Summary
To date, social and (trans)cultural ties between Russia, Poland-Lithuania, the Ottoman Empire and Persia from the early modern period to the beginning of the twentieth century have not been the subject of systematic historical study. The historical societies of the above-mentioned regions developed relationships that evolved and interconnected over centuries. The program has a focus on “Transottoman” ties and communication practices which emerged as a consequence of mobility between these dominions and which have not previously become visible in studies of individual regions or bilateral relations. This approach promises to change our understanding of globalised European and Asian histories in a transcontinental context. Instead of constructing “one” new region, our “post-area studies” approach allows us to focus on several different contexts and fields of social interaction with different spatial and social ranges unified by the lens of mobility: Our focus will be on reciprocal processes of migration, knowledge circulation (travelling concepts), travel, trade and mobility of entire societies between Muscovy and then the tsarist empire, Poland-Lithuania, the Ottoman Empire and Persia. This contribution exemplifies the approach by explaing Poland-Lithuania and Transylvania in a Transottoman setting.
Hinweis
Der Beitrag basiert auf dem Vortrag „Polen-Litauen/ Ostmitteleuropa in der Verflechtung mit dem Osmanischen Reich: Transosmanische Perspektiven“ auf der Jahrestagung des Herder-Forschungsrates Kulturkontakte und Identitäten im frühneuzeitlichen Ostmitteleuropa: Akteure, Diskurse, Verflechtungen (Dresden, 19.–20.10.2017).
Literaturangaben
Afyoncu, Erhan & Ahmet Önal. 2016. İbrahim Müteferrika’nın Lehistan Elçiliği ve Bilinmeyen Sefaretnâmesi [Die Gesandtschaft İbrahim Müteferrikas nach Polen und sein unbekannter Bericht]. In Osmanlı Araştırmaları/ The Journal of Ottoman Studies 48, 105–142.10.18589/oa.586491Suche in Google Scholar
Aslanian, Sebouh David. 2011. From the Indian Ocean to the Mediterranean. The Global Trade Networks of Armenian Merchants from New Julfa. Berkeley: University of California Press. 10.1525/9780520947573Suche in Google Scholar
Bömelburg, Hans-Jürgen. 2009. Sarmatismus – Zur Begriffsgeschichte und den Chancen und Grenzen als forschungsleitender Begriff. In Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 57 (3), 402–408. Suche in Google Scholar
Bömelburg, Hans-Jürgen & Stefan Rohdewald. 2019. Polen-Litauen als Teil transosmanischer Verflechtungen. In Stefan Rohdewald, Stephan Conermann, Albrecht Fuess (Hrsgg.), Transottomanica: Osteuropäisch-osmanisch-persische Mobilitätsdynamiken. Perspektiven und Forschungsstand, 169–190. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.10.14220/9783737008860.169Suche in Google Scholar
Carras, Iannis. 2012. Community for Commerce. An Introduction to the Nezhin Greek Brotherhood Focusing on its Establishment as a Formal Institution in the Years between 1692 and 1710. In Victor Zakharov, Gelina Harlaftis & Olga Katsiardi-Hering (Hrsgg.), Merchant Colonies in the Early Modern Period, 141–156. London: Pickering & Chatto.10.4324/9781315654928-9Suche in Google Scholar
Chudjakov, Michail. 31991. Očerki po istorii Kazanskogo chanstva. Moskva: Insan.Suche in Google Scholar
Coşan, Mahmud Es’ad (aka Halil Necatioğlu) (Hrsg.). 42017. Risâle-i İslâmiyye: Matbaacı İbrahim Müteferrika ve Risâle-i İslâmiye adlı eserinin tenkitli metni [Das Risâle-i İslâmiyye: Der Drucker İbrahim Müteferrika und sein Risâle-i İslâmiye genanntes Werk in kritischer Edition]. Erneut hg. v. Necdet Yılmaz. İstanbul: Server İletişim.Suche in Google Scholar
Dierks, Dennis. 2012. Übersetzungsleistungen und kommunikative Funktionen osmanisch-europäischer Friedensverträge im 17. und 18. Jahrhundert. In Martin Espenhorst (Hrsg.), Frieden durch Sprache? Studien zum kommunikativen Umgang mit Konflikten und Konfliktlösungen, 133–174. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.10.13109/9783666101946.133Suche in Google Scholar
Dziubiński, Andrzej. 1998. Na szlakach Orientu. Handel między Polską a imperium Osmańskim w XVI-XVIII wieku. Wrocław.Suche in Google Scholar
Dziubiński, Andrzej. 2005. Stosunki dyplomatyczne polsko-tureckie w latach 1500–1572 w kontekście międzynarodowym. Wrocław: Wydawn. Uniwersytetu Wrocławskiego.Suche in Google Scholar
