9 Bibliography

Alarcos Llorach, Emilio, De la llamada /th/ vaqueira y otras palatales, Oviedo, Servicio de publicaciones, Universidá d’Uviéu, 1979.Search in Google Scholar

Allières, Jacques, Dialectologie sur les confins basco‑romans. L’article défini féminin “da” à Montory, Via domitia 10 (1963), 87–98.Search in Google Scholar

Alvar, Manuel, El habla del campo de Jaca, Salamanca, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Colegio Trilingüe de la Universidad, 1948.Search in Google Scholar

Alvar, Manuel/Badia, Antonio/de Balbín, Rafael/Lindley Cintra, Luis (edd.), Enciclopedia lingüística hispánica, vols. 1 and 2 and supplements, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1960.Search in Google Scholar

Badia Margarit, Antonio, El habla del valle de Bielsa (pirineo aragonés), Barcelona, Instituto de estudios pirenáicos, 1950.Search in Google Scholar

Baldinger, Kurt, La position du gascon entre la Galloromania et l’Ibéroromania, Revue de linguistique romane 22 (1958), 241–292.Search in Google Scholar

Baldinger, Kurt, La langue des documents en ancien gascon, Revue de linguistique romane 26 (1962), 331–347 (“Textes”: 348–362).Search in Google Scholar

Bec, Pierre, Les interférences linguistiques entre gascon et languedocien dans les parlers du Comminges et du Couserans, Paris, Presses Universitaires de France, 1968.Search in Google Scholar

Blaylock, Curtis, Assimilation of stops to preceding resonants, Romance philology 19 (1966), 418‒434.Search in Google Scholar

Blaylock, Curtis, Latin L‑, ‑LL‑, in the Hispanic dialects: Retroflexion and lenition, Romance philology 21 (1968), 392–409.Search in Google Scholar

Bloch, Oscar/Wartburg, Walther von, Dictionnaire étymologique de la langue française, Paris, PUF, ⁵1968 [¹1932].Search in Google Scholar

Bloomfield, Leonard, Language, New York, Holt, Rinehart and Winston, 1933.Search in Google Scholar

Bourciez, Édouard, Élements de linguistique romane, Paris, Klincksieck, 1930.Search in Google Scholar

Bourciez, Édouard, Le domaine gascon, Revue de linguistique romane 12 (1936), 1–9.Search in Google Scholar

Bourciez, Jean, Hispanica: I. À propos du vieil espagnol “ondrar”. II. Sur quelques emprunts aragonais au gascon, Bulletin hispanique 47 (1945), 161–168.10.3406/hispa.1945.3024Search in Google Scholar

Catalán, Diego, Resultados apico‑palatales y dorso‑palatales de ‑LL‑ y ‑NN‑ y de LL‑ (< L‑), NN- (< N‑), Revista de filología española 38 (1954), 1–44.10.3989/rfe.1954.v38.i1/4.1074Search in Google Scholar

Catalán, Diego, El asturiano occidental: Examen sincrónico y explicación diacrónica de sus fronteras fonológicas, Romance philology 10 (1956), 71–92; 11 (1957), 120–158.Search in Google Scholar

Chambon, Jean-Pierre/Greub, Yan, Note sur l’âge du (proto)gascon, Revue de linguistique romane 66 (2002), 473–495.Search in Google Scholar

Chen, Matthew, Relative chronology: Three methods of reconstruction, Journal of linguistics 12 (1976), 209–258. 10.1017/S0022226700004977Search in Google Scholar

Corominas, Juan, Vocabulario aranés, Barcelona, Imprenta de la Casa de Caridad, 1931.Search in Google Scholar

Dinnsen, Daniel, A re‑examination of phonological neutralization, Journal of linguistics 21 (1985), 265–279.10.1017/S0022226700010276Search in Google Scholar

Dworkin, Steven N., The interaction of phonological and morphological processes: The evolution of the Old Spanish second person plural verbal endings, Romance philology 42 (1988), 144–155.Search in Google Scholar

Elcock, William D., De quelques affinités phonétiques entre l’aragonais et le béarnais, Paris, Droz, 1938.Search in Google Scholar

