Abstract
The «emphatic» possession has been traditionally related to American Spanish, specially, surfacing in language-contact situations. Taking this for granted, the present paper explores the sociolinguistic and dialectal distribution of this possessive construction in European Spanish and attempts to characterize it both semantically and syntactically. This paper analyzes over 20,000 tokens of possessive pronouns. Data are extracted from two corpus representative of the spoken varieties of urban and rural European Spanish. The analysis confirms the colloquial-familiar character of this syntactic construction and supports that the so-called «redundant» possessive acts as an index of type-shifting from a sortal to a relational noun.
Bibliografía
Aikhenvald, Alexandra Y., Possession and ownership: a cross-linguistic perspective, in: Aikhenvald, Alexandra Y./Dixon, Robert M.W. (edd.), Possession and ownership. A cross-linguistic typology, Oxford, Oxford University Press, 2013, 1–64.10.1093/acprof:oso/9780199660223.003.0001Suche in Google Scholar
Alarcos Llorach, Emilio, Gramática de la Lengua Española, Madrid, Espasa-Calpe, 1994.Suche in Google Scholar
Alcina Franch, Juan/Blecua, José Manuel, Gramática española, Barcelona, Ariel, 1975.Suche in Google Scholar
Arriagada Anabalón, Silvana/Guerrero González, Silvana/Kordic Riquelme, Raïssa, «Su» aproximativo, ponderativo y afectivo en el habla de Santiago de Chile: estudio gramatical y sociolingüístico, Revista signos (en red) 52:101 (2019), 830‒853, DOI: <http://dx.doi.org/10.4067/S0718-09342019000300830>.10.4067/S0718-09342019000300830Suche in Google Scholar
Auer, Peter, Non-Standard evidence in syntactic typology. Methodological remarks on the use of dialect data vs. spoken language data, in: Kortmann, Bern (ed.), Dialectology meets typology. Dialect grammar from a cross-linguistic perspective, Berlin, De Gruyter, 2004, 69–92.10.1515/9783110197327.69Suche in Google Scholar
Bally, Charles, L’expression des idées de sphere personelle et de solidarité dans les langues indo-europeennes, in : Jud, Jakob (ed.), Festschrift Louis Gauchat, Aarau, Sauerländer, 1926, 68–78.Suche in Google Scholar
Barker, Chris, Possessives and relational nouns, in: von Heusinger, Klaus/Maienborn, Claudia/Portner, Paul (edd.), Semantics: an international handbook of natural language meaning, Berlin, De Gruyter, 2011, 1109–1130.Suche in Google Scholar
Barrio de la Rosa, Florencio del, Factores externos y cambio lingüístico: la pérdida de la distinción genérica en los posesivos del español antiguo, Revista de historia de la lengua española 9 (2014), 3–26.10.54166/rhle.2014.09.01Suche in Google Scholar
Benito Moreno, Carlota de/Pueyo, Javier/Fernández-Ordóñez, Inés, Creating and designing a corpus of rural Spanish, in: Sharma, Dipti Misra/Sangal, Rajeev/Singh, Anil Kumar (edd.), Proceedings of the 13th international conference on natural language processing, Varanasi, NLP Association of India, 2016, 78–83.Suche in Google Scholar
Bosque, Ignacio, El nombre común, in: Demonte, Violeta/Bosque, Ignacio (edd.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe, 1999, 1–75.Suche in Google Scholar
Bosque, Ignacio, Sobre los adjetivos distributivos, in: Cuartero Otal, Juan/Emsel, Martina (edd.), Vernetzungen: Bedeutung in Wort, Satz und Text. Festschrift für Gerd Wotjak zum 65 Geburtstag, Frankfurt am Main, Lang, 2007, 49–55.Suche in Google Scholar
Caravedo, Rocío, Perú, in: Alvar, Manuel (ed.), Manual de dialectología hispánica. El español de América, Barcelona, Ariel, 1996, 152–168.Suche in Google Scholar
