Startseite Literaturwissenschaften Le Livre des mestiers de Paris d’Étienne Boileau : un regard sur la tradition textuelle
Artikel
Lizenziert
Nicht lizenziert Erfordert eine Authentifizierung

Le Livre des mestiers de Paris d’Étienne Boileau : un regard sur la tradition textuelle

  • Marco Robecchi EMAIL logo
Veröffentlicht/Copyright: 27. November 2025
Veröffentlichen auch Sie bei De Gruyter Brill

Abstract

The Livre des mestiers de Paris, attributed to the provost Étienne Boileau (1200/1210–1270), was edited twice in the 19th century (Depping 1837; Lespinasse/Bonnardot 1879), yet it has primarily attracted the attention of historians. Philologists and linguists, by contrast, have shown less interest in both its content and the history of its textual tradition. This study aims to re-examine the textual transmission of Boileau’s Livre from a philological perspective. A reassessment of the manuscript tradition now expands our knowledge to ten manuscripts, including both complete copies and various excerpts. Particular attention is given to the places of manuscript production, such as the prévôté at the Châtelet in Paris, the prévôté des marchands at the Hôtel de Ville, and the Abbey of Sainte-Geneviève. Marginal annotations, additions, and omissions provide further insight into the relationships between these witnesses. Lastly, this study will offer a critical reflection on the concepts of error, variant, and textual reading within this type of documentary text.

5

5 Bibliographie

Bourlet, Caroline, Le Livre des métiers dit d’Étienne Boileau et la lente mise en place d’une législation écrite du travail à Paris (fin XIIIe-début XIVe siècle), Médiévales 69 (2015), 25–32.10.4000/medievales.7569Suche in Google Scholar

Bove, Boris, Dominer la ville : prévôts des marchands et échevins parisiens de 1260 à 1350, Paris, CTHS, 2004.Suche in Google Scholar

Bove, Boris, Alliance ou défiance ? Les ambiguïtés de la politique des Capétiens envers leur capitale entre le XIIe et le XVIIe siècle, in : Société des historiens médiévistes de l’Enseignement supérieur public (éd.), Les villes capitales au Moyen Âge, Paris, Éditions de la Sorbonne, 2006, 131–154, DOI : <https://doi.org/10.4000/books.psorbonne.33391>.10.4000/books.psorbonne.33391Suche in Google Scholar

Caïti-Russo, Gilda/Le Blévec, Daniel/Clavaud, Florence (edd.), Le Petit Thalamus de Montpellier. Les « Annales occitanes ». Édition, traduction et commentaire historique, Montpellier, Presses Universitaires de la Méditerranée, 2023.Suche in Google Scholar

Depping, Georges-Bernard, Réglements sur les arts et métiers de Paris, rédigés au XIIIe siècle et connus sous le nom du Livre des métiers d'Étienne Boileau, Paris, Crapelet, 1837.Suche in Google Scholar

Desmaze, Charles, Le Châtelet de Paris : son organisation, ses privilèges : prévôts, conseillers, chevaliers du guet, notaires, procureurs, commissaires, huissiers, registres, prisons et supplices, basoche, Tribunal de la Seine (1060–1862), Paris, Didier et Ce, 1863.Suche in Google Scholar

Dupont-Ferrier, Gustave, Nouvelles études sur les institutions financières de la France à la fin du Moyen Âge. les origines et le premier siècle de la Chambre ou Cour des aides de Paris, Paris, Boccard, 1933.10.3406/bec.1932.448982Suche in Google Scholar

Dusio, Cristina, Les documents français de la prévôté de Paris. Bilan d’un an de travail sur le corpus, in : Corbella, Dolores/ Dorta, Josefa/Padrón, Rafael (edd.) Perspectives de recherche en linguistique et philologie romanes, vol. 2, Strasbourg, ELiPhi, 2023, 991–1000.Suche in Google Scholar

