Translanguaging and flows: towards an alternative conceptual model

References

Bateson, Gregory. 1951. Information and codification; and conventions of communication. In Jurgen Ruesch & Gregory Bateson (eds.), Communication: The social matrix of psychiatry, 168–227. New York: Routledge.Search in Google Scholar

Bateson, Gregory. 1972. Steps to and ecology of mind. New York: Ballantine.Search in Google Scholar

Bourdieu, Pierre. 1994. Structures, habitus, power: Basis for a theory of symbolic power. In Nicholas B. Dirks & Geoff Eley (eds.), Culture/power/history: A reader in contemporary social theory, vol. 12. Princeton: Princeton University Press.10.1515/9780691228006-007Search in Google Scholar

Canagarajah, Suresh. 2018. Translingual practice as spatial repertoires: Expanding the paradigm beyond structuralist orientations. Applied Linguistics 39(1). 31–54. https://doi.org/10.1093/applin/amx041.Search in Google Scholar

Cook, Vivian. 2001. Using the first language in the classroom. The Canadian Modern Language Review 57(3). 402–421. https://doi.org/10.3138/cmlr.57.3.402.Search in Google Scholar

Cummins, Jim. 2007. Rethinking monolingual instructional strategies in multilingual classrooms. Canadian Journal of Applied Linguistics 10(2). 221–240.Search in Google Scholar

Cummins, Jim. 2021. Translanguaging: A critical analysis of theoretical claims. In Päivi Juvonen & Marie Källkvist (eds.), Pedagogical translanguaging: Theoretical, methodological and empirical perspectives, 7–36. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781788927383-004Search in Google Scholar

García, Ofelia & Angel M. Y. Lin. 2017. Translanguaging in bilingual education. In Ofelia García, Angel M. Y. Lin & Stephen May (eds.), Bilingual and multilingual education, 117–130. Switzerland: Springer.10.1007/978-3-319-02258-1_9Search in Google Scholar

González, Norma, Luis C. Moll & Cathy Amanti (eds.). 2005. Funds of knowledge: Theorizing practices in households, communities, and classrooms. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Search in Google Scholar

Heugh, Kathleen. 2017. Re-placing and re-centring southern multilingualisms: A decolonial project. In Caroline Kerfoot & Kenneth Hyltenstam (eds.), Entangled discourses: South-North orders of visibility, 209–229. New York: Routledge.10.4324/9781315640006-16Search in Google Scholar

Heugh, Kathleen. 2019. Multilingualisms, translanguaging and transknowledging. Keynote presentation. The Various Guises of Translanguaging, Symposium in Ghent, 1 July.Search in Google Scholar

Ingold, Tim. 2020. Correspondences. Oxford: Polity.Search in Google Scholar

Jakobson, Roman & Moris Halle. 1956. Fundamentals of language. The Hague, The Netherlands: Mouton & Co.Search in Google Scholar

Jaspers, Jürgen L. 2017. The transformative limits of translanguaging. Language & Communication 58. 1–10. https://doi.org/10.1016/j.langcom.2017.12.001.Search in Google Scholar

Lemke, Jay L. 1988. Genres, semantics, and classroom education. Linguistics and Education 1(1). 81–99. https://doi.org/10.1016/s0898-5898(88)80011-1.Search in Google Scholar

Lemke, Jay L. 1995. Textual politics: Discourse and social dynamics. London: Taylor & Francis.Search in Google Scholar

Lemke, Jay L. 2000. Across the scales of time: Artifacts, activities, and meanings in ecosocial systems. Mind, Culture and Activity 7(4). 273–290. https://doi.org/10.1207/s15327884mca0704_03.Search in Google Scholar

Lemke, Jay L. 2006. Opening up closure: Semiotics across scales. Annals of the New York Academy of Sciences 901(1). 100–111. https://doi.org/10.1111/j.1749-6632.2000.tb06269.x.Search in Google Scholar