Champollion, Lucas, Distributivity in formal semantics, Annual review of linguistics 5 (2019), 289–308, DOI: <https://doi.org/10.1146/annurev-linguistics-011718-012528>.10.1146/annurev-linguistics-011718-012528Suche in Google Scholar
Chapell, Hilary/McGregor, William, Prolegomena to a theory of inalienability, in: Chapell, Hilary/McGregor, William (edd.), The grammar of inalienability: a typological perspective on body part terms and the part whole relation, Berlin, De Gruyter, 1996, 3–30.10.1515/9783110822137.3Suche in Google Scholar
Cifuentes Honrubia, José Luis, Atribución y construcciones posesivas de compañía, Revista internacional de lingüística iberoamericana 22 (2013), 9–28.10.31819/rili-2013-112203Suche in Google Scholar
Company Company, Concepción, Gramaticalización, debilitamiento semántico y reanálisis: el posesivo como artículo en la evolución sintáctica del español, Revista de filología española 81:1–2 (2001), 49–87 (= 2001a), DOI: <https://doi.org/10.3989/rfe.2001.v81.i1/2.170>.10.3989/rfe.2001.v81.i1/2.170Suche in Google Scholar
Company Company, Concepción, ¿Préstamos en sintaxis? Una propuesta metodológica, in: Matute, Cristina/Palacios, Azucena (edd.), El indigenismo americano (II), Valencia, Universitat de València, 2001, 191‒212 (= 2001b).Suche in Google Scholar
Company Company, Concepción/Huerta Flores, Norohella, Frases nominales sobreespecificadas encabezadas por un posesivo átono: su casa de Juan, su casa que tiene Juan, in: Company Company, Concepción/Huerta Flores, Norohella (edd.), La posesión en la lengua española, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2017, 177–218.Suche in Google Scholar
Company Company, Concepción/Huerta Flores, Norohella (edd.), La posesión en la lengua española, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2017.Suche in Google Scholar
CORPES XXI = Real Academia Española, Corpus del español del siglo XXI, <http://www.rae.es>.Suche in Google Scholar
COSER = Fernández-Ordóñez, Inés (dir.), Corpus oral y sonoro del español rural, 2005, <www.corpusrural.es> [último acceso: 29.11.2021].Suche in Google Scholar
Cruse, Alan, Lexical Semantics, Cambridge, Cambridge University Press, 1986.Suche in Google Scholar
Cruse, Alan, Meaning in language. An introduction to Semantics and Pragmatics, Oxford, Oxford University Press, 2000.Suche in Google Scholar
DUE = Moliner, María, Diccionario de uso del español, Madrid, Gredos, 1966.Suche in Google Scholar
Escandell-Vidal, Mª Victoria, Los complementos del nombre, Madrid, Arco/Libros, 1995.Suche in Google Scholar
Escandell-Vidal, Mª Victoria, Apuntes de semántica léxica, Madrid, UNED, 2007.Suche in Google Scholar
Fábregas, Antonio, Rising possessors in Spanish, Iberia. An international journal of theoretical linguistics 3:1 (2011), 1–34, <https://revistascientificas.us.es/index.php/iberia/article/view/100> [último acceso: 21.02.2022].Suche in Google Scholar
Faraud, Kari, Possessives with extensive use. A source of definite articles?, in: Baron, Irène/Herslund, Michael/Sørensen, Finn (edd.), Dimensions of possession, Amsterdam, Benjamins, 2001, 243–267.10.1075/tsl.47.14fraSuche in Google Scholar
Fernández Lagunilla, Marina/de Miguel Aparicio, Elena, El operador aspectual «se», Revista española de lingüística 30:1 (2000), 13–44, DOI: <https://doi.org/10.31810/rsel.v30i1.1640>.Suche in Google Scholar
Fernández Ramírez, Salvador, Gramática española. 3.1. El nombre, Madrid, Revista de Occidente, 1951.Suche in Google Scholar
Fernández-Ordóñez, Inés, La lengua de Castilla y la formación del español, Madrid, Real Academia Española, 2011 (= 2011a).Suche in Google Scholar
