Los compuestos verbonominales en español: ¿sustantivos o adjetivos?
-
Encarnación Tabares Plasencia
und
José Juan Batista Rodríguez
Abstract
In this paper we refuse the generalized idea within linguists working on Spanish word formation that compounds with a verbal element in Spanish language are nouns. Based on different criteria (morphological, syntactic and semantic) and attending the evolution of Spanish language, we like to show in contrast that these formations are adjectives.
About the authors
6 Referencias bibliográficas
Amador Rodríguez, Luis, La derivación nominal en español. Nombres de agente, instrumento, lugar y acción, Frankfurt am Main, Lang, 2009.Suche in Google Scholar
Bader, Françoise, La formation des composés nominaux du latin, Paris, Les Belles Lettres, 1962.10.3406/ista.1962.1010Suche in Google Scholar
Batista Rodríguez, José Juan, Composición de palabras en la épica griega arcaica, La Laguna, Secretariado de Publicaciones de la Universidad de La Laguna, 1988 (en microfichas).Suche in Google Scholar
Bello, Andrés, Gramática de la lengua castellana, Buenos Aires, Editorial Sopena Argentina, 91973.Suche in Google Scholar
Benveniste, Émile, Fundamentos sintácticos de la composición nominal, in: id., Problemas de lingüística general II, México, Siglo XXI, 1977, 147–163.Suche in Google Scholar
Bosque, Ignacio/Demonte, Violeta, Gramática descriptiva de la lengua española, 3 vol., Madrid, RAE/Espasa-Calpe, 1999.Suche in Google Scholar
Buenafuentes de la Mata, Cristina, Procesos de gramaticalización y lexicalización en la formación de compuestos en español, Barcelona, Universidad Autónoma de Barcelona, 2007, <http://www.tesisenxarxa.net/TDX-0321107-17284> [20/05/2011].Suche in Google Scholar
Buenafuentes de la Mata, Cristina, La formación de palabras compuestas: del latín al español, in: Rafel Cufi, Joan (ed.), Diachronic Linguistics, Gerona, Documenta Universitaria, 2009, 213–238.Suche in Google Scholar
Buenafuentes de la Mata, Cristina, La composición sintagmática en español, Madrid, Cilengua, 2010.Suche in Google Scholar
Bustos Gisbert, Eugenio, La composición nominal en español, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1986.Suche in Google Scholar
CORDE = Real Academia Española (ed.), Corpus diacrónico del español (CORDE), <http://corpus.rae.es/cordenet.html.Suche in Google Scholar
Coseriu, Eugenio, Gramática, semántica, universales. Estudios de lingüística funcional, Madrid, Gredos, 1978.Suche in Google Scholar
CREA = Real Academia Española (ed.), Corpus de referencia del español actual (CREA), <http://corpus.rae.es/creanet.html>.Suche in Google Scholar
Gather, Andreas, Romanische Verb-Nomen-Komposita. Wortbildung zwischen Lexikon, Morphologie und Syntax, Tübingen, Narr, 2001.Suche in Google Scholar
Jiménez Ríos, Enrique, Aguafiestas, metepatas y otros compuestos nominales peculiares, Estudios de Lingüística (Universidad de Alicante) 13 (1999), 117–148.10.14198/ELUA1999.13.05Suche in Google Scholar
Kornfeld, Laura Malena, IE, Romance: Spanish, in: Lieber, Rochelle/Štekauer, Pavol (edd.): The Oxford Handbook of Compounding, Oxford, O.U.P, 2009, 436–452.Suche in Google Scholar
Lüdtke, Jens, La formación de palabras en las lenguas románicas. Su semántica en diacronía y sincronía, México, El Colegio de México, 2011.Suche in Google Scholar
Morera, Marcial, Sobre los nombres compuestos con el formante -i-, Revista de Filología de la Universidad de La Laguna 15 (1997), 161–169.Suche in Google Scholar
NGLE = Real Academia Española/Asociación de Academias de la Lengua Española, Nueva gramática de la lengua española, Madrid, Espasa, 2009.Suche in Google Scholar
Nord, Christiane, Neueste Entwicklung im spanischen Wortschatz, Rheinfelden, Schäuble, 1983.Suche in Google Scholar
Pérez Vigaray, Juan Manuel, La composición nominal en español, Las Palmas, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 2010 [1994], <http://acceda.ulpgc.es/handle/10553/2242> [20/05/2011].Suche in Google Scholar
Rainer, Franz, Spanische Wortbildungslehre, Tübingen, Niemeyer, 1993.10.1515/9783110956054Suche in Google Scholar
Rainer, Franz/Varela, Soledad, Compounding in Spanish, Rivista di Linguistica 4 (1992), 117–142.Suche in Google Scholar
Ricca, Davide, Al limite tra sintassi e morfologia: i composti aggettivali V-N nell’italiano contemporaneo, in: Grossmann, Maria/Thornton, Anna Maria (edd.), La formazione delle parole. Atti del XXXVII congresso internazionale di studi della Società di Linguistica Italiana (SLI). L’Aquila 25–27 settembre 2003, Roma, Bulzoni, 2005, 465–486.Suche in Google Scholar
Risch, Ernst, Wortbildung der homerischen Sprache, Berlin/Leipzig, De Gruyter, 1937.10.1515/9783112607800Suche in Google Scholar
Val Álvaro, José Francisco, La composición, in: Bosque/Demonte (1999), 4757–4841.Suche in Google Scholar
Varela, Soledad, Spanish endocentric compounds and the «Atom Condition», in: Kirschner, Carl/Decesaris, Janet (edd.), Studies in Romance Linguistics, Amsterdam, John Benjamins, 1989, 397–411.10.1075/cilt.60.24varSuche in Google Scholar
Varela, Soledad, Composición nominal y estructura temática, Revista de la Sociedad Española de Lingüistica 20 (1990), 55–81.Suche in Google Scholar
© 2013 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Artikel in diesem Heft
- Masthead
- How demonstrative determiners cil and cist contribute to text grammar and discourse comprehension in Old French narratives
- Signore degli animali o guardiano di tori?
