Le Livre des metiers d’Étienne Boileau : structure formelle, premiers sondages linguistiques et lexicographiques

5 Bibliographie

ARTEM = Atelier de Recherche sur les Textes Médiévaux, UMR 7002 Moyen Age, Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Nancy, en ligne : <http://www.chartae-galliae.fr/> .Suche in Google Scholar

Bourlet, Caroline, Le Livre des métiers dit d’Étienne Boileau et la lente mise en place d ’ une législation écrite du travail à Paris (fin XIII e – début XIV e siècle), Médiévales 69 (2015), 25–32.10.4000/medievales.7569Suche in Google Scholar

Buridant, Claude, Grammaire du francais medieval (XIe – XIVe siecles), Strasbourg, EliPhi, 2019.Suche in Google Scholar

Cartulaire de l'église Notre-Dame de Paris, ed. Guérard, Benjamin, Paris, Imprimerie impériale, 1850.Suche in Google Scholar

Cartulaire de Sainte-Croix d'Orléans (814–1300), edd. Thillier, Joseph/Jarry, Eugène, A. Picard et fils, Paris, 1906. Suche in Google Scholar

Cartulaire Manceau de Marmoutier, ed. Laval, Ernest, Paris, Imprimerie et librairie Goupil, 1945.Suche in Google Scholar

CEMA = Chartae Europae Medii Aevi, dir. Nicolas Perreaux, 2023, en ligne : <https://cema.lamop.fr/aims/#page-content> .Suche in Google Scholar

Chauveau, Jean-Paul, Graphies médiévales et données dialectales modernes : le graphème parisien <oa> pour <oi>, dans Barra-Jover, Mario et al. (edd.), Études de linguistique gallo-romane, Saint-Denis, Presses universitaires de Vincennes (2012), 103–116.10.3917/puv.barra.2012.01.0103Suche in Google Scholar

Conseils pour l’édition des textes médiévaux, École nationale des chartes, Paris, Comité des travaux historiques et scientifiques, 2011.Suche in Google Scholar

CoutOrlT = Assises et bons usages du royaume de Jerusalem ensemble les Coutumes de Beauvoisis et autres anciennes coutumes, ed. de laThaumassiere, Gaspar D., Bourges (Toubeau) 1690, 2, 464–475.Suche in Google Scholar

CoutSens = Les coutumes et péages de Sens, ed. Lecoy de la Marche, Albert, dans Bibliothèque de l’Ecole des Chartes, 27/2 (1866), 265–300.10.3406/bec.1866.446061Suche in Google Scholar

DEAF = Dictionnaire étymologique de l’ancien français, fondé par Kurt Baldinger, continué par Frankwalt Möhren, puis Thomas Städtler, Québec/Tübingen/Berlin, Presses de L’Université Laval/Niemeyer/De Gruyter, 1971–2021.Suche in Google Scholar

DEAFpré = Dictionnaire étymologique de l’ancien français. Matériaux, Heidelberg, Université de Heidelberg, 2010–, en ligne : <https://deaf.hadw-bw.de/>.Suche in Google Scholar

Dees, Antonij, Atlas des formes et des constructions des chartes françaises du 13 e siècle, avec le concours de Pieter Th. van Reenen et de Johan A. de Vries (Beihefte zur ZrP 178), Tübingen, Niemeyer, 1980.10.1515/9783111328980Suche in Google Scholar

DFM = Matsumura, Takeshi, Dictionnaire du français médiéval, Paris, Les Belles Lettres, 2015.10.3406/crai.2016.95917Suche in Google Scholar

DMF = Dictionnaire du moyen français (1330–1500), dir. Robert Martin, Nancy, 2020, en ligne : <http://www.atilf.fr/dmf/> .Suche in Google Scholar

DuCange = du Cange, Charles, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Graz, 1883–1887, en ligne : <http://ducange.enc.sorbonne.fr/> .Suche in Google Scholar

DupireAss = Dupire, Nicolas, Sur un livre récent. Les origines du droit d’association. Remarques et corrections sur les textes picards publiés par. M. Espinas, Extrait des Mémoires de l’Académie, fasc. 3 et 4 (1943–1944) Arras, 1943–1944, Arras 1945. Suche in Google Scholar

Dusio, Cristina, Les documents français de la prévôté de Paris. Bilan d’un an de travail sur le corpus, dans Corbella, Dolores/ Dorta, Josefa/Padrón, Rafael (edd.), Perspectives de recherche en linguistique et philologie romanes, vol. 2, Strasbourg, ELiPhi (2023), 991–1000.Suche in Google Scholar

Boileau, Étienne, Histoire générale de Paris, Les métiers et corporations de la ville de Paris, XIIIe siècle, Le livre des métiers d'Étienne Boileau, Lespinasse, René de/Bonnardot, François, Paris, Imprimerie nationale, 1879. Suche in Google Scholar

FEW = Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des gallo­romanischen sprachschatzes, dir. Walther von Wartburg et al., Bonn/Heidelberg/Leipzig/Berlin/Bâle, 1922–2002, en ligne : <https://lecteur-few.atilf.fr/> .Suche in Google Scholar

FierL = Fierabras, ed. Le Person, Marc, Paris (Champion) 2003 (CFMA 142). Suche in Google Scholar

Gdf = Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècle, 10 t., Paris 1880–1902, en ligne : <https://micmap.org/dicfro/search/dictionnaire-godefroy> (le 9 e et le 10 e tome sont siglés GdfC, soit Godefroy Complément).Suche in Google Scholar