Fernández-Ordóñez, Inés, Nuevos horizontes en el estudio de la variación gramatical del español: el Corpus Oral y Sonoro del Español Rural, in: Colón, Germà/Gimeno, Lluís (edd.), Noves tendències en la dialectologia contemporània, Castelló, Universitat Jaume I, 2011, 173–203 (= 2011b).Suche in Google Scholar
Filppula, Markku/Klemola, Juhani/Paulasto, Heli (edd.), Vernacular universals and language contacts: evidence from varieties of English and beyond, London, Routledge, 2009.10.4324/9780203883426Suche in Google Scholar
Francisco Sánchez, Gonzalo, El posesivo precedido de artículo en la Sierra de Francia (sur de Salamanca) y zonas próximas. El presunto islote hurdano, Revista de investigación lingüística, 19 (2016), 227–249.Suche in Google Scholar
Gerland, Doris/Horn, Christian, Referential properties of nouns across languages, in: Gamerschlag, Thomas/Gerland, Doris/Osswald, Rainer/Petersen, Wiebke (edd.), Meaning, frames, and conceptual representation, Berlin, Düsseldorf University Press, 2015, 133–150.10.1515/9783110720129-007Suche in Google Scholar
González Ñáñez, Omar, Venezuela, in: Palacios, Azucena (ed.), El español en América: contactos lingüísticos en Hispanoamérica, Barcelona, Ariel, 2008, 119–134.Suche in Google Scholar
Haspelmath, Martin, Article-possessor complementarity: economic motivation in noun phrase syntax, Language 75 (1999), 227–243.10.2307/417260Suche in Google Scholar
Haspelmath, Martin, Explaining alienability contrasts in adpossessive constructions: predictability vs. iconicity, Zeitschrift für Sprachwissenschaft 36:2 (2017), 193–231, DOI: <https://doi.org/10.1515/zfs-2017-0009>.10.1515/zfs-2017-0009Suche in Google Scholar
Heine, Bernd, Possession: cognitive sources, forces, and grammaticalization, Cambridge, Cambridge University Press, 1997.10.1017/CBO9780511581908Suche in Google Scholar
Jensen, Per Anker/Vikner, Carl, The English pre-nominal genitive and lexical semantics, in: Kim, Ji-Yung/Lander, Yuri A./Partee, Barbara H. (edd.), Possessives and beyond: semantics and syntax, Amherst, University of Massachusetts, 2004, 3–27.Suche in Google Scholar
Karvovskaya, Lena, The typology and formal semantics of adnominal possession, Utrecht, LOT, 2018.Suche in Google Scholar
Kim, Ji-Yung/Lander, Yuri A./Partee, Barbara H. (edd.), Possessives and beyond: semantics and syntax, Amherst, University of Massachusetts, 2004.Suche in Google Scholar
Kliffer, Michael D., Beyond Syntax: Spanish inalienable possession, Linguistics 2 (1983), 759–794.10.1515/ling.1983.21.6.759Suche in Google Scholar
Koch, Peter/Oesterreicher, Wulf, Lengua hablada en la Romania: español, francés, italiano, Madrid, Gredos, 2007.Suche in Google Scholar
Kockelman, Paul, Inalienable possession as grammatical category and discourse pattern, Studies in Language 33:1 (2009), 25–68.10.1075/sl.33.1.03kocSuche in Google Scholar
Lichtenberk, Frantisek, Attributive possessive constructions in Oceanic, in: McGregor, William (ed.), The expression of possession, Berlin, De Gruyter, 2009, 249–292.10.1515/9783110213232.249Suche in Google Scholar
Lipski, John, El español de América, Madrid, Cátedra, 1996.Suche in Google Scholar
Löbner, Sebastian, Definites, Journal of Semantics 4:4 (1985), 279–326.10.1093/jos/4.4.279Suche in Google Scholar
Löbner, Sebastian, Concept types and determination, Journal of Semantics 28 (2011), 279–333.10.1093/jos/ffq022Suche in Google Scholar
Medina López, Javier, Los pronombres posesivos en el español de América: reduplicaciones y otros modelos. Época colonial y actual, in: Sánchez Méndez, Juan P./Corredor Aveledo, Antonio/Padrón Castilla, Elena (edd.), Estudios de morfosintaxis histórica hispanoamericana, Valencia, Tirant Lo Blanch, 2019, 559–732.Suche in Google Scholar