Faroqhi, Suraiya. 2004. The Ottoman Empire and the World Around It. London: I. B. Tauris.Suche in Google Scholar
Fisch, Jörg. 1979. Krieg und Frieden im Friedensvertrag. Eine universalgeschichtliche Studie über Grundlagen und Formelemente des Friedensschlusses. Stuttgart: Klett-Cotta. Suche in Google Scholar
Kármán, Gábor & Lovro Kunčević (Hrsgg.). 2013. The European Tributary States of the Ottoman Empire in the Sixteenth and Seventeenth Centuries. Leiden & Boston: Brill.10.1163/9789004254404Suche in Google Scholar
Klein, Denise (Hrsg.). 2012. The Crimean Khanate between East and West (15th–18th Century). Wiesbaden: Harrassowitz.Suche in Google Scholar
Kołodziejczyk, Dariusz (Hrsg.). 2000. Ottoman-Polish Diplomatic Relations (15th–18th Century). An Annotated Edition of ‘Ahdnames and Other Documents. Leiden & Boston: Brill.10.1163/9789004507562Suche in Google Scholar
Kołodziejczyk, Dariusz (Hrsg.). 2011. The Crimean Khanate and Poland-Lithuania. International Diplomacy on the European Periphery (15th–18th Century). A Study of Peace Treaties Followed by Annotated Documents. Leiden & Boston: Brill.10.1163/ej.9789004191907.i-1098Suche in Google Scholar
Kołodziejczyk, Dariusz. 2012. Das Krimkhanat als Gleichgewichtsfaktor in Osteuropa (17.–18. Jahrhundert). In Denise Klein (Hrsg.), The Crimean Khanate between East and West (15th–18th Century), 47–58. Wiesbaden: Harrassowitz.Suche in Google Scholar
Krzoska, Markus, Kolja Lichy & Konstantin Rometsch. 2018. Jenseits von Ostmitteleuropa? Zur Aporie einer deutschen Nischenforschung. In Journal of Modern European Hi-story 16 (1), 40–63.10.17104/1611-8944-2018-1-40Suche in Google Scholar
Osipian, Alexandr. 2015. Practices of Integration and Segregation: Armenian Trading Diasporas in Their Interaction with the Genoese and Venetian Colonies in the Eastern Mediterranean and the Black Sea (1289–1484). In Georg Christ u. a. (Hrsgg.), Union in Separation. Diasporic Groups and Identities in the Eastern Mediterranean (1100–1800), 349–361. Roma: Viella. Suche in Google Scholar
O. A. Pamjatniki diplomatičeskich snošenij Moskovskogo gosudarstva s Krymskoju i Nagajskoju ordami i s Turciej. Bd. 1 (= Sbornik imperatorskogo russkogo istoričeskogo obščestva, Bd. 41). Sankt Peterburg 1884.Suche in Google Scholar
Połczyński, Michael. 2014. The Relacyja of Sefer Muratowicz: 1601–1602 Private Royal Envoy of Sigismund III Vasa to Shah ‘Abbas I. In Turkish Historical Review 5 (1), 59–93.10.1163/18775462-00501009Suche in Google Scholar
Rohdewald, Stefan. 2015. Götter der Nationen. Religiöse Erinnerungsfiguren in Serbien, Bulgarien und Makedonien bis 1944. Wien, Köln & Weimar: Böhlau.10.7788/boehlau.9783412217310Suche in Google Scholar
Rohdewald, Stefan. 2016 a. Mehr als Feind oder Freund: Überregionale Kommunikation im (süd)östlichen Europa von den Osmanen bis zum Kalten Krieg. Berlin: Duncker & Humblot.10.3790/978-3-428-55026-5Suche in Google Scholar
Rohdewald, Stefan. 2016 b. „bu sulh u salah mukarrer ve mü’ebbed“/ „Pax perpetua“ Polnisch-litauische Friedensformeln und Allianzen mit Osmanen und Krimtataren bis 1790. In Themenheft Zeitschrift für Ostmitteleuropaforschung 65 (2), 167–192.Suche in Google Scholar
Rohdewald, Stefan. 2017 a. Beschreibungen von Uneinheitlichkeit im „Osmanischen Europa“ am Beispiel von Evliya Çelebis Bericht über Albanien und Makedonien. In Zeitschrift für Wissenschaft und Unterricht 68 (5/6), 265–277.Suche in Google Scholar
Rohdewald, Stefan. 2017 b. Sarı Saltuk im osmanischen Rumelien, der Rus' und Polen-Litauen. Zugänge zu einer transosmanischen religiösen Erinnerungsfigur (14.–20. Jh.). In Kerstin Jobst & Dietlind Hüchtker (Hrsgg.), Heilig. Transkulturelle Verehrungskulte vom Mittelalter bis in die Gegenwart, 67–98. Göttingen: Wallstein.Suche in Google Scholar
Rohdewald, Stefan. 2018. „Die Stadt von Rum, Land der Kaiser, Haus der Armenier“: Geschichts-, Gruppen und Identitätskonstruktionen in Evliya Çelebis Darstellung der anatolischen Provinz. In Hans-Jürgen Bömelburg u. a. (Hrsgg.), Identitätsentwürfe im östlichen Europa – im Spannungsfeld von Selbst- und Fremdwahrnehmung, 89–108. Wiesbaden: Harrassowitz.Suche in Google Scholar
