EL SISTEMA VERBAL DEL ESPA~OLH AITIAN0 EN CUBA: IMPLICACIONES PARA LAS LENGUAS EN CONTACT0 EN EL CARIBE

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter 1
2. INDICE GENERAL 9
3. AGRADECIMIENTO 11
4. PRESENTACION 13
5. BIBLIOGRAFIA 16
6. EL SUFIJO -ICO Y LAS PALABRAS AGUEIA WE Y AGUORAIAHUORA: RUTAS DE EVOLUCION Y ENTORNO DIALECTOLOGICO 17
7. DIFERENTES GRADOS DE REESTRUCTURACION EN DOS LENGUAS VERNACULAS: EL ESPAROL CARIBERO Y EL PORTUGUES BRASILERO 43
8. THE PREVERBAL MARKER A IN A SEMI-CREOLIZED VARIETY OF NON-STANDARD DOMINICAN SPANISH 61
9. ANTEPOSICION DE SUJETO EN EL ESPAROL DEL CARIBE 77
10. INNOVACION SINTACTICA EN EL ESPA~OLD EL CARIBE Y LOS PRINCIPIOS DE LA GRAMATICA UNIVERSAL 99
11. EN TORNO A LA NEUTRALIDAD GENERICA DEL PORNOMBRE EL 119
12. LEXICO MARINERO EN EL ESPANOL DOMINICANO 131
13. ANGLICISMOS EN EL LEXICO DISPONIBLE DE PUERTO RICO 147
14. EL VOCABULARIO AFRICAN0 DE PALENQUE (COLOMBIA) 171
15. EL LEXICO DE LAS NOTICIAS TELEVISADAS DE PUERTO RICO: DATOS GENERALES OBTENIDOS EN LA PRIMERA FASE DE UNA INVESTIGACION EN MARCHA 255
16. EL ESPAROL AFROCARIBERO: MITO 0 REALIDAD? 271
17. EL SISTEMA VERBAL DEL ESPA~OLH AITIAN0 EN CUBA: IMPLICACIONES PARA LAS LENGUAS EN CONTACT0 EN EL CARIBE 295
18. CONTACT0 LINGUISTICO DOMINICO-HAITIAN0 EN REPUBLICA DOMINICANA: DATOS PARA SU ESTUDIO 317
19. UN MANUSCRITO SOBRE LA EVANGELIZACION EN ESPA~OLE N CHIBCHA (1582-1586) 333
20. Indice de autores 343
21. Lista de AcadCmicos de la Academia Puertorriqueila de la Lengua Espaiiola 349