Sámi Media Professionals and the Role of Language and Identity / Sámi Medienprofis und die Rolle von Sprache und Identität / Les professionnels des média sâmes et le rôle de la langue et de l’identité
-
Lia Markelin
In ihrer Medienlandschaft erweist sich die samische Gemeinschaft als höchst lebendig und entwickelt sich rasant. Sie ist jedoch auch zwischen ihren vielen verschiedenen Sprachgruppen hin und her gerissen sowie zwischen der Notwendigkeit, diese Sprachen kontinuierlich weiter zu entwickeln, um sowohl ihrer Tradition als auch den Veränderungen der Welt gerecht zu werden. Angesichts der globalen Vernetzung der einheimischen Medienlandschaft ist die Medienarbeit, vor allem bei spezifischen Sami- Inhalten, äußerst behutsam und sich dessen bewusst, dass allmählich eine transnationale indigene Medienlandschaft entsteht.
Dieser Artikel basiert auf Interviews mit samischen Medienprofis, die für samischsprachige Medien in Norwegen und Schweden arbeiten. Er stellt ihre Sicht der Rolle einheimischer Medien dar und zeigt, wie diese mit den Herausforderungen bezüglich Gemeinschaft, Sprachen, Medien und eigener Identität in einer zunehmend globalisierten Welt zurechtkommen. Aus theoretischer Perspektive untersucht der Artikel ethische Fragen hinsichtlich Identität und Sprache aus dem Blickwinkel der ethno- linguistischen Vitalitätstheorie, bei Unterscheidung objektiver von subjektiven Faktoren. Im Zentrum der Analyse stehen die aktuellen Veränderungen der Medien und sprachlichen Landschaften in Sämiland oder Säpmi.
En ce qui concerne son paysage médiatique, les Saamis se révèlent être une communauté vibrante qui évolue rapidement. Simultanément, elle est déchirée entre ses nombreux groupes linguistiques différents et se voit dans la nécessité de développer continuellement ces langues pour répondre et à la tradition et à un monde en pleine mutation. Reliés aux réseaux mondiaux des média autochtones, les Saamis s’engagent délibérément à produire un contenu qui reste distinctement sâme mais qui reflète aussi les pratiques et préoccupations médiatiques du monde transnational des peuples indigènes.
Cet article s'appuie sur des entrevues avec les professionnels des média qui travaillent pour les média de langue sâme en Norvège et en Suède. Ils présentent leur point de vue sur le rôle des média autochtones et révèlent comment ils relèvent les défis auxquels est confrontée leur communauté : langues, média et identité autochtone dans un monde de plus en plus mondialisé. Dans une optique plus théorique, l'article explore l'éthique liée à l'identité et la langue du point de vue de la théorie de vitalité ethnolinguistique et la distinction qu’opère celle-ci entre les facteurs objectifs et subjectifs. Au cœur de l’analyse se trouve les changements en cours dans les média et le paysage linguistique de Lap ou de Sàpmi.
© 2013 by Walter de Gruyter GmbH & Co.
Articles in the same Issue
- Masthead
- INHALT / CONTENTS / SOMMAIRE
- VORWORT / PREFACE / PRÉFACE
- National identity and a transnational space: the strength of tradition in a time of change
- Small stories research and social media practices: Narrative stancetaking and circulation in a Greek news story / Kleine Geschichtenforschung und Soziale Medien: Erzählhaltung und Verbreitung in einer griechischen News Story / Recherche de petites histoires et pratiques des média sociaux : Prise de position narrative et diffusion d’un reportage grec
- French, language policy and new media / Französisch, Sprachpolitiken und neue Medien / Le français, la politique linguistique et les nouveaux média
- Evolving language ideologies and media practices in Iceland / Die Entwicklung neuer Sprachideologien und Medienpraktiken in Island / Evolution des ideologies linguistiques et des pratiques médiatiques en Islande
- Dilemmas of Estonian nation building in the open media market / Probleme estnischer Nationsbildung im offenen Medienmarkt / L’édification de la nation et le libre marché des médias en Estonie: problèmes et défis
- Cutting across media spaces and boundaries: The case of a hybrid, indigenous Sámi TV comedy / Quer durch alle Medienräume und -grenzen: Der Fall einer hybriden, indigenen Sami-Fernseh-Komödie / Au-delà des frontières et des espaces médiatiques : Hybridité, humour et indigénéité sâme à la télévision finlandaise
- Sámi Media Professionals and the Role of Language and Identity / Sámi Medienprofis und die Rolle von Sprache und Identität / Les professionnels des média sâmes et le rôle de la langue et de l’identité
