8 Bibliographie et sigles

Aebischer, Paul, Sur les noms de lieux d’origine latine en « ‑acum » et « ‑anum » du canton de Fribourg, Annales fribourgoises 43 (1958), 69–81.Search in Google Scholar

ALF = Gilliéron, Jules/Edmont, Edmond, Atlas linguistique de la France, 10 vol., Paris, Champion, 1902–1910.Search in Google Scholar

ALFC = Dondaine, Colette/Dondaine, Lucien, Atlas linguistique et ethnographique de la Franche-Comté, 4 vol., Paris, CNRS, 1972–1991.Search in Google Scholar

ALJA = Martin, Jean-Baptiste/Tuaillon, Gaston, Atlas linguistique et ethnographique du Jura et des Alpes du Nord (francoprovençal central), 3 vol., Paris, CNRS, 1971–1978.Search in Google Scholar

Arbois de Jubainville, Henry d’, Recherches sur l’origine de la propriété foncière et des noms de lieux habités de la France (période celtique et période romaine), Paris, Thorin, 1890.Search in Google Scholar

Bernard, Auguste/Bruel, Alexandre, Recueil des chartes de l’abbaye de Cluny, 5 vol., Paris, Imprimerie nationale, 1876–1894.Search in Google Scholar

Buchmüller-Pfaff, Monika, Siedlungsnamen zwischen Spätantike und frühem Mittelalter. Die « ‑(i)acum »-Namen der römischen Provinz Belgica Prima, Tübingen, Niemeyer, 1990.10.1515/9783110945447Search in Google Scholar

CAG 39 = Rothé, Marie-Pierre, Carte archéologique de la Gaule. Le Jura, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 2001.Search in Google Scholar

Chambon, Jean-Pierre, Sur la répartition des toponymes en ‑ānuet ‑ānicuet les courants de romanisation de la Gaule chevelue méridionale, Travaux de linguistique et de philologie 37 (1999), 141–161.Search in Google Scholar

Chambon, Jean-Pierre, Nouveaux vestiges d’ancienne francoprovençalité dans la toponymie de l’espace comtois d’oïl (Jura, Doubs, Jura suisse, Haute-Saône), Revue de linguistique romane (à paraître).Search in Google Scholar

chDoubs = Documents linguistiques galloromans. Édition électronique dirigée par Martin Glessgen, chartes du Doubs, <http://www.rose.uzh.ch/docling/> [dernière consultation : 29.11.2021].Search in Google Scholar

chJu = Documents linguistiques galloromans. Édition électronique dirigée par Martin Glessgen, chartes du Jura (éd. Julia Alletsgruber), <http://www.rose.uzh.ch/docling/> [dernière consultation : 29.11.2021].Search in Google Scholar

Chouquer, Gérard, La terre dans le monde romain : anthropologie, droit, géographie, Paris, Errance, 2010.10.14195/978-989-26-0431-2Search in Google Scholar

CIL = Corpus inscriptionum Latinarum consilio et auctoritate Academiae litterarum regiae Borussicae (Academiae scientiarum rei publicae democraticae Germanicae) editum, Berlin, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, 1863–.Search in Google Scholar

Clouzot, Étienne, Pouillés des provinces de Besançon, de Tarentaise et de Vienne, 2 vol., Paris, Imprimerie nationale, 1940.Search in Google Scholar

Conférence de l’ordonnance de Louis XIV du mois d’août 1669, sur le fait des eaux et forests, avec celles des rois prédécesseurs de Sa Majesté, les édits, déclarations, coutumes, arrêts, réglemens, et autres jugements tant anciens que modernes, rendus avant et en interprétation de ladite ordonnance, depuis l’an 1115 jusqu’à présent, contenant les loix forestières de France, 2 vol., Paris, Saugrain, 1725.Search in Google Scholar

Dauzat, Albert, La toponymie française, Paris, Payot, 1939.Search in Google Scholar

