Ein Fischlein mit Lästermaul Ibrāhīm al-Miʿmārs liebster Feind, Aḥmad b. Ismāʿīl as-Sumayka
-
Hakan Özkan
Abstract:
The poet known by the moniker Sumayka (“little fish”) is arguably one of the most bad-mouthed poets of the eighth/fifteenth century. At least this is the impression one gets when reading the zajal and several epigrams about him by Ibrāhīm al-Miʿmār, the distinguished zajjāl and author of epigrams from Cairo. As his foe Sumayka, al-Miʿmār died in the plague of 749/1348. This paper introduces Sumayka as a minor poet of the Mamluk times who made his way into some bio-bibliographies and historiographic works of his time and got famous especially for his defamatory verses. It includes his complete works of which there are only a few and all the poems that Ibrāhīm al-Miʿmār, his favorite enemy, wrote on or rather against him.
Bibliographie
Primärquellen
Ibn al-Ġazzī (1990): Dīwān al-islām. Hrsg. von Sayyid Kasrawī Ḥasan. I–IV. Beirut.Search in Google Scholar
Ibn Abī Ḥaǧala: Maġnāṭīs ad-durr an-nafīs. 1. König Saud Universität, Riad. Hs. zāy 2932 und 2. Yale Universität. Hs. Landberg MSS 69.Search in Google Scholar
al-Ḥillī (1956): al-Kitāb al-ʿĀṭil al-ḥālī wa-l-muraḫḫaṣ al-ġālī. Hrsg. von Wilhelm Hoenerbach. Wiesbaden.Search in Google Scholar
Ibn Ḥaǧar al-ʿAsqalānī (1993): ad-Durar al-kāmina fī aʿyān al-miʾa aṯ-ṯāniya. Hrsg. von Sālim al-Karnakawī. I–V. Beirut.Search in Google Scholar
Ibn Kaṯīr (1997–1999): al-Bidāya wa-n-nihāya. Hrsg. von ʿAbdallah b. ʿAbdalmuḥsin at-Turkī. I–XXI. Kairo.Search in Google Scholar
al-Miʿmār (2017): Dīwān Ibrāhīm al-Miʿmār. Hrsg. von Thomas Bauer, Anke Osigus und Hakan Özkan. Würzburg.Search in Google Scholar
al-Maqrīzī (2013): Kitāb al-Ḫiṭaṭ bi-l-mawāʿiẓ wa-l-iʿtibār fī ḏikr al-ḫiṭaṭ wa-l-āṯār. Hrsg. von Ayman Fuʾād Sayyid. I–VI. London.Search in Google Scholar
Ibn Qāḍī Šuhba (1977–1997): Tārīḫ. Hrsg. von ʿAdnān Darwīš. I–IV. Damaskus.Search in Google Scholar
Ramzī, Muḥammad (1994): al-Qāmūs al-ǧuġrāfī li-l-bilād al-miṣrīya. I–II. Kairo.Search in Google Scholar
aṣ-Ṣafadī (2004a): Alḥān as-sawāǧiʿ bayn al-bādiʾ wa-l-murāǧiʿ. Hrsg. von Ibrāhīm Ṣāliḥ. I–II. Damaskus.Search in Google Scholar
aṣ-Ṣafadī (2004b): al-Wāfī bi-l-wafayāt. Hrsg. von Ibrāhīm Šabbūh. XXVIII. Beirut.Search in Google Scholar
Sekundärliteratur
Bauer, Thomas (2002): „Ibrāhīm al-Miʿmār: Ein dichtender Handwerker aus Ägyptens Mamlukenzeit“. ZDMG 152: 63–93.Search in Google Scholar
Bauer, Thomas (2003): „Die Leiden eines ägyptischen Müllers: Die Mühlen-Maqāme des Ibrāhīm al-Miʿmār (st. 749/1348).“ In: Ägypten – Münster. Kulturwissenschaftliche Studien zu Ägypten, dem Vorderen Orient und verwandten Gebieten (Festschrift Erhart Graefe). Hrsg. von Anke I. Blöbaum, Jochem Kahl und Simon D. Schweitzer. Wiesbaden, 1–16.Search in Google Scholar
Bauer, Thomas (2005): „Mamluk Literature: Misunderstandings and New Approaches“. Mamluk Studies Review 9.2: 105–132.Search in Google Scholar
Biesterfeld, Heinrich (2012): „Mizr fī Miṣr: Ein Preisgedicht auf das Bier aus dem Kairo des 14. Jahrhunderts.“ In: Differenz und Dynamik: Festschrift für Heinz Halm zum 70. Geburtstag. Hrsg. von Hinrich Biesterfeldt und Verena Klemm. Würzburg, 383–398.Search in Google Scholar