- A Sociolinguistic Account of WikiPiedmontese and WikiLombard / Eine soziolinguistische Auswertung von Wiki-Piedmontesisch und Wiki-Lombardisch / Etude sociolinguistique des Wikipédias en piémontais et en lombard
- “Choose your language!” Categorisation and control in cyberspace / “Wählen Sie Ihre Sprache!” Kategorisierung und Herrschaft im Cyberspace / « Choisissez votre langue! » Catégorisation et contrôle dans l’espace cyber
- The use and the discursive functions of English in native-language online conversations among Dutch and German youth / Gebrauch und diskursive Funktionen des Englischen in muttersprachlichen Online-Gesprächen bei niederländischen und deutschen Jugendlichen / Utilisation et fonctions discursives de l'anglais dans les conversations en ligne et en langue maternelle chez les jeunes néerlandais et allemands
- Transnational Media and the Use of English: The Case of Cinema and Motion Picture Titling Practices in Germany /
- Berichte über Länder, Forschungszentren und Konferenzen / Reports on Countries, Research Centers and Conferences / Reports sur les pays, centres de recherche et conférences
- Sociolinguistics in Finland: A brief overview of the discipline
- BESPRECHUNGEN / REVIEWS / COMPTES RENDUS
- Bibliographie / Bibliography / Bibliographie 2011
- Korrespondenten / Correspondents / Correspondants
- Anschriften der Autoren / Addresses of the authors / Adresses des auteurs
- Editorial Board
Articles in the same Issue
- Masthead
- INHALT / CONTENTS / SOMMAIRE
- VORWORT / PREFACE / PRÉFACE
- National identity and a transnational space: the strength of tradition in a time of change
- Small stories research and social media practices: Narrative stancetaking and circulation in a Greek news story / Kleine Geschichtenforschung und Soziale Medien: Erzählhaltung und Verbreitung in einer griechischen News Story / Recherche de petites histoires et pratiques des média sociaux : Prise de position narrative et diffusion d’un reportage grec
- French, language policy and new media / Französisch, Sprachpolitiken und neue Medien / Le français, la politique linguistique et les nouveaux média
- Evolving language ideologies and media practices in Iceland / Die Entwicklung neuer Sprachideologien und Medienpraktiken in Island / Evolution des ideologies linguistiques et des pratiques médiatiques en Islande
- Dilemmas of Estonian nation building in the open media market / Probleme estnischer Nationsbildung im offenen Medienmarkt / L’édification de la nation et le libre marché des médias en Estonie: problèmes et défis
- Cutting across media spaces and boundaries: The case of a hybrid, indigenous Sámi TV comedy / Quer durch alle Medienräume und -grenzen: Der Fall einer hybriden, indigenen Sami-Fernseh-Komödie / Au-delà des frontières et des espaces médiatiques : Hybridité, humour et indigénéité sâme à la télévision finlandaise
- Sámi Media Professionals and the Role of Language and Identity / Sámi Medienprofis und die Rolle von Sprache und Identität / Les professionnels des média sâmes et le rôle de la langue et de l’identité
- A Sociolinguistic Account of WikiPiedmontese and WikiLombard / Eine soziolinguistische Auswertung von Wiki-Piedmontesisch und Wiki-Lombardisch / Etude sociolinguistique des Wikipédias en piémontais et en lombard
- “Choose your language!” Categorisation and control in cyberspace / “Wählen Sie Ihre Sprache!” Kategorisierung und Herrschaft im Cyberspace / « Choisissez votre langue! » Catégorisation et contrôle dans l’espace cyber
- The use and the discursive functions of English in native-language online conversations among Dutch and German youth / Gebrauch und diskursive Funktionen des Englischen in muttersprachlichen Online-Gesprächen bei niederländischen und deutschen Jugendlichen / Utilisation et fonctions discursives de l'anglais dans les conversations en ligne et en langue maternelle chez les jeunes néerlandais et allemands
- Transnational Media and the Use of English: The Case of Cinema and Motion Picture Titling Practices in Germany /
- Berichte über Länder, Forschungszentren und Konferenzen / Reports on Countries, Research Centers and Conferences / Reports sur les pays, centres de recherche et conférences
- Sociolinguistics in Finland: A brief overview of the discipline
- BESPRECHUNGEN / REVIEWS / COMPTES RENDUS
- Bibliographie / Bibliography / Bibliographie 2011
- Korrespondenten / Correspondents / Correspondants
- Anschriften der Autoren / Addresses of the authors / Adresses des auteurs
- Editorial Board
