Framing bilingualism within the context of a transnational border: place-based and place-conscious enactments for two kinds of bilingual youth in Laredo, Texas

References

Achugar, Mariana. 2008. Counter-hegemonic language practices and ideologies: Creating a new space and value for Spanish in Southwest Texas. Spanish in Context 5(1). 1–19. https://doi.org/10.1075/sic.5.1.02ach.Suche in Google Scholar

Achugar, Mariana & Silvia Pessoa. 2009. Power and place: Language attitudes towards Spanish in a bilingual academic community in Southwest Texas. Spanish in Context 6(2). 199–223. https://doi.org/10.1075/sic.6.2.03ach.Suche in Google Scholar

Bloomfield, Leonard. 1933. Language. New York: Holt.Suche in Google Scholar

Borden, Rebecca S. 2014. The English only movement: Revisiting cultural hegemony. Multicultural Perspectives 16(4). 229–233. https://doi.org/10.1080/15210960.2014.956607.Suche in Google Scholar

Borjian, Ali. 2015. Learning English in Mexico: Perspectives from Mexican teachers of English. CATESOL Journal 27(1). 163–173.Suche in Google Scholar

Caldas, Blanca & Christian Faltis. 2017. Más allá de poly, multi, trans, pluri, bi: ¿De qué hablamos cuando hablamos del translingüismo? NABE Journal of Research and Practice 8(1). 155–165. https://doi.org/10.1080/26390043.2017.12067801.Suche in Google Scholar

Cervantes-Soon, Claudia & Juan F. Carrillo. 2016. Toward a pedagogy of border thinking: Building on Latin@ students’ subaltern knowledge. The High School Journal 99(4). 282–301.10.1353/hsj.2016.0016Suche in Google Scholar

Cummins, James. 1979. Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research 49(2). 222–251. https://doi.org/10.3102/00346543049002222.Suche in Google Scholar

Darron, Kelly & Pelech Sharon. 2019. A critical conceptualization of place-conscious pedagogy. European Journal of Curriculum Studies 5(1). 732–741.Suche in Google Scholar

Elenes, C. Alejandra. 2006. Borderlands, pedagogies, and epistemologies. In Dolores Delgado Bernal, C. Alejandra Elenes, Francisca Godinez & Sofia Villenas (eds.), Chicana/Latina education in everyday life: Feminist perspectives on pedagogy and epistemology, 215–217. Albany: State University of New York Press.Suche in Google Scholar

Espinoza, Katherine, Norma Guzmán & María Elena Salazar. 2021. “So it takes extra time and effort, pero, vale la pena”: A bilingual teacher’s testimonio revealing pedagogical clarity. The Urban Review 1–21. https://link.springer.com/article/10.1007/s11256-021-00621-2.10.3102/1882037Suche in Google Scholar

Faltis, Christian. 2022. Understanding and resisting perfect language and eugenics-based language ideologies in bilingual teacher education. In Jeff MacSwan (ed.), Multilingual perspectives on translanguaging, 321–342. Clevedon: Multilingual Matters, Ltd.10.21832/9781800415690-014Suche in Google Scholar

Fishman, Joshua A. & John Lovas. 1970. Bilingual education in sociolinguistic perspective. TESOL Quarterly 4(3). 215–222. https://doi.org/10.2307/3585722.Suche in Google Scholar

Flores, Nelson. 2020. From academic language to language architecture: Challenging raciolinguistic ideologies in research and practice. Theory into Practice 59(1). 22–31. https://doi.org/10.1080/00405841.2019.1665411.Suche in Google Scholar

Flores, Nelson & Jamie L. Schissel. 2014. Dynamic bilingualism as the norm: Envisioning a heteroglossic approach to standards-based reform. TESOL Quarterly 48(3). 454–479. https://doi.org/10.1002/tesq.182.Suche in Google Scholar

García, Ofelia. 2017. Translanguaging in schools: Subiendo y bajando, bajando y subiendo as afterword. Journal of Language, Identity and Education 16(4). 256–263.10.1080/15348458.2017.1329657Suche in Google Scholar

García, Ofelia, Susana Ibarra Johnson, Kate Seltzer & Guadalupe Valdés. 2017. The translanguaging classroom: Leveraging student bilingualism for learning. Philadelphia, PA: Caslon.Suche in Google Scholar

García, Ofelia & Wei Li. 2014. Translanguaging: Language, bilingualism, and education. London, UK: Palgrave Macmillan.10.1057/9781137385765_4Suche in Google Scholar

Garza, Raul, Gricelda Eufracio & James Jupp. 2021. Resistant traditions of the Rio Grande Valley, Aztlán: Advancing the decolonizing imperative in critical pedagogies. Journal of Curriculum Studies 1–27. https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/00220272.2021.1955978.10.1080/00220272.2021.1955978Suche in Google Scholar

Gee, James Paul. 2004. An introduction to discourse analysis: Theory and method. Routledge.10.4324/9780203005675Suche in Google Scholar

Greenwood, David. 2013. A critical theory of place-conscious education. In Robert Stevenson, Michael Brody, Justin Dillon & Arjen Wals (eds.), International handbook of research on environmental education, 93–100. New York: Routledge.Suche in Google Scholar

Gruenewald, David. 2003. The best of both worlds: Critical practice of place. Environmental Education Research 14(3). 308–324.10.1080/13504620802193572Suche in Google Scholar

Henderson, Kathryn. 2019. The danger of the dual-language enrichment narrative: Educator discourses constructing exclusionary participation structures in bilingual education. Critical Inquiry in Language Studies 16(3). 155–177. https://doi.org/10.1080/15427587.2018.1492343.Suche in Google Scholar