Mirto, Ignazio Mauro, Meronyms and enlarged arguments, in: Kim, Ji-Yung/Lander, Yuri A./Partee, Barbara H. (edd.), Possessives and beyond: semantics and syntax, Amherst, University of Massachusetts, 2004, 337–350.Suche in Google Scholar
Moreno Fernández, Francisco, Castilla la Nueva, in: Alvar, Manuel (ed.), Manual de dialectología hispánica. El español de España, Barcelona, Ariel, 1996, 213–232.Suche in Google Scholar
Moreno Fernández, Francisco, Corpus para el estudio del español en su variación geográfica y social: el corpus PRESEEA, Oralia: Análisis del discurso oral 8 (2005), 123–140.10.25115/oralia.v8i1.8333Suche in Google Scholar
Morera, Marcial, La unidad semántica del pronombre posesivo «su», Revista de filología de la Universidad de La Laguna 6 (1987), 259‒282.Suche in Google Scholar
Nichols, Johanna, On alienable and inalienable possession, in: Shipley, William (ed.), In honor of Mary Haas: from the Haas festival conference on native American linguistics, Berlin, De Gruyter, 1988, 557–609.10.1515/9783110852387.557Suche in Google Scholar
Nichols, Johanna/Bickel, Balthasar, Possessive classification, in: Dryer, Matthew S./Haspelmath, Martin (edd.), The world Atlas of language structures online, Leipzig, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013, <http://wals.info/chapter/59> [último acceso: 29.11.2021].Suche in Google Scholar
Nissim, Malvina, Lexical information and choice of determiners, in: Kim, Ji-Yung/Lander, Yuri A./Partee, Barbara H. (edd.), Possessives and beyond: semantics and syntax, Amherst, University of Massachusetts, 2004, 133–152.Suche in Google Scholar
Partee, Barbara/Borschev, Vladimir, Possessives, favorite, and coercion, in: Riehl, Anastasia/Daly, Rebecca (edd.), Proceedings of ESCOL 99, Ithaca, CLC Publications, 2000, 173–190.Suche in Google Scholar
Pato, Enrique, El posesivo (antepuesto) tónico en español: ¿Fenómeno de foco y contraste?, Dialectologia 14 (2015), 47–73, <https://raco.cat/index.php/Dialectologia/article/view/293717> [último acceso: 21.02.2022].Suche in Google Scholar
Pato, Enrique, Queriba una cosa y traiba otra. Los pretéritos imperfectos analógicos en español, Philologica Jassyensia 14:2‒28 (2018), 83–100.Suche in Google Scholar
Peters, Stanley/Westerstähl, Dag, The semantics of possessives, Language 89:4 (2013), 713–759.10.1353/lan.2013.0065Suche in Google Scholar
Picallo, Carme/Rigau, Gemma, La interpretación semántica de los posesivos, in: Company Company, Concepción/Huerta Flores, Norohella (edd.), La posesión en la lengua española, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2017, 267–296.Suche in Google Scholar
PRESEEA = Corpus del Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y de América, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 2014, <http://preseea.linguas.net> [último acceso: 29.11.2021].Suche in Google Scholar
Quesada Pacheco, Miguel Ángel, América central, in: Palacios, Azucena (ed.), El español en América: contactos lingüísticos en Hispanoamérica, Barcelona, Ariel, 2008, 57–76.Suche in Google Scholar
Real Academia Española/Asociación de Academias de la Lengua Española, Nueva gramática de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe, 2009.Suche in Google Scholar
Real Academia Española, Esbozo de una nueva gramática de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe, 1973.Suche in Google Scholar