Lemke, Jay L. 2015. Feeling and meaning: A unitary bio-semiotic account. In Peter Pericles Trifonas (ed.), International handbook of semiotics, 589–616. Dordrecht, the Netherlands: Springer.10.1007/978-94-017-9404-6_27Search in Google Scholar

Li, Wei. 2018. Translanguaging as a practical theory of language. Applied Linguistics 39(2). 261. https://doi.org/10.1093/applin/amx044.Search in Google Scholar

Li, Wei, Alfred Tsang, Nick Wong & Pedro Lok. 2020. Kongish Daily: Researching translanguaging creativity and subversiveness. International Journal of Multilingualism 17(3). 309–335.10.1080/14790718.2020.1766465Search in Google Scholar

Lin, Angel M. Y. 2012. Towards transformation of knowledge and subjectivity in curriculum inquiry: Insights from Chen Kuan‐Hsing’s “Asia as method”. Curriculum Inquiry 42(1). 153–178. https://doi.org/10.1111/j.1467-873x.2011.00571.x.Search in Google Scholar

Lin, Angel M. Y. 2015. Egalitarian bi/multilingualism and trans-semiotizing in a global world. In W. E. Wright, S. Boun & O. García (eds.), The handbook of bilingual and multilingual education, 19–37. West Sussex, UK: Wiley Blackwell.10.1002/9781118533406.ch2Search in Google Scholar

Lin, Angel M. Y., Yanming (Amy) Wu & Jay L. Lemke. 2020. ‘It takes a village to research a village’: Conversations of Angel Lin and Jay Lemke on contemporary issues in translanguaging. In Sunny Man Chu Lau & Saskia Van Viegen Stille (eds.), Critical plurilingual pedagogies: Struggling toward equity rather than equality, 47–74. Switzerland: Springer.10.1007/978-3-030-36983-5_3Search in Google Scholar

MacSwan, Jeff. 2017. A multilingual perspective on translanguaging. American Educational Research Journal 54(1). 167–201. https://doi.org/10.3102/0002831216683935.Search in Google Scholar

Milroy, James & Lesley Milroy. 2012. Authority in language: Investigating standard English, 4th edn. London: Routledge.10.4324/9780203124666Search in Google Scholar

Nikula, Tarja & Pat Moore. 2019. Exploring translanguaging in CLIL. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 22(2). 237–249. https://doi.org/10.1080/13670050.2016.1254151.Search in Google Scholar

Peirce, Charles Sanders. 1991. Peirce on signs: Writings on semiotic. Chapel Hill, NC: UNC Press.Search in Google Scholar

Pepperberg, Irene M. & Linda Schinke-Llano. 2010. Language acquisition and form in a bilingual environment: A framework for studying birdsong in zones of sympatry. Ethology 89(1). 1–28. https://doi.org/10.1111/j.1439-0310.1991.tb00290.x.Search in Google Scholar

Scollon, Ron & Suzie Wong Scollon. 2004. Nexus analysis: Discourse and the emerging internet. New York: Routledge.10.4324/9780203694343Search in Google Scholar

Skelton, John & Alexander Dyce. 1970. The poetical works of John Skelton, vol. 2, 249. New York: AMS Press.Search in Google Scholar

Thibault, Paul J. 2011. First-order languaging dynamics and second-order language: The distributed language view. Ecological Psychology 23(3). 210–245. https://doi.org/10.1080/10407413.2011.591274.Search in Google Scholar

Thom, René. 1975. Structural stability and morphogenesis (stabilité structurelle et morphogénèse, engl.): An outline of a general theory of models. Reading: Benjamin.Search in Google Scholar

Toohey, Kelleen, Suzanne Smythe, Diane Dagenais & Magali Forte (eds.). 2020. Transforming language and literacy education: New materialism, posthumanism, and ontoethics. New York: Routledge.10.4324/9780429491702Search in Google Scholar

Toohey, Kelleen & Suzanne Smythe. 2021. A different difference in teacher education: Posthuman and decolonizing perspectives. Language and Education. 1–15. https://doi.org/10.1080/09500782.2021.1980002.Search in Google Scholar