PORTUGUÊS VERNÁCULO DO BRASIL E PORTUGUÊS VERNÁCULO DE ANGOLA: REESTRUCTURAÇÃO PARCIAL VS. MUDANÇA LINGUÍSTICA

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter 1
2. ÍNDICE 7
3. INTRODUCCIÓN 11
4. CRIOLLOS IBÉRICOS DE ASIA
5. AHIPÓTESE DE DALGADO DE RECÍPROCA TRANSFUSÃO PARCIAL: AVALIANDO A SUA UTILIDADE PELA COMPARAÇÃO DO CRIOULO PORTUGUÊS DE SRI LANKA COM O PAPIA KRISTANG 19
6. LA ARMONIZACIÓN VOCÁLICA EN LOS CRIOLLOS INDO-PORTUGUESES 33
7. PLURIFUNCIONALIDAD DE LA PARTÍCULA NA EN EL CHABACANO DE ZAMBOANGA 41
8. LA MARCA DE LOS OBJETOS EN LOS CRIOLLOS DE BATAVIA Y TUGU 61
9. SOBRE LA MORFOLOGÍA DERIVACIONAL DEL CHABACANO ZAMBOANGUEÑO 73
10. CRIOLLOS IBÉRICOS DE ÁFRICA
11. THE NOMINAL DOMAIN IN SANTOME 85
12. THE POLITICS OF CAPE VERDEAN CREOLE 101
13. IDEOFONES NOS CRIOULOS PORTUGUESES DO GOLFO DAGUINÉ E LÍNGUAS AFRICANAS 111
14. CAPEVERDEAN CREOLE: SOME PARAMETRIC VALUES 127
15. AFFINITÉS GRAMMATICALES ENTRE LE CRÉOLE PORTUGAIS DE L’ ÎLE DE SANTIAGO (CAPVERT) ET LE WOLOF (SÉNÉGAL): ASPECT ET TEMPS 137
16. LE CATÉCHISME CRÉOLE DE ZIGUINCHOR 149
17. PROGRESSIVE MARKERS IN THE CREOLES OF CAPE VERDE AND GUINÉ-BISSAU: THE OUTCOME OF DIFFERENT SOCIOLINGUISTIC HISTORIES 159
18. FACTORES SOCIOLINGUÍSTICOS NO POVOAMENTO DA ILHA DE SÃO VICENTE DE CABO VERDE 171
19. CRIOLLOS IBÉRICOS DE AMÉRICA Y VARIEDADES VERNÁCULAS DEL PORTUGUÉS EN BRASIL
20. A CONCORDÂNCIA NO SN PLURAL NO PORTUGUÊS AFROBRASILEIRO DO SÉCULO XIX 187
21. PORTUGUÊS VERNÁCULO DO BRASIL E PORTUGUÊS VERNÁCULO DE ANGOLA: REESTRUCTURAÇÃO PARCIAL VS. MUDANÇA LINGUÍSTICA 201
22. A PARTICIPAÇÃO DO CONTATO ENTRE LÍNGUAS NA FORMAÇÃO DO PORTUGUÊS POPULAR DO BRASIL: NOVAS EVIDÊNCIAS EMPÍRICAS 215
23. LOS SUSTANTIVOS SIN DETERMINANTES EN EL PALENQUERO Y EN EL INGLÉS AFRO-ESTADOUNIDENSE 227
24. VARIA
25. A COMPARATIVE STUDY OF REDUPLICATION IN PORTUGUESE- AND SPANISH-BASED CREOLES 239
26. A INFLUÊNCIA DO PORTUGUÊS DO BRASIL NO INGLÊS BARBADIANO E GRANADINO DE PORTO VELHO 255
27. “KABA TEH A BI SUNTA DEM”: THE PATH OF TWO PORTUGUESE ELEMENTS IN SARAMACCAN 267
28. SOCIAL AND LINGUISTIC FACTORS IN PARTIAL RESTRUCTURING 283
29. ELEMENTO AFRICANO VS. ELEMENTO EUROPEO EN LOS CRIOLLOS DE BASE IBÉRICA 297