Rohdewald, Stefan. 2019. A Muslim Holy Man to Convert Christians in a Transottoman Setting: Approaches to Sarı Saltuk from the Late Middle Ages to the Present. In The Changing Landscapes of Cross-Faith Places and Practices. Special Issue ed. by Manfred Sing. Entangled Religions. Interdisciplinary Journal for the Study of Religious Contact and Transfer 9 (2019), 57–78. https://er.ceres.rub.de/index.php/ER/article/view/8279. Letzter Zugriff: 07.10.2019.10.46586/er.v9.2019.57-78Suche in Google Scholar
Rohdewald, Stefan, David Frick & Stefan Wiederkehr (Hrsgg.). 2007. Litauen und Ruthenien. Studien zu einer transkulturellen Kommunikationsregion (15.–18. Jahrhundert)/ Lithuania and Ruthenia. Studies of a Transcultural Communication Zone (15th–18th Centuries). Wiesbaden: Harrassowitz.Suche in Google Scholar
Rohdewald, Stefan, Stephan Conermann & Albrecht Fuess (Hrsgg.). 2019. Transottomanica: Osteuropäisch-osmanisch-persische Mobilitätsdynamiken. Perspektiven und Forschungsstand. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht (Open Access).10.14220/9783737008860Suche in Google Scholar
Săbev, Orlin 2004. Părvoto osmansko pătešestvie v sveta na pečatnata kniga (1726–1746) [Die erste osmanische Reise in die Welt des gedruckten Buches]. Sofija: Avangard Prima.Suche in Google Scholar
Salih, Orhan 2006. İbrahim Müteferrika ya da ilk Osmanlı Matbaa Serüveni (1726–1746): Yeniden Değerlendirme [İbrahim Müteferrika oder das erste Abenteuer der Osmanen in der Welt des Drucks (1726–1746): Eine Neueinschätzung]. İstanbul: Yeditepe.Suche in Google Scholar
Tezcan, Baki. 2012. Ibrahim Müteferrika’s Apology for Islam. Paper zur Tagung: Cross-Confessional Diplomacy and Diplomatic Mediators in the Early ModernMediterranean, Central European University, Budapest, May 24–27, 2012. Zugänglich bis 2018 via https://cems.ceu.edu/papers. Suche in Google Scholar
Uffelmann, Dirk 2016. Importierte Dinge und imaginierte Identität. Osmanische „Sarmatica“ im Polen der Aufklärung. In Zeitschrift für Ostmitteleuropaforschung 65 (2), 193–214.Suche in Google Scholar
Watson, William J. 1968. İbrāhīm Müteferriḳa and Turkish Incunabula. In Journal of the American Oriental Society 88 (3), 435–441.10.2307/596868Suche in Google Scholar
Witzenrath, Christoph (Hrsg.). 2015. Eurasian Slavery, Ransom and Abolition in World History, 1200–1860. Farnham: Routledge.10.4324/9781315580777Suche in Google Scholar
Zakrzewski, Andrzej B. 2008. Rzeczpospolita XVI-XVIII wieku – państwem Tatarów? In Tomasz Ciesielski & Anna Filipczak-Kocur (Hrsgg.), Rzeczpospolita państwem wielu narodowo narodowości i wyznań XVI-XVIII wiek, 221–230. Warszawa Opole: Wydawn. DiG.Suche in Google Scholar
© 2019 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Frontmatter
- Aufsätze
- Zum Geleit
- Editorische Verflechtungen
- (Noch) Identitätslos
- German Reformation and Czech Hymnbooks and Books of prayers and meditations
- Sorbische Seelsorge und Reformation – ein überlieferungsgeschichtliches Problem illustriert am Beispiel der pfarrlichen Seelsorge in Lübben im 15. und 16. Jahrhundert
- Triadischer Universalismus: Repräsentation und Konsenspragmatik bei Johann Amos Comenius
- Polen-Litauen und Siebenbürgen als Teil transosmanischer Verflechtungen: Zum DFG Schwerpunktprogramm 1981 Transottomanica
- Reformation und gemeine Sprache bei den Ruthenen – Vasil’ Tjapinskis Vernakularisierung der heiligen Schrift
- Buchbesprechungen
- Корпоративная коммуникация в России
- Traumland Georgien
- Subjekte, Sprachgewalt, Hegemonie
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Frontmatter
- Aufsätze
- Zum Geleit
- Editorische Verflechtungen
- (Noch) Identitätslos
- German Reformation and Czech Hymnbooks and Books of prayers and meditations
- Sorbische Seelsorge und Reformation – ein überlieferungsgeschichtliches Problem illustriert am Beispiel der pfarrlichen Seelsorge in Lübben im 15. und 16. Jahrhundert
- Triadischer Universalismus: Repräsentation und Konsenspragmatik bei Johann Amos Comenius
- Polen-Litauen und Siebenbürgen als Teil transosmanischer Verflechtungen: Zum DFG Schwerpunktprogramm 1981 Transottomanica
- Reformation und gemeine Sprache bei den Ruthenen – Vasil’ Tjapinskis Vernakularisierung der heiligen Schrift
- Buchbesprechungen
- Корпоративная коммуникация в России
- Traumland Georgien
- Subjekte, Sprachgewalt, Hegemonie