- Pour une typologie des phrases complexes
- Le marquage du nombre dans le parler occitan des Ramats (TO, Italie)
- Los compuestos verbonominales en español: ¿sustantivos o adjetivos?
- Construcciones causativas con la preposición ante en la lengua española
- Adverbiale Satzverknüpfungen im Portugiesischen und Deutschen: Schnittstellen zwischen Syntax, Semantik und Diskurs
- Historische Lautlehre der Dialekte von Cortina d’Ampezzo und der Oltrechiusa
- Floh- und Läusemärkte
- Una información fonética del siglo XI sobre la [h] del español
- Gerda Haßler / Cordula Neis, Lexikon sprachtheoretischer Grundbegriffe des 17. und 18. Jahrhunderts, 2 vol., Berlin, De Gruyter, 2009, 1879 p.
- Jürgen Spitzmüller / Ingo H. Warnke, Diskurslinguistik. Eine Einführung in Theorien und Methoden der transtextuellen Sprachanalyse (De Gruyter Studium), Berlin/Boston, De Gruyter, 2011, VIII + 236 p.
- Annette Gerstenberg, Generation und Sprachprofile im höheren Lebensalter, Frankfurt am Main, Klostermann, 2011, XII + 372 p.
- Der Neue Georges. Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch, aus den Quellen zusammengetragen und mit besonderer Bezugnahme auf Synonymik und Antiquitäten unter Berücksichtigung der besten Hilfsmittel ausgearbeitet von Karl-Ernst Georges, herausgegeben von Thomas Baier, bearbeitet von Tobias Dänzer, vol. 1: A–H, vol. 2: I–Z, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2013, 1–2394 + 2396–5096 p.
- Jens Lüdtke, La formación de palabras en las lenguas románicas. Su semántica en diacronía y sincronía, Traducción de Elisabeth Beniers, reelaborada en parte por el autor y revisada por Carlos Gabriel Perna, México, El Colegio de México, 2011, 606 p.
- La Prise d’Orange. Chanson de geste (fin XIIe–début XIIIe siècle), Édition bilingue, Texte établi, traduction, présentation et notes par Claude Lachet (Champion Classiques. Série «Moyen Âge», 31), Paris, Champion, 2010, 280 p.
- John Haines, Satire in the Songs of «Renart le Nouvel» (Publications romanes et françaises, 247), Genève, Droz, 2010, 364 p.
- The Old French Lays of «Ignaure», «Oiselet» and «Amours», Edited and translated by Glyn S. Burgess and Leslie C. Brook, with the assistance of Elizabeth W. Poe for «Amours» (Gallica, 18), Cambridge, Brewer, 2010, 275 p.
- Jean Golein, Le «Racional des divins offices» de Guillaume Durand. Livre IV: La messe – Les «Prologues» et le «Traité du sacre»: Liturgie, spiritualité et royauté. Une exégèse allégorique, Édition critique et commentée par Charles Brucker et Pierre Demarolle, Genève, Droz, 2010 (Publications romanes et françaises, 250), 1081 p.
- Acta Pacis Westphalicae, Serie II, Abt. B: Die französischen Korrespondenzen, vol. 7: 1647–1648, ed. Christiane Neerfeld, Münster, Aschendorff, 2010, LXXXIV + 660 p.
- Melanie Uth, Französische Ereignisnominalisierungen. Abstrakte Bedeutung und regelhafte Wortbildung (Linguistische Arbeiten, 540), Berlin/New York, De Gruyter, 2011, XI + 322 p.
- Rosa Anna Greco, La grammatica latino-volgare di Nicola de Aymo (Lecce, 1444): un dono per Maria d’Enghien (Pubblicazioni del Dipartimento di Filologia, Linguistica e Letteratura dell’Università del Salento, 34), Galatina, Congedo, 2008, 268 p.
- Nunzio La Fauci, Compendio di sintassi italiana, Bologna, il Mulino, 2009, 238 p.