Rigau, Gemma/Picallo, Carme, El posesivo y las relaciones posesivas, in: Demonte, Violeta/Bosque, Ignacio (edd.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe, 1999, 973–1024.Suche in Google Scholar
Salgado, Hugo/Bouzouita, Miriam, El uso de las construcciones de adverbio locativo con pronombre posesivo en el español peninsular: un primer acercamiento diatópico, Zeitschrift für romanische Philologie 133:3 (2017), 766–794.10.1515/zrp-2017-0038Suche in Google Scholar
Satorre Grau, Francisco J., Los posesivos en español, Valencia, Universitat de València, 1999.Suche in Google Scholar
Seiler, Hansjakob, Possession as an operational dimension of language, Tübingen, Narr, 1983.Suche in Google Scholar
Serradilla Castaño, Ana, Sobre la evolución del artículo + posesivo en el español peninsular: causas de su pervivencia y comparación con la situación del español americano, in: Trotter, David (ed.), Actes du XXIV congrès de linguistique et philologie romanes, Tübingen, Max Niemeyer, 2007, 319–330.10.1515/9783110923582.319Suche in Google Scholar
Stassen, Leon, Predicative possession, Oxford, Oxford University Press, 2009.10.1093/oso/9780199211654.001.0001Suche in Google Scholar
Stassen, Leon, Predicative possession, in: Dryer, Matthew S./Haspelmath, Martin (edd.), The world Atlas of language structures online, Leipzig, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013, <http://wals.info/chapter/117> [último acceso: 29.11.2021].Suche in Google Scholar
Stolz, Thomas/Kettler, Sonja/Stroh, Cornelia/Urdze, Aina, Split possession: an areal-linguistic study of the alienability correlation and related phenomena in the languages of Europe, Amsterdam, Benjamins, 2008.10.1075/slcs.101Suche in Google Scholar
Winters, Richard, Transitivity and the syntax of inalienable possession in Spanish, in: Clements, J. Clancy/Jiyoung, Yoon (edd.), Functional approaches to Spanish syntax, London, Palgrave Macmillan, 2006, 151–160.10.1057/9780230522688_7Suche in Google Scholar
© 2022 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Frontmatter
- Aufsätze
- Latin fieri and the Romance verb ‘to be’. Thoughts on the problem of “standard language bias” in historical reconstruction
- Les scriptae de l’ancien Velay : essai de caractérisation
- Jewish Forerunners of the Spanish Biblia romanceada: A Thirteenth-Century Witness (Bodleian MS Hunt. 268)
- Los «posesivos enfáticos» en dos sociolectos del español europeo
- La rivalidad entre -ción y -miento en el romance castellano-aragonés del siglo XV: una aproximación a la morfología léxica desde la dialectología histórica
- Accusativus cum Infinitivo y otras construcciones de infinitivo latinizante: caracterización sintáctica y uso en la literatura erasmiana doctrinal del siglo XVI
- The modal perfect: haya cantado and habré cantado in some varieties of modern Spanish
- Miszellen
- Dérivés déanthroponymiques latins en ‑ānu/‑ānos dans la toponymie du département du Jura
- Inventari di beni mobili della Venezia medievale: spogli lessicali
- Besprechungen
- François Zufferey (ed.), La Chanson de saint Alexis. Essai d’édition critique de la version primitive avec apparat synoptique de tous les témoins (collection SATF, 116), Abbeville, F. Paillart, 2020, 654 p.
- Géraldine Toniutti, Les derniers vers du roman arthurien. Trajectoire d’un genre, anachronisme d’une forme (Publications romanes et françaises, 273), Genève, Droz, 2021, 665 p.
- Renato Orengo (ed.), La «Vie de Grégoire le Grand» par Jean Diacre traduite par Angier, publiée d’après le manuscrit Paris, BNF, fr. 24766, unique et autographe, texte et glossaire (Romanistische Texte des Mittelalters, 8) Heidelberg, Winter, 2021, 335 p.
