Home Il costrutto allocutivo a Nando! in romanesco: fonologia, morfologia, sintassi, semantica, pragmatica
Article
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

Il costrutto allocutivo a Nando! in romanesco: fonologia, morfologia, sintassi, semantica, pragmatica

  • Michele Loporcaro EMAIL logo and Vincenzo Faraoni
Published/Copyright: June 30, 2021
Become an author with De Gruyter Brill

Abstract

Both proper names and common nouns, when used as terms of address in Romanesco, can be preceded by the particle a (a Nando! ‘Hey, Fernando!’) and undergo truncation of the poststress material ((a) dottó’! ‘Hey, doc!’). The article presents a panchronic study of this construction in Romanesco, showing how and when truncation and the vocative particle a first arose and providing a synchronic analysis of the conditions under which they occur today. Vocative truncation is widespread in Central-Southern Italo-Romance, where it obeys conditions that vary subtly across time and space and that the article will touch upon based on the studies available to date. These conditions will be described in detail for Romanesco, showing that they are hierarchically organized and involve all levels of linguistic analysis: the list includes (a) a part-of-speech condition, (b) a condition referring to the syntactic constituent, (c) a semantic/pragmatic condition, (d) one of prosodic minimality, and finally (e) one of lexical semantics, relative to the animacy/definiteness hierarchy. Also the occurrence of the a particle is subject to conditions which are syntactic-textual, pragmatic and phonological in nature and which identify preferences rather than clear-cut (un)grammaticality, contrary to those that constrain truncation.


Nota

Lo studio si inquadra nel progetto di ricerca «Grammatica storica del romanesco» (GSR), in via di svolgimento (2018‒2022) presso l’Università di Zurigo in cooperazione con la Sapienza ‒ Università di Roma. Grazie al Fondo Nazionale Svizzero per la ricerca scientifica [SNF 100012_169814] per il sostegno finanziario; e grazie agli amici Marcello Barbato, Carolina Bianchi, Sandra Covino, Stefano Cristelli, Paolo D’Achille, Lorenzo Filipponio, Antonella Ghignoli, Claudio Giovanardi, Luca Lorenzetti, Martina Ludovisi, Anna Thornton, Mario Wild nonché ai giudici anonimi della ZrP per i loro suggerimenti. Il progetto GSR si giova del ricorso all’inedita banca dati Archivio della Tradizione del Romanesco (ATR), che opera con il software GATTO 3.3 (cf. Vaccaro 2012, 80), generosamente messa a disposizione dai suoi autori Carmine e Giulio Vaccaro, cui pure va il nostro ringraziamento. Benché il lavoro sia stato concepito e redatto congiuntamente, a fini accademici esso va suddiviso come segue: a M.L. sono da ascriversi i §§1 e 3 a V.F. i §§2 e 4. Si ricorrerà alle seguenti sigle (oltre a quelle bibliografiche, sciolte nella lista finale): SN = sintagma nominale, RF = raddoppiamento fonosintattico. I sonetti belliani si citano secondo la numerazione dell’edizione Teodonio (1998).


5

5 Bibliografia

Agnesotti, Vincenzo, Francesca da Rimini liberamente tradotta in lingua romana ossia in dialetto trasteverino con note del medesimo traduttore, Roma, Baldassari, 1853 [ried. Ancona, Gabrielli, 1868].Search in Google Scholar

Aikhenvald, Alexandra Y., Classifiers. A typology of noun categorization devices, Oxford, Oxford University Press, 2000.Search in Google Scholar

AIS = Jaberg, Karl/Jud, Jakob, Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz, 8 voll., Zofingen, Ringier, 1928‒1940.Search in Google Scholar

Alfonzetti, Giovanna/Spampinato Beretta, Margherita, L’arte dell’insulto o il «rispondere per le rime», in: Iliescu, Maria/Siller-Runggaldier, Heidi/Danler, Paul (edd.), Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (Innsbruck 38 septembre 2007), Berlin, De Gruyter, vol. 5, 2010, 3‒11.10.1515/9783110231922.5-1Search in Google Scholar

Andalò, Adriana, I sintagmi in funzione allocutiva nel napoletano, in: Agostiniani, Luciano/Bonucci, Paola/Giannecchini, Giulio/Lorenzi, Franco/Reali, Luisella (edd.), Atti del Terzo Convegno della Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana, Perugia, 2729 giugno 1994, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 1997, 65‒79.Search in Google Scholar