Elcock, William D., The evolution of ‑LL‑ in the Aragonese dialect, in: Actas del primer Congreso internacional de estudios pirenáicos, vol. 7, San Sebastián, Imprenta Heraldo de Aragón, 1950, 9–21.Search in Google Scholar

Fernández, Joseph A., El habla de Sisterna, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1960.Search in Google Scholar

Fernández, Joseph A., Estudio espectrográfico del sonido [d] de Sisterna, in: Homenaje a Álvaro Galmés de Fuentes, vol. 2, Madrid, Gredos, 1985, 65–73.Search in Google Scholar

Foerster, Wendelin, Nachträge zum “bibelot”‑Aufsatz, Zeitschrift für romanische Philologie 22 (1898), 509–520.10.1515/zrph.1898.22.4.509Search in Google Scholar

Gamillscheg, Ernst, Romanen und Basken, Mainz, Akademie der Wissenchaften und der Literatur in Mainz, Abhandlingen der Geistes- und Sozial­wissenschaftlichen Klasse, 1950, N. 2, 19–50.Search in Google Scholar

Gavel, Henri, Éléments de phonétique basque, Paris, Champion, 1920.Search in Google Scholar

Gavel, Henri, Remarques sur les substrats ibériques, réels ou supposés, dans la phonétique du gascon et de l’espagnol, Revue de linguistique romane 12 (1936), 36–43.Search in Google Scholar

Gilliéron, Jules/Roques, Mario, Études de philologie linguistique, mots en collision: le coq et le chat. Épi et épine, Revue de philologie française et de littérature 24 (1910), 278–309.Search in Google Scholar

Glessgen, Martin, Pour une histoire textuelle du gascon médiéval, Revue de linguistique romane 85 (2021), 325–384.Search in Google Scholar

Glessgen, Martin, L’étude linguistique du gascon médiéval: analyse scriptologique des genres textuels, Revue de linguistique romane 86 (2022), 35–94.Search in Google Scholar

Haudricourt, André/Juilland, Alphonse, Essai pour une histoire structurale du phonétisme français, Paris, Klincksieck, 1949.Search in Google Scholar

Janson, Tore, Sound change in perception and production, Language 59 (1983), 18–34.10.2307/414059Search in Google Scholar

Jungemann, Frederick H., The substratum theory and the Hispano‑Romance and Gascon dialects: A functional‑structural analysis of some phonological problems, doctoral dissertation, Columbia University, 1952 (reproduced by University Microfilms International, Ann Arbor, 1985).Search in Google Scholar

Jungemann, Frederick H., La teoría del sustrato y los dialectos hispanorromances y gascones, Madrid, Gredos, 1955 (translation of Jungemann 1952 by Emilio Alarcos Llorach).Search in Google Scholar

Kelly, Reine Cardaillac, A descriptive analysis of Gascon, The Hague/Paris, Mouton, 1973.Search in Google Scholar

Kuhn, Alwin, Der hocharagonesische Dialekt, Revue de linguistique romane 11 (1935), 1–312.Search in Google Scholar

Kuhn, Alwin, Das aragonesische Perfekt. Arag. ‑ll‑ > ‑ts‑, Zeitschrift für romanische Philologie 59 (1939), 73–82.Search in Google Scholar

Kuhn, Alwin, El aragonés, idioma pirenaico, Zaragoza, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, primer congreso internacional de pireneístas del Instituto de Estudios Pirenaicos, filología 10, no. general 42 (1950) (= in: Actas del primer Congreso internacional de estudios pirenaicos, vol. 7, San Sebastián, Imprenta Heraldo de Aragón, 1950, 65–79).Search in Google Scholar

Ladefoged, Peter/Bhaskararao, Peri, Non‑quantal aspects of consonant production: A study of retroflex consonants, Journal of phonetics 11 (1983), 291–302.10.1016/S0095-4470(19)30828-9Search in Google Scholar

Lafon, René, Études basques et caucasiques, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1952.Search in Google Scholar

Lafon, René, La lengua vasca, in: Alvar, Manuel/Badia, Antonio/de Balbín, Rafael/Lindley Cintra, Luis (edd.), Enciclopedia lingüística hispánica, vol. 1, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1960, 67–99.Search in Google Scholar