Gauvard, Claude, Le manuscrit 640 de la bibliothèque Sainte-Geneviève : registre criminel ou registre de « ressaisines », Bulletin de la Société nationale des Antiquaires de France (2015), 160–169.10.3406/bsnaf.2015.12142Suche in Google Scholar

Hervé, Jean-Claude, L’ordre à Paris au XVIIIe siècle : les enseignements du « Recueil de règlements de police », Revue d’Histoire Moderne & Contemporaine 34 (1987), 185–214.10.3406/rhmc.1987.1402Suche in Google Scholar

Le Roux de Lincy, Antoine, Histoire de l’Hôtel de Ville de Paris, suivie d’un essai sur l’ancien gouvernement municipale de cette ville, Paris, Dumoulin, 1846.Suche in Google Scholar

Le Roux de Lincy, Antoine, Hugues Aubriot, prévôt de Paris sous Charles V, 1367–1381, Bibliothèque de l’École des Chartes 23 (1862), 173–213.10.3406/bec.1862.445818Suche in Google Scholar

Lespinasse, René de/Bonnardot, François, Histoire générale de Paris. Les métiers et corporations de la ville de Paris, XIIIe siècle. Le livre des métiers d'Étienne Boileau, Paris, Imprimerie nationale, 1879.Suche in Google Scholar

Menichetti, Caterina, compte rendu de Caïti-Russo/Le Blévec/Clavaud 2023, Revue de Linguistique Romane 88 (2024), 547–556.Suche in Google Scholar

Monicat, Jacques, Histoire générale de Paris, t. 2, Comptes du domaine de la ville de Paris (1457–1489), Paris, Imprimerie nationale, 1958.Suche in Google Scholar

Périer, Arsène, Un Prévot de Paris sous Charles V, Hugues Aubriot, Paris, Jacquot et Floret, 1908.Suche in Google Scholar

Sears, Elizabeth, Scribal Wit in a Manuscript from the Châtelet : Images in the Margins of Boileau’s Livre des métiers, BnF, MS fr. 24069, in : Smith, Kathryn A./Krinsky, Carol H. (edd.), Tributes to Lucy Freeman Sandler. Studies in Illuminated Manuscripts, London/Turnhout, Harvey Miller Publishers/Brepols, 2007, 157–172.Suche in Google Scholar

Tanon, Louis, Histoire des justices des anciennes églises et communautés monastiques de Paris, Paris, Larose et Forcel, 1883.Suche in Google Scholar

Troche, Nicholas-Michel, Mémoire historique sur l’hôtel du Chevalier du Guet, à Paris, aujourd’hui mairie du IVe arrondissement, Revue Archéologique 7, (1850), 13–23.Suche in Google Scholar

Videsott, Paul, À propos du plus ancien document en français de la chancellerie royale capétienne (1241), Bibliothèque de l’École des Chartes 168 (2010), 61–81.10.3406/bec.2010.464012Suche in Google Scholar

Videsott, Paul, Les plus anciens documents en français de la chancellerie royale capétienne (1241–1300). Présentation et édition, Strasbourg, ELiPhi, 2015.Suche in Google Scholar

Videsott, Paul/Robecchi, Marco/Dusio, Cristina, La prima persona plurale in antico francese: evidenze a partire dalla scripta parigina, in : Matrisciano-Mayerhofer, Sara/Schnitzer, Johannes/Peters, Elisabeth (edd.), Patterns, variants and change: Through the prism of morphology. Studies in honor of Franz Rainer, Strasbourg, ELiPhi, 2025a, 137–164. Suche in Google Scholar

Videsott, Paul/Robecchi, Marco/Dusio, Cristina, Les documents français de la prévôté de Paris aux temps de Louis IX. Contexte historique, édition, analyse linguistique, Bibliothèque de l’École des Chartes, 178, 2025b (livraison 2023), 147–232.Suche in Google Scholar

Weiss, Valentine, Cens et rentes à Paris au Moyen Âge. Documents et méthodes de gestion domaniale, Paris, Champion, 2009.Suche in Google Scholar