- Raymund Wilhelm / Elisa De Roberto, La scrittura privata a Milano alla fine del Quattrocento. Testi del manoscritto miscellaneo di Giovanni de’ Dazi (Triv 92) (Romanische Texte des Mittelalters, 4‒5), voll. 1 (Studi), 2 (Testi), Heidelberg, Winter, 2020, 393 + 502 p.
- Cecilia Cantalupi, Il trovatore Guilhem Figueira. Studio e edizione critica (Travaux de Littératures Romanes – Études et textes romans du Moyen Âge), Strasbourg, Éditions de linguistique et de philologie, 2020, 496 p.
- Óscar Loureda / Angela Schrott (edd.), Manual de lingüística del hablar (Manuals of Romance Linguistics, 28), Berlin/Boston, De Gruyter, 2021, 880 p.
- Frankwalt Möhren (ed.), Il libro de la cocina. Un ricettario tra Oriente e Occidente, Heidelberg, Heidelberg University Publishing, 2016, 270 p.
- Nachrufe
- Annegret Bollée (4. März 1937–20. August 2021)
- Harald Weinrich (24. September 1927–26. Februar 2022)
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Frontmatter
- Aufsätze
- Latin fieri and the Romance verb ‘to be’. Thoughts on the problem of “standard language bias” in historical reconstruction
- Les scriptae de l’ancien Velay : essai de caractérisation
- Jewish Forerunners of the Spanish Biblia romanceada: A Thirteenth-Century Witness (Bodleian MS Hunt. 268)
- Los «posesivos enfáticos» en dos sociolectos del español europeo
- La rivalidad entre -ción y -miento en el romance castellano-aragonés del siglo XV: una aproximación a la morfología léxica desde la dialectología histórica
- Accusativus cum Infinitivo y otras construcciones de infinitivo latinizante: caracterización sintáctica y uso en la literatura erasmiana doctrinal del siglo XVI
- The modal perfect: haya cantado and habré cantado in some varieties of modern Spanish
- Miszellen
- Dérivés déanthroponymiques latins en ‑ānu/‑ānos dans la toponymie du département du Jura
- Inventari di beni mobili della Venezia medievale: spogli lessicali
- Besprechungen
- François Zufferey (ed.), La Chanson de saint Alexis. Essai d’édition critique de la version primitive avec apparat synoptique de tous les témoins (collection SATF, 116), Abbeville, F. Paillart, 2020, 654 p.
- Géraldine Toniutti, Les derniers vers du roman arthurien. Trajectoire d’un genre, anachronisme d’une forme (Publications romanes et françaises, 273), Genève, Droz, 2021, 665 p.
- Renato Orengo (ed.), La «Vie de Grégoire le Grand» par Jean Diacre traduite par Angier, publiée d’après le manuscrit Paris, BNF, fr. 24766, unique et autographe, texte et glossaire (Romanistische Texte des Mittelalters, 8) Heidelberg, Winter, 2021, 335 p.
- Raymund Wilhelm / Elisa De Roberto, La scrittura privata a Milano alla fine del Quattrocento. Testi del manoscritto miscellaneo di Giovanni de’ Dazi (Triv 92) (Romanische Texte des Mittelalters, 4‒5), voll. 1 (Studi), 2 (Testi), Heidelberg, Winter, 2020, 393 + 502 p.
- Cecilia Cantalupi, Il trovatore Guilhem Figueira. Studio e edizione critica (Travaux de Littératures Romanes – Études et textes romans du Moyen Âge), Strasbourg, Éditions de linguistique et de philologie, 2020, 496 p.
- Óscar Loureda / Angela Schrott (edd.), Manual de lingüística del hablar (Manuals of Romance Linguistics, 28), Berlin/Boston, De Gruyter, 2021, 880 p.
- Frankwalt Möhren (ed.), Il libro de la cocina. Un ricettario tra Oriente e Occidente, Heidelberg, Heidelberg University Publishing, 2016, 270 p.
- Nachrufe
- Annegret Bollée (4. März 1937–20. August 2021)
- Harald Weinrich (24. September 1927–26. Februar 2022)