Lafon, René, Sur la voyelle ü en Basque, Bulletin de la Société de linguistique de Paris 57:1 (1962), 83–102.Search in Google Scholar

Larrasquet, Jean, Le basque de la basse Soule orientale, Paris, Klincksieck, 1939.Search in Google Scholar

Lespy, Vastin, Grammaire béarnaise suivie d’un vocabulaire béarnais‑français, Paris, Maisonneuve, ²1880.Search in Google Scholar

Lespy, Vastin/Raymond, Paul, Dictionnaire béarnais ancien et moderne, 2 vol., Montpellier, Hamelin, 1887.Search in Google Scholar

Luchaire, Achille, Les origines linguistiques de l’Aquitaine, Paris, Véronèse, 1877.Search in Google Scholar

Luchaire, Achille, Recueil des textes de l’ancien dialecte gascon d’après des documents antérieurs au XIV^e siècle suivi d’un glossaire, Paris, Maisonneuve, 1881.Search in Google Scholar

Maddieson, Ian, Patterns of sounds, Cambridge, Cambridge University Press, 1984.10.1017/CBO9780511753459Search in Google Scholar

Martinet, André, De la sonorisation des occlusives initiales en basque, Word 6 (1950), 224–233.10.1080/00437956.1950.11659382Search in Google Scholar

Martinet, André, The unvoicing of Old Spanish sibilants, Romance philology 5 (1951–1952), 133–156.Search in Google Scholar

Martinet, André, Économie des changements phonétiques. Traité de phonologie diachronique, Bern, Francke, 1955.Search in Google Scholar

Menéndez Pidal, Ramón, Orígenes del español. Estado lingüístico de la península ibérica hasta el siglo XI, Madrid, Espasa‑Calpe, ³1950.Search in Google Scholar

Menéndez Pidal, Ramón, A propósito de l y ll latinas. Coloniza­ción sud‑itálica en España, Boletín de la Real Academia Española 34 (1954), 165–216.Search in Google Scholar

Menéndez Pidal, Ramón, Introduction to Alvar, Manuel/Badia, Antonio/de Balbín, Rafael/Lindley Cintra, Luis (edd.), Enciclopedia lingüística hispánica, Madrid, Consejo superior de investigaciones científicas, 1960, XXVII–CXXXVIII.Search in Google Scholar

Michelena, Luis, Las antiguas consonantes vascas, in: Catalán, Diego (ed.), À André Martinet: Estructuralismo e historia, vol. 1, La Laguna, Universidad de La Laguna, 1957, 113–157.Search in Google Scholar

Michelena, Luis, Fonética histórica vasca, San Sebastián, Imprenta de la Diputación de Guipúzcoa, 1961.Search in Google Scholar

Michelena, Luis, Fonética histórica vasca, San Sebastián, Publicaciones del Seminario Julio de Urquijo de la Excelentísima Diputación Provincial de Guipúzcoa, ²1977.Search in Google Scholar

Millardet, Georges, Le domaine gascon (jusqu’en 1907), Revue de dialectologie romane (1909), 122–156.Search in Google Scholar

Millardet, Georges, Études de dialectologie landaise: le devéloppement des phonèmes additionels, Toulouse, Privat, 1910.Search in Google Scholar

Millardet, Georges, Études siciliennes, in: Homenaje a Menéndez Pidal, vol. 1, Madrid, Consejo superior de investigaciones científicas, 1925, 713–757.Search in Google Scholar

Millardet, Georges, Sur un ancien substrat commun a la Sicile, la Corse et la Sardaigne, Revue de linguistique romane 9 (1933), 346–369.Search in Google Scholar

Müller, Daniela, Developments of the lateral in Occitan dialects and their Romance and cross‑linguistic context, Toulouse, Université de Toulouse dissertation, 2011.Search in Google Scholar

Palay, Simin, Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, Paris, Centre National de Recherches Scientifiques, ²1961.Search in Google Scholar

Passy, Jean/Passy, Paul, L’origine des Ossalois, Paris, É. Bouillon, 1904.Search in Google Scholar

