Home L’influence de Pr 30,11–14 sur le Ps 109 dans continuité de celle de Pr 30,1–14 sur le Ps 18et la dénonciation des pratiques de malédiction
Article
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

L’influence de Pr 30,11–14 sur le Ps 109 dans continuité de celle de Pr 30,1–14 sur le Ps 18et la dénonciation des pratiques de malédiction

  • Bernard Gosse EMAIL logo
Published/Copyright: September 10, 2020
Become an author with De Gruyter Brill

Résumé

Le Ps 109 développe dans le Psautier le thème de la malédiction qui y est très peu présent par ailleurs, le Psautier se présentant comme un livre de bénédictions. Il s’agit en fait d’un retournement de malédictions contre celui qui les pratique. De ce point de vue le Ps 109 se situe dans la ligne des dénonciations de Pr 30,11–14, non seulement quant à l’usage de la malédiction et de la bénédiction, mais encore quant aux comportements à l’égard du pauvre et du malheureux ‘ny et ’bywn, comme dans le premier psautier davidique Ps 3–41. Voir également les liens plus larges du Ps 18 avec Pr 30,1–14, le Ps 18 comportant une réaffirmation conjointe du pauvre et du messie. Les allusions du Ps 109 quant aux rites de malédictions trouvent quelques parallèles bibliques, mais également extrabibliques quant aux rites liés à l’alliance d’un suzerain avec ses subordonnés.

Abstract

Ps 109 develops the theme of the malediction that is not very present in the Psalter, because the Psalter is a Book of benedictions. This Psalm corresponds to a flipping of maledictions against the man that practices them. In this way Ps 109 is in the line of Prov 30,11–14, not only about the denunciation of the use of the malediction, but also about the bad comportments with the poor and the unhappy ‘ny and ’bywn, in the same line that in the first Davidic psalter Ps 3–41. We have also more relations between Prov 30,1–14 and Ps 18 that plays an important part in the redaction of the Psalter. In Ps 18 we have a reaffirmation of the poor in relation to the reaffirmation of the Messiah. The allusions of Ps 109 to the practices of maledictions present some parallels in the Bible, but also in the extra biblical texts, in relation to the rites of the alliance of a suzerain with his subordinates.

Zusammenfassung

Ps 109 entfaltet das Thema des Fluchs und der üblen Rede, das im Psalter als einem Buch der Segnungen nicht sehr präsent ist. Inhaltlich zeigt er eine Umkehrung der Flüche gegen diejenigen, die sie praktizieren. An diesem Punkt steht Ps 109 im Einklang mit den Anprangerungen von Prv 30,11–14, nicht nur mit Blick auf die Verwendung von Fluch und Segen, sondern auch mit Blick auf das Verhalten gegenüber den Armen sowie den ‘ny und ‘bywn, wie sie im ersten Davidspsalter Ps 3–41 zu finden sind. Hinzu kommen die noch deutlicheren Verbindungen von Ps 18 mit Prv 30,1–14. Die Anspielungen von Ps 109 auf die Fluchriten weisen einige biblische, aber auch außerbiblische Parallelen zu Riten auf, welche die Verbindung eines Oberherrn zu seinen Untergebenen zum Ausdruck bringen.

Schlagwörter: Fluch ; Ps 109 ; Proverbien
Online erschienen: 2020-09-10
Erschienen im Druck: 2020-09-10

© 2020 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Downloaded on 22.10.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/zaw-2020-3003/html
Scroll to top button