Multilingual Matters

Visit our Partner Page See all our books

Home Multilingual Matters Contents

Chapter Publicly Available

MLA
APA
Harvard
Chicago
Vancouver

MLA
APA
Harvard
Chicago
Vancouver

"Contents". Incorporating Corpora: The Linguist and the Translator, edited by Gunilla Anderman and Margaret Rogers, Bristol, Blue Ridge Summit: Multilingual Matters, 2007, pp. v-vi. https://doi.org/10.21832/9781853599873-toc

(2007). Contents. In G. Anderman & M. Rogers (Ed.), Incorporating Corpora: The Linguist and the Translator (pp. v-vi). Bristol, Blue Ridge Summit: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781853599873-toc

2007. Contents. In: Anderman, G. and Rogers, M. ed. Incorporating Corpora: The Linguist and the Translator. Bristol, Blue Ridge Summit: Multilingual Matters, pp. v-vi. https://doi.org/10.21832/9781853599873-toc

"Contents" In Incorporating Corpora: The Linguist and the Translator edited by Gunilla Anderman and Margaret Rogers, v-vi. Bristol, Blue Ridge Summit: Multilingual Matters, 2007. https://doi.org/10.21832/9781853599873-toc

Contents. In: Anderman G, Rogers M (ed.) Incorporating Corpora: The Linguist and the Translator. Bristol, Blue Ridge Summit: Multilingual Matters; 2007. p.v-vi. https://doi.org/10.21832/9781853599873-toc

Copy

Copied to clipboard

BibTeX EndNote RIS

©Channel View Publications Ltd, Bristol/Blue Ridge Summit

Chapters in this book

Frontmatter i
Contents v
Acknowledgements vii
Contributors: A Short Profile ix
Introduction 1
Chapter 1. The Linguist and the Translator 5
Chapter 2. Parallel and Comparable Corpora: What is Happening? 18
Chapter 3. Universal Tendencies in Translation 32
Chapter 4. Norms and Nature in Translation Studies 49
Chapter 5. Being in Text and Text in Being: Notes on Representative Texts 60
Chapter 6. Translating Discourse Particles: A Case of Complex Translation 95
Chapter 7. The Translator and Polish–English Corpora 117
Chapter 8. The Existential There-construction in Czech Translation 133
Chapter 9. Corpora in Translator Training and Practice: A Slovene Perspective 153
Chapter 10. NP Modification Structures in Parallel Corpora 168
Chapter 11. AStudyof theMandativeSubjunctive in French and its Translations in English: A Corpus-Based Contrastive Analysis 187
Chapter 12. Perfect Mismatches: ‘Result’ in English and Portuguese 217
Chapter 13. Corpora for Translators in Spain. The CDJ-GITRAD Corpus and the GENTT Project 243

Download chapter

This chapter is in the book Incorporating Corpora

Published by

Visit our Partner Page See all our Titles

Search book Search the content of this book

https://doi.org/10.21832/9781853599873-toc

Chapters in this book

Frontmatter i
Contents v
Acknowledgements vii
Contributors: A Short Profile ix
Introduction 1
Chapter 1. The Linguist and the Translator 5
Chapter 2. Parallel and Comparable Corpora: What is Happening? 18
Chapter 3. Universal Tendencies in Translation 32
Chapter 4. Norms and Nature in Translation Studies 49
Chapter 5. Being in Text and Text in Being: Notes on Representative Texts 60
Chapter 6. Translating Discourse Particles: A Case of Complex Translation 95
Chapter 7. The Translator and Polish–English Corpora 117
Chapter 8. The Existential There-construction in Czech Translation 133
Chapter 9. Corpora in Translator Training and Practice: A Slovene Perspective 153
Chapter 10. NP Modification Structures in Parallel Corpora 168
Chapter 11. AStudyof theMandativeSubjunctive in French and its Translations in English: A Corpus-Based Contrastive Analysis 187
Chapter 12. Perfect Mismatches: ‘Result’ in English and Portuguese 217
Chapter 13. Corpora for Translators in Spain. The CDJ-GITRAD Corpus and the GENTT Project 243

Multilingual Matters

Contents

Chapter PDF View

Chapters in this book

Chapters in this book

Chapters in this book