Dozy, Reinhart (1881): Supplément aux dictionnaires arabes, I–II. Leiden.Search in Google Scholar
Hinds, Martin /Badawi, as-Saʿīd Muḥammad (1986): A Dictionary of Egyptian Arabic. Beirut.Search in Google Scholar
Irwin, Robert (2003): „Mamluk literature“. Mamluk Studies Review 7.1: 1–29.Search in Google Scholar
Kahle, Paul (1926): „Eine Zunftsprache der ägyptischen Schattenspieler“. Islamica 2: 313–322.Search in Google Scholar
Larkin, Margaret (2002): „Popular Poetry in the Post-Classical Period, 1150–1850. “In: Arabic Literature in the Post-Classical Period. Hrsg. von Roger Allen und D.S. Richards. Cambridge, 191–242.Search in Google Scholar
Monroe, James T. /Pettigrew, Mark F. (2003): „The Decline of Courtly Patronage and the Appearance of New Genres in Arabic Literature: The Case of the Zajal, the Maqāma and the shadow play.“ Journal of Arabic Literature 34, 7.1–2:138–177.10.1163/157006403764980604Search in Google Scholar
Özkan, Hakan (2013): „The Drug Zajals in Ibrāhīm al-Miʿmār’s Dīwān“. Mamluk Studies Review 17: 212–248.Search in Google Scholar
Weintritt, Otfried (2005): „An-Nāṣir al-Ḥammāmī (gest. 712/1312): Dichter und Bademeister in Kairo.“ In: Alltagsleben und materielle Kultur in der arabischen Sprache und Literatur: Festschrift für Heinz Grotzfeld zum 70. Geburtstag. Hrsg. von Thomas Bauer und Ulrike Stehli-Werbeck. Wiesbaden, 381–390.Search in Google Scholar
© 2017 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Nachruf – Obituary – Nécrologie
- Nachruf auf Sadik Jalal al-Azm
- Aufsätze – Articles – Articles
- “You Don’t Wear a Fur in Summer”: Kang Youwei’s Impartial Words on Republicanism (1917) and the Fate of Chinese Democracy
- Ein Fischlein mit Lästermaul Ibrāhīm al-Miʿmārs liebster Feind, Aḥmad b. Ismāʿīl as-Sumayka
- Auf der Suche nach einer verlorenen Zeit? – Visuelle Perspektiven der Kindheit in Mittelasien vor 1917
- Übersetzungen – Translations – Traductions
- Über die Idee und das Wirkliche (1890)Sō jitsu ron 想実論
- Josef van Ess Unfertige Studien II
- Unfertige Studien II: Bemerkungen zum Korankommentar des Aṣamm
- Beiträge zur 8. Nachwuchstagung der Schweizerischen Asiengesellschaft, Crêt-Bérard Puidoux, 27.–29. April 2016 Contributions aux 8èmes journées de la relève de la Société Suisse-Asie à Crêt-Bérard Puidoux, 27–29 avril 2016
- L’assujettissement des textes: quelques réflexions sur le classement par catégories dans les « encyclopédies » (leishu 類書) en Chine ancienne
- Se servir de la fiction comme guide: l’exemple des « romans de carrière » chinois contemporains
- Le commentaire de Tankuang sur l’Eveil à la Foi dans le Grand Véhicule: la probable influence de Wonhyo
- Le « film d’exploration » dans les textes de la critique de cinéma en République populaire de Chine
- The Ṣaḍakṣara-vidyā: A translation and study of the Tibetan version of the six-syllables spell
- Special Section: “The convergence of soul substances in Southeast Asia, and the spillage of blood: notions of personhood and health in transition” Edited by Elisabeth Hsu
- Introduction
- Permeable Personhood and Techniques for Negotiating Boundaries of the Self among the Luangans of Indonesian Borneo