AT = Amore tossico, film diretto da Claudio Caligari, 1983.Search in Google Scholar

Auer, Peter, Sprachliche Interaktion. Eine Einführung anhand von 22 Klassikern, Berlin, De Gruyter, 22013.10.1515/9783110313536Search in Google Scholar

Barbosi, Alessandro, Una giornata de carnovale a Roma. La battaja delli Dorazzj co li Curiazzj, L’aritorno de mi fijo da li studj ch’a fatto fora in collegio. Componimenti Berneschi scritti nel parlare del volgo di Roma, Roma, Sarviucci, 1840.Search in Google Scholar

Bausani, Alessandro, La bbona notizzia. Vangelo di Matteo nella versione romanesca di Alessandro Bausani, edd. Farinelli, Isabella/Noja, Matteo, Recco, Gruppo Editoriale Insieme, 1992.Search in Google Scholar

Berneri, Giuseppe, Intermedio nuovo. Da recitarsi in qualsivoglia Comedia ò Ricreazione, Ronciglione, 1701.Search in Google Scholar

Bernhard, Gerald, Per una caratterizzazione fenomenologica variazionale del «romanesco di III fase», Contributi di filologia dell’Italia mediana 6 (1992), 255‒271.Search in Google Scholar

Bernhard, Gerald, Das Romanesco des ausgehenden 20. Jahrhunderts. Variationslinguistische Untersuchungen, Tübingen, Niemeyer, 1998.10.1515/9783110936841Search in Google Scholar

Bragaglia, Anton Giulio, Storia del teatro popolare romano, Roma, Colombo, 1958.Search in Google Scholar

Bühler, Karl, Sprachtheorie. Die Darstellungsfunktion der Sprache, Jena, Fischer, 1934 [traduzione italiana: Teoria del linguaggio. La funzione rappresentativa del linguaggio, Roma, Armando, 1983].Search in Google Scholar

Caffarelli, Enzo/Marcato, Carla, I cognomi d’Italia. Dizionario storico ed etimologico, Torino, Utet, 2008.Search in Google Scholar

Capotosto, Silvia, La scrittura orale. Sistema grafico e polimorfia linguistica nel romanesco di Belli, Latina, 2P, 2018.Search in Google Scholar

Cherubini, Francesco, Vocabolario milanese-italiano, 4 voll., Milano, Imp. Regia Stamperia, 1839‒1843.Search in Google Scholar

Chiappini, Filippo, Sonetti romaneschi (inediti, 1860-1895). Con ritratto dell’autore. Tre lettere fac-simili inedite del prof. senat. Luigi Morandi. Prefazione e note di Gino Chiappini, Roma, Leonardo da Vinci, 1927.Search in Google Scholar

Chiappini, Filippo, Vocabolario romanesco, ed. Migliorini, Bruno, Roma, Leonardo da Vinci, 1933; 2a ed. Roma, Leonardo Da Vinci, con aggiunte e postille di Ulderico Rolandi, 21945; 3a ed. Roma, Chiappini, 31967 [rist. Roma, il Cubo, 1992].Search in Google Scholar

Corbett, Greville G., Number, Cambridge, Cambridge University Press, 2000.10.1017/CBO9781139164344Search in Google Scholar

Corbett, Greville G., Features, Cambridge, Cambridge University Press, 2012.10.1017/CBO9781139206983Search in Google Scholar

D’Achille, Paolo, «A Paolo, e falla finita!». Una nota sull’«a» allocutivo nel romanesco e nell’«italiano de Roma», Contributi di Filologia dell’Italia Mediana 9 (1995), 251‒267 (poi, con una nota di aggiornamento, in: D’Achille, Paolo/Giovanardi, Claudio, Dal Belli ar Cipolla. Conservazione e innovazione nel romanesco contemporaneo, Roma, Carocci, 2001, 29‒41).Search in Google Scholar

D’Achille, Paolo, Il Lazio, in: Cortelazzo, Manlio/Marcato, Carla/De Blasi, Nicola/Clivio, Gianrenzo P. (edd.), I dialetti italiani. Storia, struttura, uso, Torino, Utet, 2002, 515‒567.Search in Google Scholar

