Home ¡Escribiré con tu sangre! Los recursos conminatorios del español de principios del siglo XVIII y su descripción en el Diccionario de autoridades
Article
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

¡Escribiré con tu sangre! Los recursos conminatorios del español de principios del siglo XVIII y su descripción en el Diccionario de autoridades

  • Stefan Ruhstaller EMAIL logo
Published/Copyright: March 20, 2021
Become an author with De Gruyter Brill

Abstract

The first lexicographic work compiled by the Royal Spanish Academy, known as Diccionario de autoridades (1726–1739), includes a wide range of lexical resources used at the time to perform speech acts of threatening. In the dictionary’s microstructure these mostly phraseological items are characterized both semantically and pragmatically. The dictionary also offers relevant data and reflections on aspects such as the function and procedures of intensification, the role of the interlocutors in the speech act, the limitation of some expressions to certain social groups, or the factors that influence the success or failure of the perlocutive act. The analysis of the dictionary articles that contain relevant information in this regard reveals the extent to which the founders of the Academy anticipated a good number of ideas that would not be systematized until the emergence, centuries later, of modern Pragmatics.

8 Bibliografía

Álvarez de Miranda, Pedro, La proeza de un diccionario con textos. Algo más sobre el Diccionario de autoridades, in: Martínez Romero, Tomàs (ed.), Les lletres hispàniques als segles XVI, XVII i XVIII, Castellón, Universitat Jaume I, 2005, 73–92.Search in Google Scholar

Bax, Marcel, Historische Pragmatik: eine Herausforderung für die Zukunft. Diachrone Untersuchungen zu pragmatischen Aspekten ritueller Herausforderungen in Texten mittelalterlicher Literatur, in: Busse, Dietrich (ed.), Diachrone Semantik und Pragmatik. Untersuchungen zur Erklärung und Beschreibung des Sprachwandels, Tübingen, Niemeyer, 1991, 197–215.10.1515/9783111599113.197Search in Google Scholar

Blanco Izquierdo, María Ángeles/Clavería Nadal, Gloria, «Y así se dice...»: los ejemplos y las notas de uso en los diccionarios académicos (1726–1852), in: Azorín Fernández, Dolores/Clavería Nadal, Gloria/Jiménez Ríos, Enrique (edd.), El diccionario de la Academia y su tiempo. Lexicografía, lengua y sociedad en la primera mitad del siglo XIX = Anexo V de ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante (2019), 339–379.10.14198/ELUA2019.ANEXO5.14Search in Google Scholar

Blanco Salgueiro, Antonio, Cómo hacer cosas malas con palabras: actos ilocucionarios hostiles y los fundamentos de la teoría de los actos de habla, Crítica 40 (2008), 3–27.Search in Google Scholar

Bonacchi, Silvia, Verbale Aggression, in: Liedtke, Frank/Tuchen, Astrid (edd.), Handbuch Pragmatik, Stuttgart, Metzler, 2019, 439–447.10.1007/978-3-476-04624-6_43Search in Google Scholar

Briz Gómez, Antonio, Los intensificadores en la conversación coloquial, in: id., et al. (edd.), Pragmática y gramática del español hablado. Actas del II Simposio sobre Análisis del Discurso Oral, Valencia, Universidad de Valencia, 1997, 14–22.Search in Google Scholar

Briz Gómez, Antonio, El español coloquial en la conversación. Esbozo de pragmalingüística, Barcelona, Ariel, 1998.Search in Google Scholar

Cano Aguilar, Rafael, Pragmática lingüística e historia de la lengua, Cauce 18–19 (1995–1996), 703–717.Search in Google Scholar

CORDE = Real Academia Española, Corpus diacrónico del español, <http://www.rae.es> [último acceso: 01/05/2020].Search in Google Scholar

Cormon, François, Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas española, francesa y latina, Amberes, Hermanos de Tournes, 1769.Search in Google Scholar

Covarrubias y Horozco, Sebastián de, Tesoro de la lengua castellana o española, Madrid, Sánchez, 1611.Search in Google Scholar

DA = Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las phrases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua, 6 vol., Madrid, Imprenta de la Real Academia Española, por los herederos de Francisco del Hierro, 1726–1739, <http://web.frl.es/DA.html y> <http://ntlle.rae.es/ntlle> [último acceso: 01/05/2020].Search in Google Scholar

DLE = Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, Madrid, Real Academia Española, 232014, <https://dle.rae.es> [último acceso: 01/05/2020].Search in Google Scholar

Domínguez, Ramón Joaquín, Diccionario nacional, o gran diccionario clásico de la lengua española, 2 vol., Madrid, Domínguez, 1846–1847.Search in Google Scholar

Freixas Alás, Margarita, Las autoridades del primer diccionario de la Real Academia Española, tesis doctoral, Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona, 2003, <http://www.tdx.cesca.es/TDX-0611104-150443> [último acceso: 01/05/2020].Search in Google Scholar