DCD = Courtieu, Jean (ed.), Dictionnaire des communes du département du Doubs, 6 vol., Besançon, Cêtre, 1982–1987.Search in Google Scholar

Delobette, Laurence, Trois mille curés au Moyen Âge. Les paroisses du diocèse de Besançon (XIII^e–XV^e siècles), Besançon, Cêtre, 2010.Search in Google Scholar

Devaux, André, Essai sur la langue vulgaire du Dauphiné septentrional au Moyen Âge, Paris/Lyon, Welter/Cote, 1892.Search in Google Scholar

Devaux, André, Les noms de lieux dans la région lyonnaise aux époques celtique et gallo-romaine, Lyon, Mougin-Rusand, 1898.Search in Google Scholar

DLSR 1 = Schüle, Ernest/Scheurer, Rémy/Marzys, Zygmunt, Documents linguistiques de la Suisse romande, vol. 1 : Documents en langue française antérieurs à la fin du XIV^esiècle conservés dans les cantons du Jura et de Berne, Paris, CNRS, 2002.Search in Google Scholar

DNLF = Dauzat, Albert/Rostaing, Charles, Dictionnaire étymologique des noms de lieux de France, Paris, Guénégaud, ²1978.Search in Google Scholar

Dondaine, Colette, Les parlers comtois d’oïl. Étude phonétique, Paris, Klincksieck, 1972.Search in Google Scholar

DTI = Gasca Queirazza, Giuliano/Marcato, Carla/Pellegrini, Giovanni Battista/Rossebastiano, Alda/Sicardi, Giulia Petracco, Dizionario di toponomastica. Storia e significato dei nomi geografici italiani, Torino, UTET, 1990.Search in Google Scholar

DTS = Kristol, Andres (ed.), Dictionnaire toponymique des communes suisses. Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen. Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri, Neuchâtel/Frauenfeld/Lausanne, Centre de dialectologie/Huber/Payot, 2005.Search in Google Scholar

EDCS = Clauss, Manfred/Slaby, Wolfgang A., Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby, EDCS, Zürich/Eichstätt, Universität Zürich/Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt, <https://db.edcs.eu> [dernière consultation : 29.11.2021].Search in Google Scholar

Ferdière, Alain, Les campagnes en Gaule romaine, vol. 1 : Les hommes et l’environnement en Gaule rurale (52 av. J.-C.–486 ap. J.-C.), Paris, Errance, 1988.Search in Google Scholar

FEW = Wartburg, Walther von, et al., Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, 25 vol., Leipzig/Bonn/Basel, Schroeder/Klopp/Teubner/Helbing & Lichtenhahn/Zbinden, 1922–2002.Search in Google Scholar

Fiétier, Roland, Recherches sur la banlieue de Besançon au Moyen Âge, Paris, Les Belles Lettres, 1973.Search in Google Scholar

Gauthier, Jules, Chartes extraites du cartulaire de Neuchâtel, 1232–1287, Mémoires et documents inédits pour servir à l’histoire de la Franche-Comté publiés par l’Académie de Besançon 7 (1876), 519–548.Search in Google Scholar

Gauthier, Jules, Recueil de quarante-huit chartes françaises de 1227 à 1280 pour servir à l’étude du dialecte franc-comtois, Mémoires et documents inédits pour servir à l’histoire de la Franche-Comté publiés par l’Académie de Besançon 9 (1900), 523–574.Search in Google Scholar

Gauthier, Jules, Département du Doubs. Inventaire sommaire des archives départementales antérieures à 1790, 2 vol., Besançon, Imprimerie et typographie Jaquin, 1900–1903.Search in Google Scholar

Gauthier, Jules/Sainte-Agathe, Joseph de, L’obituaire du chapitre métropolitain de Besançon (XI^e–XVIII^e siècles), Mémoires et documents inédits pour servir à l’histoire de la Franche-Comté publiés par l’Académie de Besançon 9 (1900), 1–192.Search in Google Scholar