Glessgen, Martin, La genèse d’une norme en français au Moyen Âge : mythe et réalité du ‘fran­cien’, Revue de linguistique romane 81 (2017), 313–397.Suche in Google Scholar

Gossen, Carl Theodor, Französische Skriptastudien, Vienne, 1967Suche in Google Scholar

Greub, Yan/Collet, Olivier, La variation régionale de l’ancien français. Manuel pratique, Strasbourg, EliPhi, 2024.Suche in Google Scholar

JostPlet = Li livres de jostice et de plet, Rapetti, ed. Louis Nicolas, Paris (Firmin Didot) 1850 (Coll. doc. inéd. hist. de France).Suche in Google Scholar

LongnonDoc = Documents relatifs de Brie, 1172–1361, ed. Longnon, Auguste, 3 vol., Paris (Impr. Nat.) 1901–1914 (Coll. doc. inéd. sur l'hist. de Fr.). Suche in Google Scholar

Matsumura, Takeshi, Compte rendu : Marc Le Person (ed.), Fierabras. Chanson de geste du XII^e siècle, Zeitschrift für romanische Philologie, 121/1 (2005), 145–147.10.1515/ZRPH.2005.145Suche in Google Scholar

Metzke, Erwin, Der Dialect von Ile-de-France im XIII. und XIV. Jahrhundert, Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 34 (1880), 1385–1412 et 1435 (1881), 57–96.Suche in Google Scholar

Ord = Ordonnances des Roys de France de la troisième race, ed. de Pastoret, Emmanuel, Paris (Impr. roy.) 1723–1849 (réimpr., N.Y., Gregg, 1967–68). Suche in Google Scholar

ProstInv = Inventaires mobiliers et extraits des comptes des ducs de Bourgogne de la maison de Valois (1363–1477), ed. Prost, Bernard, vol. 1, fasc. 1 (1363–1371) n^o 1–1420, Paris (Leroux) 1902, fasc. 2 (1371–1376) n^o 1421–3261, 1904, vol. 2, fasc. 1 (1378–1384) n^o 1–1076, 1908, fasc. 2 (1384–1387) n^o 1077–1787, 1909, fasc. 3 (1387–1389) n^o 1788–3138, 1910, fasc. 4 (1389–1390) n^o 3139–3802, 1913.Suche in Google Scholar

Recueil des actes de Louis VI roi de France (1108–1137), edd. Dufour, Jean, Bautier/Robert-Henri, 2 vol., Paris, 1992.Suche in Google Scholar

Robecchi, Marco, Scriptologie médiévale et dialecto­logie diachronique : le cas du ˈẹ[ dans la Galloromania et en poitevin, dans Corbella, Dolores/ Dorta, Josefa/Padrón, Rafael (edd.), Perspectives de recherche en linguistique et philologie romanes, vol. 2, Strasbourg, ELiPhi, 2023, 863–874.Suche in Google Scholar

Taille1292G = Paris sous Philippe-le-Bel, d'après des documents originaux, ed. Géraud, Hércule J. F., Paris (Crapelet) 1837 (réimpr. Tübingen, Niemeyer, 1991).Suche in Google Scholar

Taille1296M = Le livre de la taille de Paris, l'an 1296, ed. Michaëlsson, Karl, Göteborg (Elanders Boktryckeri), Stockholm (Almqvist Wiksell) 1958 (Acta Univ., Årsskr. 64, Romanica gothoburgensia 7).Suche in Google Scholar

Taille1297M = Le livre de la taille de Paris, l'an 1297, ed. Michaëlsson, Karl, Göteborg 1962 (Romanica Gothoburgensia 9).Suche in Google Scholar

Taille1313M = Le livre de la taille de Paris, l'an de grâce 1313, ed. Michaëlsson, Karl, Göteborg (Wettergren Kerber) 1951 (Acta Univ. Gotoburgensis Årsskrift 57).Suche in Google Scholar

TEAF = Trésor étymologique de l’ancien français, dir. Martin Glessgen, 2023–, en ligne : <https://legamedit.linguistik.uzh.ch/pdfs/further-information.pdf#/legame> .Suche in Google Scholar

TerroineFossier = Chartes et documents de l'abbaye de Saint-Magloire, t. 2 (doc. lt. et fr. 1280–1330), edd. Terroine, Anne/Fossier, Lucie/de Montenon, Y., Paris (CNRS) 1966 ; t. 3 (1330­début du XVe siècle), 1976 ; t. 1 (doc. lt. et fr. fin 10es.-1280), Turnhout (Brepols) 1998.Suche in Google Scholar

TL = Tobler, Adolf/Lommatzsch, Ernst et al., Altfranzösisches Wörterbuch, 12 t., Berlin/Wiesbaden/Stuttgart, 1925–2018.Suche in Google Scholar

Videsott, Paul/Robecchi, Marco/Dusio, Cristina, La prima persona plurale in antico francese: evidenze a partire dalla scripta parigina dans Matrisciano-Mayerhofer, Sara/Schnitzer, Johannes/Peters, Elisabeth (edd.), Patterns, variants and change: Through the prism of morphology. Studies in honor of Franz Rainer, Strasbourg, EliPhi, 2025a.Suche in Google Scholar

Videsott, Paul/Robecchi, Marco/Dusio, Cristina, Les documents français de la prévôté de Paris aux temps de Louis IX. Contexte historique, édition, analyse linguistique, Bibliothèque de l’École des Chartes [178, 2025b (livraison 2023), 147–232.].Suche in Google Scholar