- Condensing Life Substances within the House: The Rice-Boiling Shuhi of Southwest China
- Tying the Hand: Life Sustaining Technique in Northern Thailand
- The Dynamics of lennawa: Exchange, Sharing and Sensorial Techniques for Managing Life Substances in Ifugao
- The Shuhi House between Reformist China and Revivalist Tibet
- Sondersektion: Myanmarforschung im deutschsprachigen Raum Hrsg. von Georg Winterberger
- Einleitung
- Myanmar-Studien: Ein Überblick
- Vom sanktionierten Pariastaat zum Joint-Venture der Welt. Aspekte der ökonomischen Dynamik Myanmars
- How Society Shapes Language: Personal Pronouns in the Greater Burma Zone
- The Point of View Makes the Difference. Explaining the Position of Women in Myanmar
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Nachruf – Obituary – Nécrologie
- Nachruf auf Sadik Jalal al-Azm
- Aufsätze – Articles – Articles
- “You Don’t Wear a Fur in Summer”: Kang Youwei’s Impartial Words on Republicanism (1917) and the Fate of Chinese Democracy
- Ein Fischlein mit Lästermaul Ibrāhīm al-Miʿmārs liebster Feind, Aḥmad b. Ismāʿīl as-Sumayka
- Auf der Suche nach einer verlorenen Zeit? – Visuelle Perspektiven der Kindheit in Mittelasien vor 1917
- Übersetzungen – Translations – Traductions
- Über die Idee und das Wirkliche (1890)Sō jitsu ron 想実論
- Josef van Ess Unfertige Studien II
- Unfertige Studien II: Bemerkungen zum Korankommentar des Aṣamm
- Beiträge zur 8. Nachwuchstagung der Schweizerischen Asiengesellschaft, Crêt-Bérard Puidoux, 27.–29. April 2016 Contributions aux 8èmes journées de la relève de la Société Suisse-Asie à Crêt-Bérard Puidoux, 27–29 avril 2016
- L’assujettissement des textes: quelques réflexions sur le classement par catégories dans les « encyclopédies » (leishu 類書) en Chine ancienne
- Se servir de la fiction comme guide: l’exemple des « romans de carrière » chinois contemporains
- Le commentaire de Tankuang sur l’Eveil à la Foi dans le Grand Véhicule: la probable influence de Wonhyo
- Le « film d’exploration » dans les textes de la critique de cinéma en République populaire de Chine
- The Ṣaḍakṣara-vidyā: A translation and study of the Tibetan version of the six-syllables spell
- Special Section: “The convergence of soul substances in Southeast Asia, and the spillage of blood: notions of personhood and health in transition” Edited by Elisabeth Hsu
- Introduction
- Permeable Personhood and Techniques for Negotiating Boundaries of the Self among the Luangans of Indonesian Borneo
- Condensing Life Substances within the House: The Rice-Boiling Shuhi of Southwest China
- Tying the Hand: Life Sustaining Technique in Northern Thailand
- The Dynamics of lennawa: Exchange, Sharing and Sensorial Techniques for Managing Life Substances in Ifugao
- The Shuhi House between Reformist China and Revivalist Tibet
- Sondersektion: Myanmarforschung im deutschsprachigen Raum Hrsg. von Georg Winterberger
- Einleitung
- Myanmar-Studien: Ein Überblick
- Vom sanktionierten Pariastaat zum Joint-Venture der Welt. Aspekte der ökonomischen Dynamik Myanmars
- How Society Shapes Language: Personal Pronouns in the Greater Burma Zone
- The Point of View Makes the Difference. Explaining the Position of Women in Myanmar