Politzer, Robert, On the development of Latin -LL- to -ḍḍ- in Romance, Modern language notes 49 (1954), 325–331 (= 1954a).10.2307/3040163Search in Google Scholar

Politzer, Robert, On the development of Latin stops in Aragon­ese, Word 10 (1954), 60–65 (= 1954b).10.1080/00437956.1954.11659513Search in Google Scholar

Postal, Paul, Aspects of phonology, New York, Harper & Row, 1968.Search in Google Scholar

Rodríguez Castellano, Lorenzo, El sonido ŝ (< l‑, ‑LL‑) del dialecto asturiano, in: Estudios dedicados a Menéndez Pidal, vol. 4, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1953, 201–238.Search in Google Scholar

Rohlfs, Gerhard, Zu der Entwicklung von ‑LL‑ im Romanischen, in: Philologisch-philosophische Studien. Festschrift für Eduard Wechssler zum 19. Oktober 1929, Jena/Leipzig, Wilhelm Gronau, 1929, 388–401.Search in Google Scholar

Rohlfs, Gerhard, Le patois de Lescun (Basses-Pyrénées), in: Miscelánea filológica dedicada a D. Antonio María Alcover con motivo de la publicación del Diccionari Català-Valencià-Balear, Palma de Mallorca, Imprenta Vda. de S. Piza, 1932, 353–387.Search in Google Scholar

Rohlfs, Gerhard, Le gascon. Études de philologie pyrénéenne, Halle, Niemeyer, 1935.Search in Google Scholar

Rohlfs, Gerhard, Le gascon. Études de philologie pyrénéenne, Tübingen, Niemeyer, ³1970.Search in Google Scholar

Ronjat, Jules, Grammaire istorique des parlers provençaux modernes, 4 vol., Montpellier, Société des langues romanes, 1930–1941.Search in Google Scholar

Saltarelli, Mario, Basque, London, Croom Helm, 1988.Search in Google Scholar

Salvador, Gregorio, Hipótesis fonológica sobre oclusivas sordas y sonoras divergentes en altoaragonés y bearnés, in: Homenaje a Tomás Buesa Oliver, Archivo de filología aragonesa 36–37 (1985), 255–273 (reprinted in Estudios dialectológicos, Madrid, Paraninfo, 1987, 168–181).Search in Google Scholar

Saroïhandy, Jean, Vestiges de phonétique ibérienne en territoire roman, Revue internationale des études basques 7 (1913), 475–497.Search in Google Scholar

Sarrieu, Bernard, Le parler de Bagnères‑de‑Luchon et de sa vallée, Revue des langues romanes 45 (1902), 385–446; 46 (1903), 317–398; 47 (1904), 97–153; 481–534; 49 (1905), 5–48; 465–494.Search in Google Scholar

Séguy, Jean, Atlas linguistique et ethnographique de la Gascogne, 4 vol., Toulouse/Paris, Institut des Études Méridionales de la Faculté des Lettres/Éditions du Centre National de Recherches Scientifiques, 1954‒1971.Search in Google Scholar

Švarný, Oldřich/Zvelebil, Kamil, Some remarks on the articulation of the “cerebral” consonants in Indian languages, especially in Tamil, Archív orientální 23 (1955), 374–434.Search in Google Scholar

Uhlenbeck, Christianus C., Contribution à une phonétique comparative des dialectes basques, Revue internationale des études basques 3 (1909), 465–503; 4 (1910), 65–120 (translated by Georges Lacombe).Search in Google Scholar

Vázquez Obrador, Jesús, Soluciones romances de la geminada ‑ll- en la toponimia de Sobremonte, Ribera de Biescas y Sobrepuerto (Huesca). Intento de explicación fonético-fonológica, Anuario de estudios filológicos 16 (1993), 391–415.Search in Google Scholar

Vintilă‑Rădulescu, Ioana, Sur le traitement des sonantes en gascon, Revue roumaine de linguistique 13 (1968), 83–88.Search in Google Scholar

Wang, William S.‑Y., Competing changes as a cause of residue, Language 45 (1969), 9–25.10.2307/411748Search in Google Scholar