- Annika Franz, ¡Todos, pero TODOS los políticos son malísimos! Intensivierende sprachliche Verfahren zum Ausdruck emotionaler Beteiligung in spanischen Leserbriefen (Bonner romanistische Arbeiten, 105), Frankfurt am Main et al., Lang, 2011, 357 p.
- Marius Sala / Andrei Avram (edd.), Dicţionarul etimologic al limbii române (DELR), vol. 1: A–B, ed. Doru Mihăescu, Bucureşti, Editura Academiei Române, 2011, 473 p.
Artikel in diesem Heft
- Masthead
- How demonstrative determiners cil and cist contribute to text grammar and discourse comprehension in Old French narratives
- Signore degli animali o guardiano di tori?
- Pour une typologie des phrases complexes
- Le marquage du nombre dans le parler occitan des Ramats (TO, Italie)
- Los compuestos verbonominales en español: ¿sustantivos o adjetivos?
- Construcciones causativas con la preposición ante en la lengua española
- Adverbiale Satzverknüpfungen im Portugiesischen und Deutschen: Schnittstellen zwischen Syntax, Semantik und Diskurs
- Historische Lautlehre der Dialekte von Cortina d’Ampezzo und der Oltrechiusa
- Floh- und Läusemärkte
- Una información fonética del siglo XI sobre la [h] del español
- Gerda Haßler / Cordula Neis, Lexikon sprachtheoretischer Grundbegriffe des 17. und 18. Jahrhunderts, 2 vol., Berlin, De Gruyter, 2009, 1879 p.
- Jürgen Spitzmüller / Ingo H. Warnke, Diskurslinguistik. Eine Einführung in Theorien und Methoden der transtextuellen Sprachanalyse (De Gruyter Studium), Berlin/Boston, De Gruyter, 2011, VIII + 236 p.
- Annette Gerstenberg, Generation und Sprachprofile im höheren Lebensalter, Frankfurt am Main, Klostermann, 2011, XII + 372 p.
- Der Neue Georges. Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch, aus den Quellen zusammengetragen und mit besonderer Bezugnahme auf Synonymik und Antiquitäten unter Berücksichtigung der besten Hilfsmittel ausgearbeitet von Karl-Ernst Georges, herausgegeben von Thomas Baier, bearbeitet von Tobias Dänzer, vol. 1: A–H, vol. 2: I–Z, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2013, 1–2394 + 2396–5096 p.
- Jens Lüdtke, La formación de palabras en las lenguas románicas. Su semántica en diacronía y sincronía, Traducción de Elisabeth Beniers, reelaborada en parte por el autor y revisada por Carlos Gabriel Perna, México, El Colegio de México, 2011, 606 p.
- La Prise d’Orange. Chanson de geste (fin XIIe–début XIIIe siècle), Édition bilingue, Texte établi, traduction, présentation et notes par Claude Lachet (Champion Classiques. Série «Moyen Âge», 31), Paris, Champion, 2010, 280 p.
- John Haines, Satire in the Songs of «Renart le Nouvel» (Publications romanes et françaises, 247), Genève, Droz, 2010, 364 p.
- The Old French Lays of «Ignaure», «Oiselet» and «Amours», Edited and translated by Glyn S. Burgess and Leslie C. Brook, with the assistance of Elizabeth W. Poe for «Amours» (Gallica, 18), Cambridge, Brewer, 2010, 275 p.
- Jean Golein, Le «Racional des divins offices» de Guillaume Durand. Livre IV: La messe – Les «Prologues» et le «Traité du sacre»: Liturgie, spiritualité et royauté. Une exégèse allégorique, Édition critique et commentée par Charles Brucker et Pierre Demarolle, Genève, Droz, 2010 (Publications romanes et françaises, 250), 1081 p.
- Acta Pacis Westphalicae, Serie II, Abt. B: Die französischen Korrespondenzen, vol. 7: 1647–1648, ed. Christiane Neerfeld, Münster, Aschendorff, 2010, LXXXIV + 660 p.
- Melanie Uth, Französische Ereignisnominalisierungen. Abstrakte Bedeutung und regelhafte Wortbildung (Linguistische Arbeiten, 540), Berlin/New York, De Gruyter, 2011, XI + 322 p.
- Rosa Anna Greco, La grammatica latino-volgare di Nicola de Aymo (Lecce, 1444): un dono per Maria d’Enghien (Pubblicazioni del Dipartimento di Filologia, Linguistica e Letteratura dell’Università del Salento, 34), Galatina, Congedo, 2008, 268 p.
- Nunzio La Fauci, Compendio di sintassi italiana, Bologna, il Mulino, 2009, 238 p.
- Annika Franz, ¡Todos, pero TODOS los políticos son malísimos! Intensivierende sprachliche Verfahren zum Ausdruck emotionaler Beteiligung in spanischen Leserbriefen (Bonner romanistische Arbeiten, 105), Frankfurt am Main et al., Lang, 2011, 357 p.
- Marius Sala / Andrei Avram (edd.), Dicţionarul etimologic al limbii române (DELR), vol. 1: A–B, ed. Doru Mihăescu, Bucureşti, Editura Academiei Române, 2011, 473 p.
