Volitive Modalverben im Deutschen und im modernen Chinesisch

Literatur

Abraham, Werner (1983): On the Formal Syntax of the Westgermania. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.10.1075/la.3Suche in Google Scholar

Baumann, Carolin (2017): Bedeutung und Gebrauch der deutschen Modalverben. Lexikalische Einheit als Basis kontextueller Vielfalt. Berlin/Boston: de Gruyter.10.1515/9783110540451Suche in Google Scholar

Bech, Gunnar (1949): Das semantische System der deutschen Modalverba. Kopenhagen: Munksgaard.10.1080/01050206.1949.10422382Suche in Google Scholar

Diewald, Gabriele (1999): Die Modalverben im Deutschen. Grammatikalisierung und Polyfunktionalität. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.10.1515/9783110945942Suche in Google Scholar

Du, Lun (1998): Modalität im Deutschen und Yuqi im Chinesischen. Ähnlichkeiten und Unterschiede. Sinolinguistica. Band 5. Heidelberg: Groos.Suche in Google Scholar

Duden 4 (2016): Grammatik. Unentbehrlich für richtiges Deutsch. Mannheim/Wien/Zürich: Dudenverlag.Suche in Google Scholar

Engel, Ulrich (2009): Deutsche Grammatik. 2., durchgesehene Auflage. München: IUDICIUM Verlag.Suche in Google Scholar

Gong, Lingli 龚伶俐 (2016): 面向对外汉语教学的能愿动词“要”的研究。 Modalverb yào in der Fachdidaktik des Chinesisch als Fremdsprache. 湖南师范大学硕士论文。Masterarbeit der Normal Universität Hunan.Suche in Google Scholar

Han, Wen 韩文 (2016): 能愿动词“能”、“会”、“想”、“要”的肯定/否定不对称现象研究。Study On the Asymmetry between Affirmation and Negation of the Can-Wish Verbs. 苏州大学硕士论文。Masterarbeit der Universität Suzhou.Suche in Google Scholar

Helbig, Gerhard/Buscha, Joachim (2001): Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. Berlin/München: Langenscheidt KG.Suche in Google Scholar

Li, Jinxi 黎锦熙 (2007): 新著国语文法。湖南教育出版社。Neue Grammatik des Chinesischen. Changsha: Pädagogischer Verlag der Provinz Hunan.Suche in Google Scholar

Li, Xiaocong/Qiong, Guo 李小聪/郭琼 (2010): 能愿动词“要”和“愿意”的对比。Das Verhältnis zwischen den Modalverben yào und yuànyì. In: Yuwen Xuekan - Huazhong Shifan Daxue Yuyuan Yanjiusuo 语文学刊。华中师 范大学语言研究所。, 21-29.Suche in Google Scholar

Lü, Shuxiang 吕叔湘 (2005): 现代汉语八百词。商务印刷馆出版社。800 Wörter des modernen Chinesisch. Peking: Commercial Press.Suche in Google Scholar

Lü, Shuxiang/Ding, Shengshu 吕叔湘/丁声树 (2016): 现代汉语词典。Modern Chinese Dictionary. 7. Auflage. Peking: Commercial Press.Suche in Google Scholar

Luo, Man 罗曼 (2014): 英语国家学生汉语意愿类能愿动词混用现象的偏误分析。An Error Analysis on Native English Students’ Confusing Use of Chinese Volitive Auxiliary Verbs. In: Journal of Hunan Radio & Television University 湖南广播电视大学报。第一期.Suche in Google Scholar

Öhlschläger, Günther (1989): Zur Syntax und Semantik der Modalverben des Deutschen. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.Suche in Google Scholar

Wang, Yiran 王艺燃 (2016): 意愿类能愿动词偏误分析。- 以 “想”、“要”、“敢”、“肯”为例。 Zur Fehleranalyse der volitiven Modalverben. - xiăng, yào, gǎn und kěn als Beispiel. 黑龙江大学硕士论文。Masterarbeit der Universität Heilongjiang.Suche in Google Scholar

Wang, Zhenlai 王振来 (2002): 论能愿动词的语义类别。Zur semantischen Kategorie der Modalverben. Zeitschrift der technischen Fachhochschule Liaoning “辽宁工学院学报 4.1,” 16-18.Suche in Google Scholar

Yang, Jiali 杨佳丽 (2013): 以英语为母语的留学生习得汉语表“意愿”类能愿动词的偏误分析。The Error Analysis of the Overseas English Native Speaker Students Learn Chinese Intention Auxiliary Verb. 吉林大学硕士论文。Masterarbeit der Universität Jilin.Suche in Google Scholar

Zhu, Dexi 朱德熙 (2003): 语法讲义。Vorträge zur Grammatik. 商务印刷馆出版社。Peking: Commercial Press.Suche in Google Scholar

Zifonun, Gisela/Hoffmann, Ludger/Strecker, Bruno (1997): Grammatik der deutschen Sprache. Band 3. Berlin/New York: de Gruyter.10.1515/9783110872163Suche in Google Scholar