D’Alessandro, Roberta/van Oostendorp, Marc, When imperfections are perfect. Prosody, phi-features and deixis in Central and Southern Italian vocatives, in: Carrilho, Ernestina/Fiéis, Alexandra/Lobo, María/Pereira, Sandra (edd.), Romance languages and linguistic theory 10, Amsterdam, John Benjamins, 2016, 61‒82.10.1075/rllt.10.04dalSearch in Google Scholar

Daniel, Michael/Spencer, Andrew, The vocative. An outlier case, in: Malchukov, Andrej L./Spencer, Andrew (edd.), The Oxford Handbook of Case, Oxford, Oxford University Press, 2008, 626‒634.10.1093/oxfordhb/9780199206476.013.0044Search in Google Scholar

De Filippo, Eduardo, Filumena Marturano. Il sindaco del rione Sanità, Milano, Mondadori, 1985.Search in Google Scholar

Dixon, Robert M.W., Ergativity, Language 55:1 (1979), 59‒138. <https://doi.org/10.2307/412519>.10.2307/412519Search in Google Scholar

Dixon, Robert M.W., Ergativity, Cambridge, Cambridge University Press, 1994.10.1017/CBO9780511611896Search in Google Scholar

Durand, Olivier, La lingua còrsa. Una lotta per la lingua, Brescia, Paideia Editrice, 2003.Search in Google Scholar

Ernout, Alfred/Thomas, François, Syntaxe latine, Paris, C. Klincksieck, 21953.Search in Google Scholar

Faitrop Porta, Anne-Christine (ed.), Trilussa, Le prose del «Rugantino» e del «Don Chisciotte» e altre prose, 2 voll., Roma, Salerno, 1992.Search in Google Scholar

Faraoni, Vincenzo, Il romanesco prima e dopo Porta Pia, in: Capuzzo, Ester (ed.), Dalla Roma pontificia alla Roma italiana, Convegno di studi, Sapienza Università di Roma, 20-21 maggio 2021.Search in Google Scholar

Faraoni, Vincenzo/De Luca, Ylenia, Il romanesco di Alessandro Bausani, relazione al convegno Il romanesco tra ieri e oggi (Liegi, 9 settembre 2019), 2019; si cita dal foglio di accompagnamento.Search in Google Scholar

Faraoni, Vincenzo/Loporcaro, Michele, Due innovazioni del romanesco di seconda fase (e mezzo), in: Schøsler, Lene/Härmä, Juhani (edd.), Actes du XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Copenaghen, 1‒6 luglio 2019), vol. 2, Strasbourg, Société de linguistique romane/ÉLiPhi, 2021, 993–1005.Search in Google Scholar

Ferretti, Luigi, La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco, Roma, Barbèra, 1877.Search in Google Scholar

Ferretti, Luigi, Centoventi sonetti in dialetto romanesco, con prefazione e note di Luigi Morandi, Firenze, Barbèra, 1879.Search in Google Scholar

Flora, Francesco/Vinciguerrra, Mario (edd.), Salvatore Di Giacomo, Opere, vol. 1: Le poesie e le novelle, Milano, Mondadori, 71965.Search in Google Scholar

Floricic, Frank, La morphologie du vocatif: l’exemple du sarde, Vox Romanica 62 (2002), 151‒177.Search in Google Scholar

Formentin, Vittorio (ed.), Loise De Rosa, Ricordi, 2 voll., Roma, Salerno, 1998.Search in Google Scholar

Freund, Ilse, Beiträge zur Mundart von Ischia, Borna/Leipzig, Noske, 1933.Search in Google Scholar

Garzonio, Jacopo, Interrogative types and left periphery. Some data from the Fiorentino dialect, in: Polo, Chiara/Patruno, Barbara (edd.), Quaderni di lavoro ASIS 4 (2004), 1‒19.Search in Google Scholar

Giannelli, Alessia, Il dialetto delle «Novelle, favole e leggende romanesche» di Giggi Zanazzo, il 996 (2021) (in stampa).Search in Google Scholar

González López, Laura, Aspectos gramaticales del vocativo en español, Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid, 2019.Search in Google Scholar

Hjelmslev, Louis, La catégorie des cas, Aarhus, Universitetsforlaget, 1935 [rist. München, W. Fink, 1972].Search in Google Scholar

