Spiritualität in der Kommunikation bei humanitärer internationaler Nothilfe?
-
Martin Schneider
Zusammenfassung
Internationale Gesundheitsfachleute sollen bei Einsätzen mit humanitären Nothilfeorganisationen auch Palliativpflege berücksichtigen. Das ist eine Herausforderung, bei der interkulturelle Kommunikation, gesellschaftliche Gepflogenheiten zum Lebensende und die Umstände am Einsatzort zusammenkommen. Dazu gesellen sich die Schwierigkeiten der Arbeit mit Dolmetschern. Spiritualität gehört zur Palliativpflege. Sie ist mehr oder weniger offensichtlich in den Kulturen und Sprachen der Fachleute und der Patienten am Einsatzort vorhanden. In der Komplexität der humanitären Nothilfe und abhängig von der Lage am Einsatzort erscheint Spiritualität unterschiedlich klar wahrnehmbar. Ihr Platz hängt auch davon ab, wie weit alle Beteiligten an dieser interkulturellen Kommunikation bereit sind, sich auf Spiritualität einzulassen.
Abstract
Shared operations of international health professionals and humanitarian emergency organisations should include palliative care. This proves challenging as related to intercultural communication, to social traditions at the end of life and to the circumstances at the particular place of assignment. Working with interpreters might add further difficulty. Spirituality is part of palliative care. It is more or less apparent in the cultures and languages of the professionals and patients at the site. Given the complexity of humanitarian emergency assistance and depending on the situation, spirituality becomes more or less perceptible. Its place also depends on how far all participants in this intercultural communication are willing to engage in spirituality.
Autorenbeteiligungen
Der Autor übernimmt die volle Verantwortung für den gesamten Inhalt und die Einreichung des Manuskripts.
Forschungsförderung
Keine
Widerstreitende Interessen
Die Autorin gibt an, dass kein Interessenkonflikt besteht.
Einwilligungserklärung
nicht zutreffend
Author contributions
The author has accepted responsibility for the entire content of this submitted manuscript and approved submission.
Research funding
None
Competing interests
The authors states no potential conflict of interest.
Informed consent
Not applicable
Literatur
Anderson WG, Kools S, Lyndon A (2013) Dancing around death: hospitalist-patient communication about serious illness. Qualitative Health Research 23:3-13.10.1177/1049732312461728Suche in Google Scholar
Delgado-Guay MO (2014) Spirituality and religiosity in supportive and palliative care. Current Opinion in Supportive and Palliative Care 8:308-313.10.1097/SPC.0000000000000079Suche in Google Scholar
Flores G (2005) The impact of medical interpreter services on the quality of health care: a systematic review. Medical Care Research and Review 62:255-299.10.1177/1077558705275416Suche in Google Scholar
Fox RC (2014) Doctors Without Borders: humanitarian quests, impossible dreams of Médecins Sans Frontières. Baltimore: Johns Hopkins University Press.10.1353/book.29449Suche in Google Scholar
Freitag M, Bauer PC (2013) Testing for measurement equivalence in surveys: dimensions of social trust across cultural contexts. Public Opinion Quarterly 77:24-44.10.1093/poq/nfs064Suche in Google Scholar
Green N (2012) Sufism: A global history. Chichester: Wiley-Blackwell.Suche in Google Scholar
King MB, Koenig HG (2009) Conceptualising spirituality for medical research and health service provision. BMC Health Services Research 9:116.10.1186/1472-6963-9-116Suche in Google Scholar
Knaul FM, Farmer PE, Krakauer EL, De Lima L, Bhadelia A, Jiang Kwete X, Arreola-Ornelas H, Gómez-Dantés O, Rodriguez NM, Alleyne GAO, Connor SR, Hunter DJ, Lohman D, Radbruch L, Del Rocío Sáenz Madrigal M, Atun R, Foley KM, Frenk J, Jamison DT, Rajagopal MR; Lancet Commission on Palliative Care and Pain Relief Study Group (2018) Alleviating the access abyss in palliative care and pain relief-an imperative of universal health coverage: Lancet Commission report. Lancet 391:1391-1454.10.1016/S0140-6736(17)32513-8Suche in Google Scholar
