A multilingual outlook of corpora studies
-
Stig Johansson✝
Abstract
Professor Emeritus at the University of Oslo (Norway), Stig Johansson unfortunately passed away before this book was completed, and his interview is here published posthumously. In his contribution, the wealth of languages available in the world assumes special relevance, with mentions to languages such as Dutch, German, Norwegian and Swedish, besides English. Johansson points out that these languages (as well as any other) may be studied on their own, but this is not the only possibility available to researchers. As he explains, a lot can be gained from cross-linguistic studies (i.e. contrasting any pair of languages) – whether by means of comparable or parallel corpora.
Abstract
Professor Emeritus at the University of Oslo (Norway), Stig Johansson unfortunately passed away before this book was completed, and his interview is here published posthumously. In his contribution, the wealth of languages available in the world assumes special relevance, with mentions to languages such as Dutch, German, Norwegian and Swedish, besides English. Johansson points out that these languages (as well as any other) may be studied on their own, but this is not the only possibility available to researchers. As he explains, a lot can be gained from cross-linguistic studies (i.e. contrasting any pair of languages) – whether by means of comparable or parallel corpora.
Kapitel in diesem Buch
- Prelim pages i
- Table of contents v
- Foreword ix
- Preface xi
- Applied Corpus Linguistics and the learning experience 1
- Social involvement in Corpus studies 17
- Corpus Linguistics in South America 29
- Variation in corpora and its pedagogical implications 47
- Synchronic and diachronic uses of corpora 63
- Methodological and interdisciplinary stance in Corpus Linguistics 81
- Looking through corpora into writing practices 99
- A multilingual outlook of corpora studies 115
- Corpus Linguistics and Translation Studies 131
- Principles and applications of Corpus Linguistics 155
- Philosophical and literary concerns in Corpus Linguistics 171
- A two-way exchange between syntax and corpora 197
- The technological aspect of Corpus Linguistics 213
- A critical view on the use of corpora 221
- The politics of Corpus Linguistics 229
- About the contributors 247
- Index 253
Kapitel in diesem Buch
- Prelim pages i
- Table of contents v
- Foreword ix
- Preface xi
- Applied Corpus Linguistics and the learning experience 1
- Social involvement in Corpus studies 17
- Corpus Linguistics in South America 29
- Variation in corpora and its pedagogical implications 47
- Synchronic and diachronic uses of corpora 63
- Methodological and interdisciplinary stance in Corpus Linguistics 81
- Looking through corpora into writing practices 99
- A multilingual outlook of corpora studies 115
- Corpus Linguistics and Translation Studies 131
- Principles and applications of Corpus Linguistics 155
- Philosophical and literary concerns in Corpus Linguistics 171
- A two-way exchange between syntax and corpora 197
- The technological aspect of Corpus Linguistics 213
- A critical view on the use of corpora 221
- The politics of Corpus Linguistics 229
- About the contributors 247
- Index 253