Freixas Alás, Margarita, Planta y método del «Diccionario de Autoridades». Orígenes de la técnica lexicográfica de la Real Academia Española (1713–1739), A Coruña, Servizo de Publicacións da Universidade da Coruña, 2010.Search in Google Scholar

Garriga Escribano, Cecilio, Las marcas de uso en el diccionario de la Academia: evolución y estado actual, tesis doctoral, Tarragona, Universitat Rovira i Virigili, 1993, <https://www.tdx.cat/handle/10803/37269#page=1> [último acceso: 01/05/2020].Search in Google Scholar

Haverkate, Henk, Las máximas de Grice y los diálogos del Quijote, in: Villegas, Juan (ed.), Actas del XI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, vol. 1, Irvine, 1984, 179–186.Search in Google Scholar

Haverkate, Henk, La ironía verbal: un análisis pragmalingüístico, Revista Española de Lingüística 15 (1985), 343–392.Search in Google Scholar

Haverkate, Henk, Acerca de los actos de habla expresivos y comisivos en español, in: id./Hengeveld, Kees/Mulder, Gijs (edd.), Aproximaciones pragmalingüísticas al español, Amsterdam, Rodopi, 1993, 149–180.10.1163/9789004655560_007Search in Google Scholar

Lang, Jürgen, Actos de habla peligrosos: los «rieptos» en el «Cantar de mio Cid», in: García Turza, Claudio/González Bachiller, Fabián/Mangado Martínez, José Javier (edd.), Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Logroño, Universidad de la Rioja, 1998, 267–277.Search in Google Scholar

Martínez Alcalde, María José, Pragmática y lexicografía histórica del español en el siglo XVIII: Esteban de Terreros, Quaderns de Filologia. Estudis Lingüístics 12 (2007), 289–306.Search in Google Scholar

Nicoloff, Franck, Threats and illocutions, Journal of Pragmatics 13 (1989), 501–522.10.1016/0378-2166(89)90038-6Search in Google Scholar

Núñez de Taboada, M., Diccionario francés-español y español-francés, vol. 1, París, Rey, 1838.Search in Google Scholar

Quilis Merín, Mercedes, Pragmática y lexicografía histórica del español en el siglo XIX: Ramón Joaquín Domínguez, Quaderns de Filologia. Estudis Lingüístics 12 (2007), 271–287.Search in Google Scholar

Ridruejo, Emilio, La formulación de componentes «pragmáticos» en el «Tesoro» de Covarrubias (1611), in: Bagola, Beatrice (ed.), La lingüística española en la época de los descubrimientos, Hamburg, Buske, 2000, 135–148.Search in Google Scholar

Ridruejo, Emilio, Para un programa de pragmática histórica del español, in: Echenique Elizondo, María Teresa/Sánchez Méndez, Juan Pedro (edd.), Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, vol. 1, Madrid, Gredos, 2002, 159–177.Search in Google Scholar

Ruhstaller, Stefan, Las autoridades del Diccionario de autoridades, in: id./Prado Aragonés, Josefina (edd.), Tendencias en la investigación lexicográfica del español, Huelva, Universidad de Huelva, 2000, 193–225.Search in Google Scholar

Ruhstaller, Stefan, La huella de Nebrija en el DRAE, in: Azorín Fernández, Dolores (ed.), El diccionario como puente entre las lenguas y culturas del mundo. Actas del II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2008, 150–156.Search in Google Scholar

Salvador Rosa, Aurora, Las localizaciones geográficas en el «Diccionario de autoridades», Lingüística Española Actual 7 (1985), 103–139.Search in Google Scholar

Seco, Manuel, Covarrubias en la Academia, Anales Cervantinos 25–26 (1987–1988), 387–398.Search in Google Scholar

Tabernero, Cristina, Pragmática del insulto: de la prescripción al uso en la agresión verbal entre mujeres, Hipogrifo 7 (2019), 397–420.10.13035/H.2019.07.01.31Search in Google Scholar

Terreros = Terreros y Pando, Esteban de, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina e italiana, ed. Manuel Alvar Ezquerra, Madrid, Arco Libros, 1987.Search in Google Scholar

Val Álvaro, José F., Ideas gramaticales en el «Diccionario de autoridades», Madrid, Arco Libros, 1991.Search in Google Scholar

Weidenbusch, Waltraud, Überlegungen zu Möglichkeiten und Grenzen einer historischen Pragmatik, in: Schrott, Angela/Völker, Harald (edd.), Historische Pragmatik und historische Varietätenlinguistik in den romanischen Sprachen, Göttingen, Universitätsverlag, 2005, 101–114.Search in Google Scholar

Published Online: 2021-03-20
Published in Print: 2021-03-11

© 2021 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Downloaded on 11.9.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/zrp-2021-0004/html
Scroll to top button