Lewis EG, Oates LL, Rogathi J, Duinmaijer A, Shayo A, Megiroo S, Bakari B, Dewhurst F, Walker RW, Dewhurst M, Urasa S(2017) “We never speak about death.” Healthcare professionals’ views on palliative care for inpatients in Tanzania: a qualitative study. Palliative and Supportive Care 1-14.10.1017/S1478951517000748Suche in Google Scholar
Meyer B (2004) Christianity in Africa: from African Independent to Pentecostal-Charismatic Churches. Annual Review of Anthropology 33:447-474.10.1146/annurev.anthro.33.070203.143835Suche in Google Scholar
Naghavi M et al. (600 collaborators) (2017) Global, regional, and national age-sex specific mortality for 264 causes of death, 1980-2016: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2016. Lancet. doi: 10.1016/S0140-6736(17)32152-9. [Epub].10.1016/S0140-6736(17)32152-9Suche in Google Scholar
Schneider M, Chappuis F, Pautex S (2018) How do expatriate health workers cope with needs to provide palliative care in humanitarian emergency assistance? A qualitative study with in-depth interviews. Palliative Medicine 32:1567-1574.10.1177/0269216318794091Suche in Google Scholar PubMed
WHO (2017) WHO Definition of Palliative Care. (Zitierdatum 30.04.2017), abrufbar unter http://www.who.int/cancer/palliative/definition/en/.Suche in Google Scholar
© 2019 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Frontmatter
- Editorial
- Über interkulturelle Kommunikation und Spiritualität
- Kasuistik
- Das Aushandeln von Sinn – über interkulturelle Kommunikation und Spiritualität
- Erfahrungsberichte
- Interkulturelle Kommunikation im Akutspital
- Diversität hat mich stets begleitet
- Spiritual Care mit Hilfe von Dolmetschenden: Geht das?
- Originalia
- Wissen, Verstehen, Glauben? Eine Fallstudie zur patientenzentrierten Kommunikation und partizipativen Entscheidungsfindung
- Von der interkulturellen Kommunikation zur transkulturellen Praxis: Fallgestützte Analysen der muslimischen Asyl- und Spitalseelsorge
- Muslim doctors in Catholic hospitals: a challenge for the Christian profile?
- Essays
- Transkulturalität und Spiritual Care im Spital
- Spiritualität in der Kommunikation bei humanitärer internationaler Nothilfe?
- Interview
- „Ich pflege als die, die ich bin“
- Rezensionen
- Bertram Dickerhof (2016) Der spirituelle Weg. Eine christlich-interreligiöse Lebensschule. Würzburg: Echter. ISBN 978-3-429-03928-8; 285 Seiten; Preis: 19,90 € (D); 20,50 € (A); E-Book: 16,99 €.
- Jakob Johann Müller (2018) Bindung am Lebensende. Eine Untersuchung zum Bindungserleben von PalliativpatientInnen und HospizbewohnerInnen. Gießen: Psychosozial-Verlag. ISBN: ISBN 978-3-8379-2776-4, 214 Seiten, Preis: 32,90 €
- Tagungsberichte
- Die Vielfalt von Spiritual Care Modellen und ihre praktische Umsetzung
- Mystik und Heilung
- Mitteilungen
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Frontmatter
- Editorial
- Über interkulturelle Kommunikation und Spiritualität
- Kasuistik
- Das Aushandeln von Sinn – über interkulturelle Kommunikation und Spiritualität
- Erfahrungsberichte
- Interkulturelle Kommunikation im Akutspital
- Diversität hat mich stets begleitet
- Spiritual Care mit Hilfe von Dolmetschenden: Geht das?
- Originalia
- Wissen, Verstehen, Glauben? Eine Fallstudie zur patientenzentrierten Kommunikation und partizipativen Entscheidungsfindung
- Von der interkulturellen Kommunikation zur transkulturellen Praxis: Fallgestützte Analysen der muslimischen Asyl- und Spitalseelsorge
- Muslim doctors in Catholic hospitals: a challenge for the Christian profile?
- Essays
- Transkulturalität und Spiritual Care im Spital
- Spiritualität in der Kommunikation bei humanitärer internationaler Nothilfe?
- Interview
- „Ich pflege als die, die ich bin“
- Rezensionen
- Bertram Dickerhof (2016) Der spirituelle Weg. Eine christlich-interreligiöse Lebensschule. Würzburg: Echter. ISBN 978-3-429-03928-8; 285 Seiten; Preis: 19,90 € (D); 20,50 € (A); E-Book: 16,99 €.
- Jakob Johann Müller (2018) Bindung am Lebensende. Eine Untersuchung zum Bindungserleben von PalliativpatientInnen und HospizbewohnerInnen. Gießen: Psychosozial-Verlag. ISBN: ISBN 978-3-8379-2776-4, 214 Seiten, Preis: 32,90 €
- Tagungsberichte
- Die Vielfalt von Spiritual Care Modellen und ihre praktische Umsetzung
- Mystik und Heilung
- Mitteilungen