Huszthy, Bálint, «We wagliù!». A syncronic morpho-phono-syntactic approach to the Neapolitan vocative, in: Chilà, Annamaria/De Angelis, Alessandro (edd.), Capitoli di morfosintassi delle varietà romanze d’Italia. Teoria e dati empirici, Palermo, Centro di Studi filologici e linguistici siciliani, 2018, 237‒253.Search in Google Scholar

Iggesen, Oliver A., Case-Asymmetry. A world-wide typological study on lexeme-class-dependent deviations in morphological case inventories, München, Lincom Europa, 2005. Search in Google Scholar

Ilardi, Attilio, Le lavannare a la Madonna der Divin’amore: scene romanesche, Roma, Tip. Ed. Economica, 1886.Search in Google Scholar

Jackendoff, Ray, Foundations of language. Brain, meaning, grammar, evolution, Oxford, Oxford University Press, 2002. 10.1093/acprof:oso/9780198270126.001.0001Search in Google Scholar

Ji, Jie/Liang, Maocheng, An animacy hierarchy within inanimate nouns. English corpus evidence from a prototypical perspective, Lingua 205 (2018), 71‒89. 10.1016/j.lingua.2017.12.017Search in Google Scholar

Kellert, Olga/Lauschus, Sebastian, The question particle «o» in some Tuscan dialects: Fiorentino, Pisano, and Crespinese, Italian Journal of Linguistics 28:2 (2016), 69‒102.Search in Google Scholar

Kilani-Schoch, Marianne, Syllable and foot in French clipping, in: Hurch, Berhard/Rhodes, Richard (edd.), Natural phonology. The state of the art, Berlin/New York/Amsterdam, De Gruyter, 1996, 135‒152.Search in Google Scholar

Ledgeway, Adam, Grammatica diacronica del napoletano, Tübingen, Niemeyer, 2009.10.1515/9783484971288Search in Google Scholar

Levelt, Willem J. M./Roelofs, Ardi/Meyer, Antje S., A theory of lexical access in speech production, Behavioral and Brain Sciences 22 (1999), 1‒38.10.1017/S0140525X99001776Search in Google Scholar

Loporcaro, Michele, Dialettologia, linguistica storica e riflessione grammaticale nella romanistica del Duemila. Con esempi dal sardo, in: Sánchez Miret, Fernando (ed.), Actas del XXIII CILFR, Salamanca, 24‒30 settembre 2001, vol. 1, Tübingen, Niemeyer, 2003, 83‒111 (= 2003a).10.1515/9783110946277-006Search in Google Scholar

Loporcaro, Michele, Il mutamento fonologico, in: Mancini, Marco (ed.), Il cambiamento linguistico, Roma, Carocci, 2003, 11‒88 (= 2003b).Search in Google Scholar

Loporcaro, Michele, Il confine fluido dell’etimologia romanesca e la diacronia del lessico capitolino, in: Faraoni, Vincenzo/Loporcaro, Michele (edd.), ’E parole de Roma. Studi di etimologia e lessicologia romanesche, Berlin/Boston, De Gruyter, 2020, 67‒93.10.1515/9783110677492-005Search in Google Scholar

Lorenzetti, Luca, Appellativi, in: Simone, Raffaele (ed.), Enciclopedia dell’italiano, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 2010, 90‒92 (consultabile all’indirizzo <http://www.treccani.it/enciclopedia/appellativi_%28Enciclopedia-dell%27Italiano%29/> [ultimo accesso: 02.12.2020]).Search in Google Scholar

Lorenzetti, Luca, Note a margine dell’«Origine della lingua italiana» di Girolamo Torquati (1885), Bollettino di italianistica 5 (2008), 28–44.Search in Google Scholar

Lorenzetti, Luca, Lingue e dialetti imitati nella Roma del 1870, in: Gerstenberg, Annette/Kittler, Judith/Lorenzetti, Luca/Schirru, Giancarlo (edd.), «Romanice loqui». Festschrift für Gerald Bernhard zu seinem 60. Geburtstag, Tübingen, Stauffenburg, 2017, 41‒63.Search in Google Scholar