Hult, Francis & Nancy Hornberger. 2016. Revisiting orientations in language planning: Problem, right, and resource as an analytical heuristic. Bilingual Review/Revista Bilingüe 33(3). 33–49.Suche in Google Scholar

Lambert, Wallace E. 1974. Culture and language as factors in learning and education. In F. E. Aboud & R. D. Meade (eds.), Cultural factors in learning and education. Proceedings of the Fifth Western Washington Symposium on Learning, 99–122. Bellingham, WA: Western Washington University.Suche in Google Scholar

de Los Ríos, Cati V. & Kate Seltzer. 2017. Translanguaging, coloniality, and English classrooms: An exploration of two bicoastal urban classrooms. Research in the Teaching of English 52(1). 55–76.10.58680/rte201729200Suche in Google Scholar

MacSwan, Jeff. 2000. The threshold hypothesis, semilingualism, and other contributions to a deficit view of linguistic minorities. Hispanic Journal of Behavioral Sciences 22(1). 3–45. https://doi.org/10.1177/0739986300221001.Suche in Google Scholar

McClay, Wilfred. 2014. Introduction: Why place matters. In Wilfred M. McClay & Ted V. McAllister (eds.), Why place matters: Geography, identity, and civic life in modern American, 1–3. New York: Encounter Books.10.1353/mwr.2014.0018Suche in Google Scholar

Mortimer, Katherine S. & Gabriela Dolsa. 2020. Ongoing emergence: Borderland high school DLBE students’ self-identifications as lingual people. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 1–13. https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/13670050.2020.1783636.10.1080/13670050.2020.1783636Suche in Google Scholar

Nxumalo, Fikile & Stacia Cedillo. 2017. Decolonizing place in early childhood studies: Thinking with Indigenous onto-epistemologies and Black feminist geographies. Global Studies of Childhood 7(2). 99–112. https://doi.org/10.1177/2043610617703831.Suche in Google Scholar

Otheguy, Ricardo, Ofelia García & Wallis Reid. 2015. Clarifying translanguaging and deconstructing named languages: A perspective from linguistics. Applied Linguistics Review 6. 281–307. https://doi.org/10.1515/applirev-2015-0014.Suche in Google Scholar

Palmer, Deborah K., Ramón Antonio Martínez, Suzanne G. Mateus & Kathryn Henderson. 2014. Reframing the debate on language separation: Toward a vision for translanguaging pedagogies in the dual language classroom. The Modern Language Journal 98(3). 757–772. https://doi.org/10.1111/modl.12121.Suche in Google Scholar

Powell, Candice & Juan F. Carrillo. 2019. Border pedagogy in the new Latinx south. Equity & Excellence in Education 52(4). 435–447. https://doi.org/10.1080/10665684.2019.1668314.Suche in Google Scholar

Przymus, Steve Daniel & Gabriel Huddleston. 2021. The hidden curriculum of monolingualism: Understanding metonymy to interrogate problematic representations of raciolinguistic identities in schoolscapes. International Journal of Multicultural Education 23(1). 67–86. https://doi.org/10.18251/ijme.v23i1.2435.Suche in Google Scholar

Ruiz, Richard. 1984. Orientations in language planning. NABE Journal 8(2). 15–34. https://doi.org/10.1080/08855072.1984.10668464.Suche in Google Scholar

Saavedra, Cinthya M. 2011. Language and literacy in the borderlands: Acting upon the world through “testimonios”. Language Arts 88(4). 261–269.10.58680/la201113548Suche in Google Scholar

Salmona Madriñan, Mara. 2014. The use of first language in the second-language classroom: A support for second language acquisition. Gist Education and Learning Research Journal 9(2). 50–66.Suche in Google Scholar

Showstack, Rachel E. 2015. Institutional representations of “Spanish” and “Spanglish”: Managing competing discourses in heritage language instruction. Language and Intercultural Communication 15(3). 341–361. https://doi.org/10.1080/14708477.2015.1015350.Suche in Google Scholar

Sobel, David. 2004. Place-based education: Connecting classroom and community. Nature and Listening 4(1). 1–7.Suche in Google Scholar

Valdés, Guadalupe. 2005. Bilingualism, heritage language learners, and SLA research: Opportunities lost or seized? TheModern Language Journal 89. 410–426.10.1111/j.1540-4781.2005.00314.xSuche in Google Scholar

Valdés, Guadalupe. 2015. Latin@ s and the intergenerational continuity of Spanish: The challenges of curricularizing language. International Multilingual Research Journal 9(4). 253–273.10.1080/19313152.2015.1086625Suche in Google Scholar

Valdés, Guadalupe. 2018. Analyzing the circularization of language in two-way immersion education: Restating two cautionary notes. Bilingual Research Journal 41(4). 388–412.10.1080/15235882.2018.1539886Suche in Google Scholar

Valdés, Guadalupe, Sonia V. González, Dania L. García & Patricio Márquez. 2017. Heritage languages and ideologies of language: Unexamined challenges. In D. Brinton, O. Kagan & S. Baukus (eds.), Heritage language education, 107–130. New York: Routledge.10.4324/9781315092997-8Suche in Google Scholar

Vernikoff, Laura, Tom Schram, Emilie Mitescu Reagan, Colleen Horn, A. Lin Goodwin & Leslie J. Couse. 2019. Beyond urban or rural: Field-based experiences for teaching residencies in diverse contexts. In Thomas E. Hodges & Angela Baum (eds.), Handbook of research on field-based teacher education, 256–279. New York: IGI Global.10.4018/978-1-5225-6249-8.ch011Suche in Google Scholar

Woolard, Kathryn A. 2020. Language ideology. The International Encyclopedia of Linguistic Anthropology 1–21. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/9781118786093.iela0217.10.1002/9781118786093.iela0217Suche in Google Scholar