 2012. Gender, language and ideology: A genealogy of Japanese women’s language. Amsterdam: John Benjamins.Search in Google Scholar

Nakamura, Momoko. 2018. Nihongo to sekushuarithii [Japanese and sexualities]. Nihongogaku 37(4). 12–21.Search in Google Scholar

Okamoto, Shigeko & Janet Shibamoto-Smith (eds.). 2004. Japanese language, gender, and ideology: Cultural models and real people. New York: Oxford University Press.10.1093/oso/9780195166170.001.0001Search in Google Scholar

Palette. 2018. https://note.mu/palette_lgbtq/n/n8515314b40a5 (accessed 25 March 2019; currently not available).Search in Google Scholar

Secret Guyz wa gyōkai hatsu, moto joshi aidoru gurūpu [Secret Guyz is the first idol group of previously females]. 2016. Naname ue kara konnichiwa. Available at: https://anincline.com/secret-guyz/#google.Search in Google Scholar

Shūnī Channel. 2021. Moto joshi, sērāfuku jidai. Henna ko deshita <FtM> [When I, previously female, was in a sailor uniform. I was a strange child <FtM>] [Video]. YouTube. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=Yub9Y5sPqxY.Search in Google Scholar

Stokoe, Elizabeth & Frederick Attenborough. 2014. Gender and categorial systematics. In Susan Ehrlich, Miriam Meyerhoff & Janet Holmes (eds.), Handbook of language, gender and sexuality, 161–179. Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.10.1002/9781118584248.ch8Search in Google Scholar

Suzuki, Satoko. 2018. Nationalism and gender in the representation of non-Japanese characters’ speech in contemporary Japanese novels. Pragmatics 28(2). 271–301. https://doi.org/10.1075/prag.00008.suz.Search in Google Scholar

Watson, Rod. 1978. Categorization, authorization and blame-negotiation in conversation. Sociology 12(1). 105–113. https://doi.org/10.1177/003803857801200106.Search in Google Scholar

Whittle, Stephen. 2006. Foreword. In Susan Stryker & Stephen Whittle (eds.), The transgender studies reader, xi–xvi. London: Routledge.Search in Google Scholar

Wieringa, Saskia E. 2007. Women’s same-sex practices in Japan. In Saskia E. Wieringa, Evelyne Blackwood & Abha Bhaiya (eds.), Women’s sexualities and masculinities in a globalizing Asia, 23–45. New York: Palgrave Macmillan.10.1057/9780230604124_2Search in Google Scholar

Yamaguchi, Hiroko. 2023. Nakaoka Shun-san ga kataru toransuheito no genjitsu – toinaosubeki mono wa nani ka [The reality of trans hate that Nakaoka Shun tells us – what should we reconsider?]. Asahi Shimbun. Available at: https://www.asahi.com.Search in Google Scholar

Yoshimoto Kōgyō Channel. 2009. Yukichi no jikoshōkai [Self-introduction of Yukichi] [Video]. YouTube. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=lB-WzK6ys6Y.Search in Google Scholar