Lorenzetti, Luca, Sull’emergere di «a» allocutivo nel romanesco dell’Ottocento, in: Faraoni, Vincenzo/Loporcaro, Michele (edd.), ’E parole de Roma. Studi di etimologia e lessicologia romanesche, Berlin/Boston, De Gruyter, 2020, 94‒105.10.1515/9783110677492-006Search in Google Scholar

Lucignano Marchegiani, Maria (ed.), Le lavandare. Commedia romana in due intermezzi di Anonimo, presentazione di Eugenio Ragni, Roma, Bulzoni, 1996.Search in Google Scholar

Ludovisi, Martina, La Didona abbandonata. Storia, (ri)edizione e commento linguistico, Tesi di laurea magistrale in Filologia Moderna, relatore Prof. Vincenzo Faraoni, Sapienza Università di Roma, 2019.Search in Google Scholar

Lupi, Augusto, U’ romano a Ddogali, Roma, Cerroni-Solaro, 1887.Search in Google Scholar

Macciocca, Gabriella, Introduzione alla lingua di Roma nel Duecento, Pisa, Pacini, 2018.Search in Google Scholar

Maggiani, Maurizio, La memoria ci rende più liberi, «La Stampa» 16 maggio 2010 (consultabile all’indirizzo <https://www.lastampa.it/cultura/2010/05/16/news/la-memoria-ci-rende-piu-liberi-1.37014534> [ultimo accesso: 31.1.2021]).Search in Google Scholar

Maiden, Martin, Storia linguistica dell’italiano, Bologna, il Mulino, 1998.Search in Google Scholar

Marcelli, Elia, Li Romani in Russia, presentazione di Tullio De Mauro, Roma, Bulzoni, 1988 [rist., a cura di Marcello Teodonio, Il Cubo, 2008, da cui si cita per numeri di capitolo e ottava].Search in Google Scholar

Marini, Augusto, Cento sonetti in vernacolo romanesco, con proemio di Raffaele Giovagnoli, Roma, Perino editore, 1877.Search in Google Scholar

Marini, Augusto, Sonetti romaneschi ed altre poesie satiriche. Terza edizione riveduta ed accresciuta di novanta nuovi sonetti, Roma, Tipografia frankliniana, 31886.Search in Google Scholar

Marotta, Giovanna, Vocativo, in: Beccaria, Gian Luigi (ed.), Dizionario di linguistica e di filologia, metrica, retorica, Torino, Einaudi, 2004, 802.Search in Google Scholar

Mastantuoni, Edoardo/Maturi, Pietro, La variabile «schwa» nei dialetti campani, in: Bianchi, Patricia/De Blasi, Nicola/De Caprio, Chiara/Montuori, Francesco (edd.), La variazione nell’italiano e nella sua storia. Varietà e varianti linguistiche e testuali. Atti dell’XI Congresso SILFI (Napoli, 5‒7 ottobre 2010), Firenze, Franco Cesati, 2012, vol. 2, 869‒878.Search in Google Scholar

Matt, Luigi (ed.), Giuseppe Caterbi, Er vangelo siconno Matteo, Roma, Il Cubo, 2016.Search in Google Scholar

Mazzoleni, Marco, Vocativo, in: Simone, Raffaele (ed.), Enciclopedia dell’italiano, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 2011, 1590‒1592 (consultabile all’indirizzo <http://www.treccani.it/enciclopedia/vocativo_(Enciclopedia-dell%27Italiano)> [ultimo accesso: 02.12.2020]).Search in Google Scholar

Merolli, Raffaele, La difesa del somaro fatta sui sette toni musicali. Poemetto giocoso in sesta rima scritto in dialetto, Roma, Cuggiani, 1872.Search in Google Scholar

Monaci, Ernesto (ed.), «Storie de Troia et de Roma», altrimenti dette «Liber ystoriarum Romanorum». Testo romanesco del secolo XIII preceduto da un testo latino da cui deriva, Roma, R. Società Romana di Storia Patria, 1920.Search in Google Scholar

Morandi, Luigi (ed.), I sonetti romaneschi di G. G. Belli, 6 voll., Città di Castello, Lapi, 1886‒1889.Search in Google Scholar

