Von den Bergen kommt keine Hilfe. Zu Psalm 121
-
Hans-Friedemann Richter
Abstract
Ps 121 begins with a rhetorical question, which expresses separation from the worship at the high places. The alternation between negated jussives and indicatives highlights the change of speakers. The priest utters the wish that Yahweh should help, and the worshipper or worshippers repeat what is virtually a profession of faith that this is the case.
Abstract
Ps 121 beginnt mit einer rhetorischen Frage, welche sich vom Höhenkult distanziert. Die Passagen mit einer jussivischen Negation und jene mit einer indikativischen unterstreichen den Wechsel der Sprecher. Der Priester äußert den Wunsch, dass JHWH hilft, der oder die Beter wiederholen bekenntnismäßig, dass dies der Fall ist.
Le Ps 121 débute par une question rhétorique qui marque ses distances par rapport au culte des hauts-lieux. Les passages d'expressions négatives en forme jussive et ceux en forme indicative soulignent le changement de locuteur. C'est le prêtre qui émet le vou que Yahweh intervienne et c'est l'orant (ou: les orants) qui répète(nt), sous forme de confession, que tel est bien le cas.
© Walter de Gruyter
Artikel in diesem Heft
- The Step-down to Two Hundred in Genesis 11,10–25
- A Reconsideration of lekassôt in Hosea 2,11 (MT)
- Yhwh entendant Étude structurelle du Psaume 34
- Zum Sitz im Leben mesopotamischer und altisraelitischer Klagegebete: Teil I: Zum rituellen Umgang mit Unheilsdrohungen in Mesopotamien
- Weisheitliche Lehrerzählungen im und um das Alte Testament
- A Note on the Azazel-goat Ritual
- Nineveh – An Isle is She
- Von den Bergen kommt keine Hilfe. Zu Psalm 121
- Between Rainbow and Reform: A Gender Analysis of the Term בריח in the Hebrew Bible
- Zeitschriften- und Bucherschau
Artikel in diesem Heft
- The Step-down to Two Hundred in Genesis 11,10–25
- A Reconsideration of lekassôt in Hosea 2,11 (MT)
- Yhwh entendant Étude structurelle du Psaume 34
- Zum Sitz im Leben mesopotamischer und altisraelitischer Klagegebete: Teil I: Zum rituellen Umgang mit Unheilsdrohungen in Mesopotamien
- Weisheitliche Lehrerzählungen im und um das Alte Testament
- A Note on the Azazel-goat Ritual
- Nineveh – An Isle is She
- Von den Bergen kommt keine Hilfe. Zu Psalm 121
- Between Rainbow and Reform: A Gender Analysis of the Term בריח in the Hebrew Bible
- Zeitschriften- und Bucherschau
