References

Achard, Michel. 1993. Causative structures in French: Word order following faire, laisser, and forcer. In Joshua S. Guenter, Barbara A. Kaiser & Cheryl C. Zoll (eds.), Proceedings of the nineteenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society: General session and parasession of semantic typology and semantic universals, 1–12. Berkeley, CA: Berkeley Linguistics Society.10.3765/bls.v19i1.1501Suche in Google Scholar

Baron, Naomi S. 1974. The structure of English causatives. Lingua 33(4). 299–342.10.1016/0024-3841(74)90044-8Suche in Google Scholar

Cerbasi, Donato. 1997. Las construcciones causativas del typo hacer+Infinitivo en español, portugués e italiano. Lingüístuca Española Actual 19. 155–171.Suche in Google Scholar

Croft, William. 1991. Syntactic categories and grammatical relations: The cognitive organization of information. Chicago: University of Chicago Press.Suche in Google Scholar

Degand, Liesbeth. 1996. Causation in Dutch and French: Interpersonal aspects. In Ruqaya Hasan, Carmel Cloran & David Butt (eds.), Functional descriptions: Theory in practice, 207–235. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/cilt.121.08degSuche in Google Scholar

De Leeuw, Jan & Patrick Mair. 2009. Multidimensional Scaling using majorization: SMACOF in R. Journal of Statistical Software 31(3). 1–30. http://www.jstatsoft.org/v31/i03/ (accessed 27 March 2015).10.18637/jss.v031.i03Suche in Google Scholar

Dixon, R. M. W. 2000. A typology of causatives: Form, syntax and meaning. In R. M. W. Dixon & Alexandra Y. Aikhenvald (eds.), Changing valency: Case studies in transitivity, 30–83. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511627750.003Suche in Google Scholar

Evans, Nickolas. 2010. Semantic typology. In Jae Jung Song (ed.), The Oxford handbook of linguistic typology, 504–533. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oxfordhb/9780199281251.013.0024Suche in Google Scholar

Friedman, Victor A. 2006. Balkans as a linguistic area. In Keith Brown (ed.), Encyclopedia of language and linguistics, 2nd edn., 657–672. Oxford: Elsevier.10.1016/B0-08-044854-2/00178-4Suche in Google Scholar

Gilquin, Gaëtanelle. 2010. Corpus, cognition and causative constructions. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/scl.39Suche in Google Scholar

Givón, Talmy. 1980. The binding hierarchy and the typology of complements. Studies in Language 4(3). 333–377.10.1075/sl.4.3.03givSuche in Google Scholar

Haiman, John. 1983. Iconic and economic motivation. Language 59(4). 781–819.10.2307/413373Suche in Google Scholar

Haspelmath, Martin. 2001. The European linguistic area: Standard Average European. In Martin Haspelmath, Ekkehard König, Wolfgang Oesterreicher & Wolfgang Raible (eds.), Language typology and language universals: An international handbook, 1492–1510. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110171549.2Suche in Google Scholar

Haspelmath, Martin. 2008. Frequency vs. iconicity in explaining grammatical asymmetries. Cognitive Linguistics 19(1). 1–33.10.1515/COG.2008.001Suche in Google Scholar

Haspelmath, Martin. 2010. Comparative concepts and descriptive categories in crosslinguistic studies. Language 86(3). 663–687.10.1353/lan.2010.0021Suche in Google Scholar

Kemmer, Suzanne & Arie Verhagen. 1994. The grammar of causatives and the conceptual structure of events. Cognitive Linguistics 5. 115–156.10.1515/cogl.1994.5.2.115Suche in Google Scholar

Kulikov, Leonid I. 2001. Causatives. In Martin Haspelmath, Ekkehard König, Wolfgang Oesterreicher & Wolfgang Raible (eds.), Language typology and language universals: An international handbook, 886–898. Berlin: Mouton de Gruyter.Suche in Google Scholar

Lamiroy, Béatrice. 2011. Degrés de grammaticalisation à travers les langues de même famille. In Mémoires de la Société de linguistique de Paris : Nouvelle Série, Vol. 19, 167–192. Leuven: Peeters.Suche in Google Scholar

Leino, Jaakko. 2012. Analytical expressions for permissive causation in Finnish. In Jakko Leino & Ruprecht von Waldenfels (eds.), Analytical causatives: From ‘give’ and ‘come’ to ‘let’ and ‘make’, 221–246. München: Lincom Europa.Suche in Google Scholar

Levshina, Natalia. In press a. Film subtitles as a corpus: An n-gram approach. To appear in Corpora.Suche in Google Scholar

Levshina, Natalia. In press b. Verbs of letting in Germanic and Romance languages: A quantitative investigation based on a parallel corpus of film subtitles. To appear in Languages in Contrast.Suche in Google Scholar

Lowrey, Brian. 2013. The old English causative hatan and its demise. Token 2. 23–43. http://www.ujk.edu.pl/token/issues/volume-2/ (accessed 27 March 2015).Suche in Google Scholar

Nedjalkov, Vladimir. 1976. Kausativkonstruktionen. Tübingen: TBL.Suche in Google Scholar