Published Online: 2025-11-27
Published in Print: 2025-11-26

© 2025 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Artikel in diesem Heft

  1. Frontmatter
  2. Frontmatter
  3. Thematischer Teil
  4. Introduction
  5. La Summa Trecensis, source du Codi : prolégomènes à une analyse linguistique et textuelle comparative
  6. Le Grand Coutumier de Normandie, le grand inconnu
  7. Traduire an romanz en pays d’oc. Une proposition de localisation pour la traduction oïlique du Codi
  8. Le Livre des mestiers de Paris d’Étienne Boileau : un regard sur la tradition textuelle
  9. Le Livre des metiers d’Étienne Boileau : structure formelle, premiers sondages linguistiques et lexicographiques
  10. Inter persones istrangias et sassaresis. Gli Statuti di Sassari per il lessico giuridico romanzo
  11. Riflessioni sul termine tenoris della Carta de Logu d’Arborea
  12. Aufsätze
  13. Saggio di alcune voci attestate nei primi due fascicoli del Codex Comanicus
  14. New insights on spoken Cocoliche
  15. Besprechungen
  16. Lorenzo Tomasin, Prima lezione di romanistica (Universale Laterza, 970), Roma/Bari, Laterza, 2023, 196 p.
  17. Maria Selig / Laura Linzmeier (ed.), Expert Cultures and Standardization. Romance Languages in the Early Modern Period/Expertenkulturen und Standardisierung. Romanische Sprachen in der Frühen Neuzeit (Studienreihe Romania, 40), Berlin, Erich Schmidt Verlag, 2023, 245 p.
  18. Becker, Lidia / Herling, Sandra / Wochele, Holger (edd.), Manuel de linguistique populaire (Manuals of Romance Linguistics, 34), Berlin/Boston, De Gruyter, 2024, 616 p.
  19. Claudio Lagomarsini, La Bible Française du XIIIe siècle. Édition critique des livres de Ruth, Judith et Esther (Textes littéraires français, 664), Genève, Droz, 2024, 162 p.
  20. Elisenda Bernal (ed.), Col·loquial(s). Estudis de l’ús del català actual, Leipzig, Leipziger Universitätsverlag, 2024.
  21. Pilar Romeu Ferré, ¿Dónde están las llaves de Sefarad? Estudios sobre la lengua, la literatura y la historia de los sefardíes, Barcelona, Tirocinio, 2023. Nº 50 de la Colección Fuente Clara, Estudios de Cultura Sefardí, 790 p.
  22. Miriam Lay Brandner (ed.), Einführung in die Lateinamerikastudien. Ein Handbuch, Berlin, Erich Schmidt Verlag, 2023, 425 p.
  23. Kurzbesprechungen
  24. Paolo Canettieri / Magdalena Leon Gomez / Lucilla Spetia (edd.), «I Re poeti». Atti del Convegno Internazionale L’Aquila (16–17 marzo 2022) (Filologia classica e medievale, 8), Roma/Bristol, L’«Erma» di Bretschneider, 2023, 431 p.
  25. Il ciclo di Guiron le Courtois. Romanzi in prosa del secolo XIII. Edizione critica diretta da Lino Leonardi e Richard Trachsler, vol. 7: Suite Guiron, a cura di Massimo dal Bianco (Archivio Romanzo 46), Florence, Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini, 2023. XVIII + 1113 p.
  26. Gavino Scala (ed.), «Le livre du gouvernement des roys et des princes» di Henri de Gauchy Studio filologico. Edizione critica (I libro) (Romanica Helvetica, 145), Tübingen, Narr Francke Attempto, 2024, 442 p.
  27. Frédéric Duval, avec la collaboration d’Hélène Biu, Viola Mariotti et Graziella Pastore (edd.), Les traductions médiévales des compilations de Justinien (Histoire littéraire de la France, 48), Paris, Académie des Inscriptions et Belles Lettres, 2024, 506 p.
Heruntergeladen am 14.1.2026 von https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/zrp-2025-0059/html?lang=de
Button zum nach oben scrollen