Goerlich, Ewald, Der burgundische Dialekt im XIII. und XIV. Jahrhundert, Heilbronn, Henninger, 1889.Search in Google Scholar

Graur, Alexandru, Les consonnes géminées en latin, Paris, Champion, 1929.Search in Google Scholar

Hafner, Hans, Grundzüge einer Lautlehre des Altfrankoprovenzalischen, Bern, Francke, 1955.Search in Google Scholar

Kristol, Andres, Traces toponymiques du francoprovençal submergé en Suisse alémanique occidentale, Vox Romanica 61 (2002), 222–244.Search in Google Scholar

Kristol, Andres, Die « Romania submersa » in der westlichen Deutschschweiz, in : Christen, Helen/Germann, Sibylle/Haas, Walter/Montefiori, Nadia/Ruef, Hans/Stieger, Christiane (edd.), Alemannische Dialektologie. Wege in die Zukunft. Beiträge zur 16. Arbeitstagung für alemannische Dialektologie in Freiburg/Fribourg vom 07.–10.09.2008, Stuttgart, Steiner, 2010, 343–358.Search in Google Scholar

Lassus, François (ed.), La population de la Franche-Comté au lendemain de la guerre de Trente Ans. Recensemenets nominatifs de 1654, 1657, 1666, 4 vol., Besançon/Paris, Université de Besançon/Les Belles Lettrres, 1995.Search in Google Scholar

Lobeck, Konrad, Die französisch-frankoprovenzalische Dialektgrenze zwischen Jura und Saône, Genève/Zürich, Droz/Rentsch, 1945.Search in Google Scholar

Longnon, Auguste, Les noms de lieu de la France. Leur origine, leur signification, leurs transformations, Paris, Champion, 1929 [réimpression 2 vol., Paris, Champion, 1968].Search in Google Scholar

Mariotte, Jean-Yves, Le comté de Bourgogne sous les Hohenstaufen, 1156–1208, Paris, Les Belles Lettres, 1963.Search in Google Scholar

Müller, Wulf, Zu den römischen « ‑(i)anum »-Namen der Westschweiz, in : Bauer, Reinhard/Schuh, Robert (edd.), Nominum gratia. Namenforschung in Bayern und Nachbarländern. Festgabe für Wolf-Armin Frhr. v. Reitzenstein zum 60. Geburtstag, München, Kommission für bayerische Landgeschichte, 2001, 177–184.Search in Google Scholar

Muret, Ernest, De quelques désinences de noms de lieu particulièrement fréquentes dans la Suisse romande et en Savoie, Romania 37 (1908), 1–46, 378–420, 540–549. 10.3406/roma.1908.5025Search in Google Scholar

Muret, Ernest, Les noms de lieu dans les langues romanes, Paris, Leroux, 1930.Search in Google Scholar

Pellegrini, Giovan Battista, Toponomastica italiana. 10.000 nomi di città, paesi, frazioni, contrade, fiumi, monti spiegati nella loro origine e storia, Milano, Hoepli, 1990.Search in Google Scholar

Philipon, Édouard, Dictionnaire topographique du département de l’Ain, Paris, Imprimerie nationale, 1911.Search in Google Scholar

Philipon, Édouard, Les parlers de la Comté de Bourgogne aux XIII^e et XIV^e siècles, Romania 43 (1914), 495–559.10.3406/roma.1914.4814Search in Google Scholar

Prost, Bernard/Bougenot, Etienne-Symphorien, Cartulaire de Hugues de Chalon (1220–1319). Publié d’après le manuscrit original du British Museum, Lons-le-Saunier, Declume, 1904.Search in Google Scholar

Querret, Jean, État par ordre alphabetique des villes, bourgs et villages du Comté de Bourgogne, dressé au sujet de la nouvelle Carte, Paris, Ballard Fils, 1748.Search in Google Scholar