Newman, John. 1996. Give: A cognitive linguistic study. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110823714Suche in Google Scholar

Péteri, Attila. 2012. The Hungarian imperative particle hadd: A contrastive look at the development of analogous markers of sentence mood in some European languages. Acta Linguistica Hungarica 59. 439–63.10.1556/ALing.59.2012.4.3Suche in Google Scholar

Rawoens, Gudrun. 2012. Analytical causative constructions in Swedish: An analysis of syntactic and semantic patterns. In Jakko Leino & Ruprecht von Waldenfels (eds.), Analytical causatives: From ‘give’ and ‘come’ to ‘let’ and ‘make’, 105–124. München: Lincom Europa.Suche in Google Scholar

Rawoens, Gudrun. 2013. The Swedish verb låta ‘let’ from a synchronic and diachronic perspective. Language Sciences 36. 113–123.10.1016/j.langsci.2012.04.002Suche in Google Scholar

Soares da Silva, Augusto. 2012. Stages of grammaticalization of causative verbs and constructions in Portuguese, Spanish, French and Italian. Folia Linguistica 46(2). 513–552.10.1515/flin.2012.018Suche in Google Scholar

Soares da Silva, Augusto. 2007. Verbs of letting: Some cognitive and historical aspects. In Nicole Delbecque & Bert Cornillie (eds.), On interpreting construction schemas: From action and motion to transitivity and causality, 171–200. Berlin: Mouton de Gruyter.Suche in Google Scholar

Talmy, Leonard. 2000. Toward a cognitive semantics. Cambridge, MA: MIT Press.10.7551/mitpress/6847.001.0001Suche in Google Scholar

Tamm, Anne. 2012. Let me introduce the Estonian analytical causatives: The permissive and factitive laskma ‘let, make, have, allow, permit’. In Jakko Leino & Ruprecht von Waldenfels (eds.), Analytical causatives: From ‘give’ and ‘come’ to ‘let’ and ‘make’, 247–289. München: Lincom Europa.Suche in Google Scholar

Tiedemann, Jörg. 2012. Parallel data, tools and interfaces in OPUS. In Proceedings of the eighth international conference on language resources and evaluation (LREC-2012 Istanbul, 21–27 May), 2214–2218.Suche in Google Scholar

Uiboaed, Kristel, Cornelius Hasselblatt, Liina Lindström, Kadri Muischnek & John Nerbonne. 2013. Variation of verbal constructions in Estonian dialects. Literary & Linguistic Computing 28(1). 42–62.10.1093/llc/fqs053Suche in Google Scholar

van der Auwera, Johan. 1998. Conclusion. In Johan van der Auwera (ed.), Adverbial constructions in the languages of Europe, 813–36. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110802610.813Suche in Google Scholar

van der Auwera, Johan & Kalyanamalini Sahoo. In press. On comparative concepts and descriptive categories, such as they are. To appear in Acta Linguistica Hafniensia.Suche in Google Scholar

Van der Horst, Joop M. 1998. Doen in Old and Early Middle Dutch: A comparative approach. In Ingrid Tieken-Boon de Ostade, Marijke van der Wal & Arjan van Leuvenstijn (eds.), ‘Do’ in English, Dutch and German: History and present-day variation, 53–64. Münster: Nodus Publikationen.Suche in Google Scholar

van Haeringen, Coenraad B. 1956. Nederlands tussen Duits en Engels [Dutch between German and English]. Den Haag: Servire.Suche in Google Scholar

Verhagen, Arie & Suzanne Kemmer. 1997. Interaction and causation: Causative constructions in modern standard Dutch. Journal of Pragmatics 24. 61–82.10.1016/S0378-2166(96)00003-3Suche in Google Scholar

von Waldenfels, Ruprecht. 2012a. Finnish antaa and Russian davat’ ‘to give’ as causatives: A contrastive analysis. In Jakko Leino & Ruprecht von Waldenfels (eds.), Analytical causatives: From ‘give’ and ‘come’ to ‘let’ and ‘make’, 187–220. München: Lincom Europa.Suche in Google Scholar

von Waldenfels, Ruprecht. 2012b. The grammaticalization of ‘give’+infinitive: A comparative study of Russian, Polish and Czech. Berlin: De Gruyter Mouton.10.1515/9783110293777Suche in Google Scholar

von Waldenfels, Ruprecht. 2015. Grammaticalized ‘give’ in Slavic between drift and contact: Causative, modal, imperative and existential constructions. In Brian Nolan, Gudrun Rawoens & Elke Diedrichsen (eds.), Causation, permission, and transfer: Argument realisation in GET, TAKE, PUT, GIVE and LET verbs, 107–127. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/slcs.167.03walSuche in Google Scholar

Wälchli, Bernhard & Michael Cysouw. 2012. Lexical typology through similarity semantics: Toward a semantic map of motion verbs. Linguistics 50(3). 671–710.10.1515/ling-2012-0021Suche in Google Scholar

Wiemer, Björn. 2014. Quo vadis grammaticalization theory? Why complex language change is like words. Folia Linguistica 48(2). 425–467.10.1515/flin.2014.015Suche in Google Scholar