Moro, Andrea, Notes on vocative case. A study on clause structure, in: Quer i Carbonell, Josep/Schroten, Jan/Scorretti, Mauro/Sleeman, Petra/Verheugd, Els (edd.), Romance Languages and Linguistic Theory 2001. Selected Papers from «Going Romance», Amsterdam, 6‒8 december 2001, Amsterdam, Benjamins, 2003, 247‒261.10.1075/cilt.245.15morSearch in Google Scholar

Orioli, Giovanni (ed.), Giggi Zanazzo, Poesie romanesche, Roma, Newton Compton, 1976.Search in Google Scholar

Orlando, Michele, Raccorciature di nomi e cognomi (Studio fonetico comparativo), L’Italia dialettale 9 (1933), 65‒135.Search in Google Scholar

Palermo, Massimo, L’insulto ai tempi dei social media: costanti e innovazioni, Lingue e Culture dei Media 4:2 (2020), 1–15.Search in Google Scholar

Pasolini, Pier Paolo, Una vita violenta, Milano, Garzanti, 1959 (si cita dall’ed. digitale, in CD-ROM, della Letteratura Italiana Einaudi, Torino, Einaudi, 2000).Search in Google Scholar

Pasolini, Pier Paolo (ed.), Canzoniere italiano. Antologia della poesia popolare, 2 voll., Milano, Garzanti, 1972.Search in Google Scholar

Pittau, Massimo, Grammatica del sardo nuorese, il più conservativo dei parlari neolatini, Bologna, Pàtron, 1972.Search in Google Scholar

Porena, Manfredi, Di un fenomeno fonetico dell’odierno dialetto di Roma, L’Italia dialettale 1 (1925), 229‒238.Search in Google Scholar

Possenti, Francesco (ed.), Cento anni di poesia romanesca, 2 voll., Roma, Staderini, 1966.Search in Google Scholar

Raffaelli, Sergio, Sull’iscrizione di San Clemente. Un consuntivo con integrazioni, in: Sabatini, Francesco/Raffaelli, Sergio/D’Achille, Paolo (edd.), Il volgare nelle chiese di Roma. Messaggi graffiti, dipinti e incisi dal IX al XVI secolo, Roma, Bonacci, 1987, 35‒66.Search in Google Scholar

Rohlfs, Gerhard, Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti, 3 voll., Torino, Einaudi, 1966‒1969.Search in Google Scholar

Rolandi, Ulderico, Aggiunte e postille al Vocabolario romanesco di F. Chiappini, in appendice a Chiappini, Filippo, Vocabolario romanesco, ed. Migliorini, Bruno, Roma, Leonardo da Vinci, 21945, 345‒486.Search in Google Scholar

Rossetti, Bartolomeo (ed.), Giuseppe Berneri, Il Meo Patacca, ovvero Roma in feste nei trionfi di Vienna, Roma, Avanzini e Torraca, 1966 (si cita per numeri di capitolo e ottava).Search in Google Scholar

Ryan, Kevin M., Prosodic weight. Categories and continua, Oxford, Oxford University Press, 2019.10.1093/oso/9780198817949.001.0001Search in Google Scholar

Sabatini, Francesco, Prospettive sul parlato nella storia linguistica italiana (con una lettura dell’Epistola napoletana di Boccaccio), in: Albano Leoni, Federico/Gambarara, Daniele/Lo Piparo, Franco/Simone, Raffaele (edd.), Italia linguistica. Idee, storia, strutture, Bologna, il Mulino, 1983, 167‒201 [rist. in: id., Italia linguistica delle origini, edd. Coletti, Vittorio/Coluccia, Rosario/D’Achille, Paolo/De Blasi, Nicola/Petrucci, Livio, 2 voll., Lecce, Argo, 1995, 425‒466].Search in Google Scholar

SAM = Squadra antimafia, film diretto da Bruno Corbucci, 1978.Search in Google Scholar

SAT = Squadra antitruffa, film diretto da Bruno Corbucci, 1977.Search in Google Scholar

Schmid, Heinrich, It. «Teodò!» ‘Oh Theodor!’: vocativus redivivus?, in: Colón, Germán/Kopp, Robert (edd.), Mélanges de langues et de littératures romanes offerts à Carl Theodor Gossen, vol. 2, Berna, Francke/Liegi, Marche Romane, 1976, 827‒864.Search in Google Scholar

Schuchardt, Hugo, Zur romanischen Sprachwissenschaft. Lateinische und romanische deklination, Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 22 (1874), 153‒190. Search in Google Scholar