Rohlfs, Gerhard, Studien zur romanischen Namenkunde, München, Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, 1956.Search in Google Scholar

Rostaing, Charles, Essai sur la toponymie de la Provence (depuis les origines jusqu’aux invasions barbares), Paris, d’Artrey, 1950 [réimpression Marseille, Laffitte Reprints, 1973].Search in Google Scholar

Rousset, Alphonse, Dictionnaire géographique, historique et statistique des communes de la Franche-Comté et des hameaux qui en dépendent, classés par département. Département du Jura, 6 vol., Besançon/Lons-le-Saunier, Bintot/Robert, 1853–1858 [réimpression Paris, F.E.R.N./Guénégaud, 1969].Search in Google Scholar

Schmitt, Christian, Genèse et typologie des domaines linguistiques de la Galloromania, Travaux de linguistique et de littérature 12 (1974), 31–83.Search in Google Scholar

Schulze, Wilhelm, Zur Geschichte lateinischer Eigennamen (1904). Mit einer Berichtigungsliste zur Neuausgabe von O. Salomies, Hildesheim/Zürich, Weidmann, 1991.Search in Google Scholar

Serra, Giandomenico, Contributo toponomastico alla teoria della continuità nel medioevo delle comunità rurali romane e preromane dell’Italia superiore, Cluj, Cartea Românescă, 1931.Search in Google Scholar

Skok, Peter, Die mit den suffixen « ‑acum », « ‑anum », « ‑ascum » und « ‑uscum » gebildeten südfranzösischen Ortsnamen, Halle, Niemeyer, 1906.10.1515/9783112324127Search in Google Scholar

Solin, Heikki/Salomies, Olli, Repertorium nominum gentilium et cognominum Latinorum, Hildesheim/Zürich/New York, Olms-Weidmann, ²1994.Search in Google Scholar

Stouff, Louis, Cartulaire de la ville d’Arbois au comté de Bourgogne, suivi de pièces annexes, de notes et de tables (XIII^e et XIV^e siècles), Dijon, Université de Dijon, 1898 (= Revue bourguignonne de l’Enseignement supérieur 8, n° 2).Search in Google Scholar

Stouff, Louis, Les comtes de Bourgogne et leurs villes domaniales. Étude sur le régime communal, forme de l’exploitation seigneuriale, d’après le Cartulaire inédit d’Arbois. XIII^e, XIV^e siècle, Paris, Librairie de la Société du « Recueil général des lois et arrêts » et du « Journal du Palais », 1899. Search in Google Scholar

Taverdet, Gérard, Les noms de lieux du Jura, Fontaine-lès-Dijon, ABDO, 1984.Search in Google Scholar

Taverdet, Gérard, Les noms de lieux de l’Ain, Fontaine-lès-Dijon, ABDO, 1986.Search in Google Scholar

Taverdet, Gérard, Les noms de lieux du Rhône, Fontaine-lès-Dijon, ABDO, 1987.Search in Google Scholar

Taverdet, Gérard, Les noms de lieux du Doubs, Fontaine-lès-Dijon, ABDO, 1990.Search in Google Scholar

TGF = Nègre, Ernest, Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux, 3 vol., Genève, Droz, 1990–1991.Search in Google Scholar

TOB = Robert, Ulysse, Testaments de l’officialité de Besançon, 1265–1500, 2 vol., Paris, Imprimerie nationale, 1902–1907.Search in Google Scholar

Touratier, Christian, Syntaxe latine, Louvain-la-Neuve, Peeters, 1994.Search in Google Scholar

Vincent, Auguste, Toponymie de la France, Bruxelles, Librairie générale, 1937 [réimpression Brionne, Gérard Montfort, 1981].Search in Google Scholar

Walter, Hélène, Vivre en Franche-Comté à l’époque romaine, 2 vol., Besançon, Cêtre, 2019.Search in Google Scholar