Aproximación estadística al reparto de <b> y <v> en manuscritos latinos de autores hispanos

7.1 Corpus de estudio

EP: Miguel Franco, Ruth, Corpus Isidorianum, in: Miguel Franco, Ruth/Martín, José Carlos, Braulionis Caesaraugustani epistulae et Isidori Hispalensis epistulae ad Braulionem. Braulionis Caesaraugustani confessio uel professio Iudaeorum ciuitatis Toletanae, Turnhout, Brepols, 2018, 5–23.Search in Google Scholar

RL: Martín, José Carlos, Scripta de vita Isidori Hispalensis episcopi, Turnhout, Brepols, 2006, 199–207.Search in Google Scholar

VI: Codoñer, Carmen, Ildefonsus Toletanus. De uirorum illustrium scriptis, in: Codoñer, Carmen/Yarza, Valeriano, Ildefonsus Toletanus. De uirginitate Sanctae Mariae, De cognitione baptismi, De itinere deserti, De uiris illustribus, Turnhout, Brepols, 2007, 473–617.Search in Google Scholar

7.2 Referecias bibliográficas

Adams, James N. British Latin: The text, interpretation and language of the Bath Curse Tablets, Britannia 23 (1992), 1–26. DOI:10.2307/526102Search in Google Scholar

Adams, James N., Social variation and the Latin language, Cambridge, Cambridge University Press, 2013.Search in Google Scholar

Adams, James N., The regional diversification of Latin 200 BC-AD 600, Cambridge, Cambridge University Press, 2007.Search in Google Scholar

Allen, W. Sidney, Vox Latina. The pronunciation of Classical Latin, Cambridge, Cambridge University Press, ²2010.Search in Google Scholar

Barbarino, Joseph L., The evolution of the Latin /b/–/u/ merger: A quantitative and comparative analysis of the B–V alternation in Latin inscriptions, Chapel Hill, University of North Carolina, 1978.Search in Google Scholar

Clackson, James/Horrocks, Geoffrey, The Blackwell history of Latin language, London, John Wiley & Sons, 2007.Search in Google Scholar

Codoñer, Carmen, Etymologiae, in: Chiesa, Lucia/Castaldi, Paolo (edd.), La trasmissione dei Testi Latini del Medioevo. Mediaeval Latin texts and their transmission, TE.TRA. 2, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2005, 274–417.Search in Google Scholar

Codoñer, Carmen, El libro X de las Etymologiae ¿léxico o diccionario?, Voces 21 (2010), 49–68.Search in Google Scholar

Díaz y Díaz, Manuel C., Antología del latín vulgar, Madrid, Gredos, ³1989.Search in Google Scholar

Diez, Frédéric, Grammaire des langues romanes, vol. 11, Paris, 1874.Search in Google Scholar

Fernández Martínez, Concepción, Razones fonéticas del llamado betacismo, Faventia 10:2 (1986), 21–25.Search in Google Scholar

Gaeng, Paul A., An inquiry into local variations in Vulgar Latin, as reflected in the vocalism of Christian inscriptions, Chapel Hill, University of North Carolina, 1968.Search in Google Scholar

García Hernández, Benjamín, El desarrollo de la expresión analítica en latín vulgar: planteamiento general, Revista Española de Lingüística 10:2 (1980), 307–330.Search in Google Scholar

Grandgent, Charles, An introduction to Vulgar Latin, Boston, D. C. Heath & Co., 1907.Search in Google Scholar

Gratwick, Adrian S., Latinitas Britannica: was British Latin archaic?, in: Brooks, Nicholas (ed.), Latin and the vernacular languages in early Medieval Britain, Leicester, UNKNO, 1982, 1–79.Search in Google Scholar

Hermann, Jósefz, Aspects de la différenciation territoriale du latin sous l’Empire, in: Herman, Jósefz, Du latin aux langues romanes: études de linguistique historique, 1990, 10–28 (= 1990a).Search in Google Scholar

Hermann, Jósefz, La différenciation territoriale du latin et la formation des langues romanes, in: Herman, Jósefz, Du latin aux langues romanes: études de linguistique historique, 1990, 62–92 (= 1990b).Search in Google Scholar

Hermann, Jósefz, Vulgar Latin, trad. Wright, Roger, Philadelphia, Pennsylvania University Press, 2000.Search in Google Scholar

Hewson, John/Bubenik, Vit, The development of configurational syntax in Indo-European languages, Amsterdam, John Benjamins, 2006.Search in Google Scholar

Lausberg, Heinrich, Lingüística Románica, Madrid, Gredos, 1964.Search in Google Scholar

Miguel Franco, Ruth/Sánchez, David, Análisis estadístico del contacto entre lenguas: El caso de las grafías <b> y <v> en la documentación en castellano de Mallorca (siglo XVIII), Spanish in Context 20 (2023) 1–25. DOI: doi.org/10.1075/sic.21005.migSearch in Google Scholar

Monlau, Pedro F., Diccionario etimológico de la lengua castellana, Madrid, Rivadeneyra, 1856.Search in Google Scholar

Omeltchenko, Wadim, A quantitative and comparative study of the vocalism of the Latin inscriptions of North Africa, Britain, Dalmatia, and the Balkans, Chapel Hill, University of North Carolina, 1977.Search in Google Scholar

Tagliavini, Carlo, Le origini delle lingue neolatine, Bologna, Riccardo Patron, ⁶1972.Search in Google Scholar

Väänänen, Veikko, Introducción al Latín Vulgar, Madrid, Gredos, 1968.Search in Google Scholar

Weiss, Michael, Outline of the historical and comparative grammar of Latin, Ann Arbor/New York, Beech Stave Press, 2009.Search in Google Scholar