Serianni, Luca, La letteratura dialettale romanesca, in: Lingua e dialetto nella tradizione letteraria italiana. Atti del convegno di Salerno (5‒6 novembre 1996), Roma, Salerno, 1996, 233‒253.Search in Google Scholar

Siciliano, Enzo (ed.), C’eravamo tanto amati di Ettore Scola. Storie di italiani, storia d’Italia, Associazione Philip Morris progetto cinema, Torino, Lindau, 2001 [non vidimus universae contagionis causa].Search in Google Scholar

Silverstein, Michael, Hierarchy of features and ergativity, in: Dixon, Robert M.W. (ed.), Grammatical categories in Australian languages, Canberra, Australian Institutes of Aboriginal Studies, 1976, 112‒71 [rist. in: Muysken, Pieter/van Riemsdijk, Henk (edd.), Features and projections, Dordrecht, Foris, 1986, 163‒232].Search in Google Scholar

Sonnenhauser, Barbara/Aziz Hanna, Patrizia Noel, Vocative!, in: eaed. (edd.), Vocative! Addressing between system and performance, Berlin, De Gruyter, 2013, 1‒23.10.1515/9783110304176Search in Google Scholar

Teodonio, Marcello (ed.), Giuseppe Gioachino Belli, Tutti i sonetti romaneschi, 2 voll., Roma, Newton Compton, 1998.Search in Google Scholar

Teodonio, Marcello, La letteratura romanesca. Antologia di testi dalla fine del Cinquecento al 1870, Roma, Laterza, 2004.Search in Google Scholar

Torquati, Girolamo, Origine della lingua italiana. Dall’attuale dialetto del volgo laziale al dialetto del popolo romano nel secolo XIII. E da questo ultimo dialetto a quello della plebe latina nell’età della Repubblica e dell’Impero. Investigazioni filologiche del cav. Girolamo Torquati, Roma, coi tipi di Mario Armanni, 1886.Search in Google Scholar

Trifone, Maurizio, Aspetti linguistici della marginalità nella periferia romana, Perugia, Guerra, 1993.Search in Google Scholar

Trifone, Pietro, Storia linguistica di Roma, Roma, Carocci, 2008.Search in Google Scholar

USB = Un sacco bello, film diretto e interpretato da Carlo Verdone, 1980.Search in Google Scholar

Vaccaro, Giulio, Posso fare un unico vocabolarione romanesco? Per un «Dizionario del romanesco letterario», il 996 10:3 (2012), 65‒85.Search in Google Scholar

Vanrell, Maria del Mar/Cabré, Teresa, Troncamento e intonazione dei vocativi in Italia centromeridionale, in: Gili-Fivela, Barbara/Stella, Antonio/Garrapa, Luigia/Grimaldi, Mirko (edd.), Contesto comunicativo e variabilità nella produzione e percezione della lingua. Atti del VII convegno AISV (Lecce, 26‒28 gennaio 2011), Roma, Bulzoni, 2011, 200‒211.Search in Google Scholar

Vignuzzi, Ugo, Il dialetto perduto e ritrovato, in: De Mauro, Tullio (ed.), Come parlano gli italiani, Firenze, La Nuova Italia, 1994, 25‒33.Search in Google Scholar

Wagner, Max Leopold, Historische Lautlehre des Sardischen, Halle, Niemeyer, 1941.10.1515/9783112325360Search in Google Scholar

Zwicky, Arnold M., Hey, Whatsyourname!, in: La Galy, Michael/Fox, Robert A./Bruck, Anthony (edd.), Papers from the tenth regional meeting, Chicago Linguistic Society. April 19‒21, Chicago, Chicago Linguistic Society, 1974, 787‒801.Search in Google Scholar

Zwicky, Arnold M., What is a clitic?, in: Nevis, Joel Ashmore/Joseph, Brian D./Wanner, Dieter/Zwicky, Arnold M. (edd.), Clitics. A comprehensive bibliography, 18921991, Amsterdam/Philadelphia, Benjamins, 1994, 12‒20.Search in Google Scholar

Published Online: 2021-06-30
Published in Print: 2021-06-29

© 2021 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Downloaded on 29.10.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/zrp-2021-0022/html
Scroll to top button