Exploring factors that influence the accusative/dative experiencer alternation in Spanish psych verbs: data from three types of Spanish–English bilinguals

References

Arad, Maya. 1998. Psych-notes. UCL Working Papers in Linguistics 10. 203–223.Suche in Google Scholar

Camacho, José & Alena Kirova. 2018. Adverb placement among heritage speakers of Spanish. Glossa: A Journal of General Linguistics 3. 1. https://doi.org/10.5334/gjgl.430.Suche in Google Scholar

Davies, Mark. 2006. A frequency dictionary of Spanish: Core vocabulary for learners. New York: Routledge.Suche in Google Scholar

D.E.L.E. Diploma de Español como Lengua Extranjera. (Certificate of Spanish as a Foreign Language). Issued by the Spanish Ministry of Education.Suche in Google Scholar

Di Tullio, Angela Lucía. 1995. Alternancia acusativo-dativo en verbos psicológicos del español. In Acts of XXI Conference on romance linguistics and philology, 255–260.Suche in Google Scholar

Döpke, Susanne. 1998. Competing language structures: The acquisition of verb placement by bilingual German-English children. Journal of Child Language 25(3). 555–584. https://doi.org/10.1017/s0305000998003584.Suche in Google Scholar

Duffield, Nigel & Lydia White. 1999. Assessing L2 knowledge of Spanish clitic placement: Converging methodologies. Second Language Research 15. 133–160. https://doi.org/10.1191/026765899668237583.Suche in Google Scholar

Fernández Soriano, Olga. 1993. Los pronombres átonos. Madrid: Taurus Universitaria.Suche in Google Scholar

Franco, Jon. 1992. Towards a typology of psych verbs: Evidence from Spanish. Anuario del Seminario de Filología Vasca “Julio de Urquijo”. 119–134.10.1387/asju.9384Suche in Google Scholar

Franco, Jon & Susana Huidobro. 2003. Topicalization, word order and the bare noun constraint in psych constructions. In Papers from the 39th Chicago linguistic society meeting, 92–109. Chicago Linguistic Society.Suche in Google Scholar

Ganeshan, Ashwini. 2019. Examining agentivity in Spanish reverse-psych verbs. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics 12(1). 1–32. https://doi.org/10.1515/shll-2018-0011.Suche in Google Scholar

Giancaspro, David. 2019. The late (r) bird gets the verb? Effects of age of acquisition of English on adult heritage speakers’ knowledge of subjunctive mood in Spanish. Languages 4(3). 69. https://doi.org/10.3390/languages4030069.Suche in Google Scholar

Givón, Talmy. 1983. Topic continuity in discourse: The functional domain of switch reference. In John Haiman & Pamela Munro (eds.), Switch reference and universal grammar, 51–81. Amsterdam: Benjamins.10.1075/tsl.2.06givSuche in Google Scholar

Givón, Talmy. 1988. The pragmatics of word order: Predictability, importance and attention. Studies in Syntactic Typology 17. 243–284.10.1075/tsl.17.18givSuche in Google Scholar

Gómez Soler, Inmaculada. 2014. Beyond interfaces: Pragmatic development vs. syntactic deficiencies in the L2 acquisition of reverse psychological predicates. Linguistic Approaches to Bilingualism 4. 494–525. https://doi.org/10.1075/lab.4.4.04gom.Suche in Google Scholar

Gómez Soler, Inmaculada. 2015. The logical problem of L2 acquisition of argument structure: Recognizing aspectual distinctions in Spanish psych-predicates. International Journal of Bilingualism 19. 627–649.10.1177/1367006914527185Suche in Google Scholar

Gonzalez, Becky. 2020. The syntactic distribution of object experiencer psych verbs in heritage Spanish. Languages 5(4). 63. https://doi.org/10.3390/languages5040063.Suche in Google Scholar

Gonzalez, Becky. 2023a. A lexical semantic approach to the L2 acquisition of Spanish psych verbs. Second Language Research 39(3). 731–758. https://doi.org/10.1177/02676583211066296.Suche in Google Scholar

Gonzalez, Becky. 2023b. Syntactic licensing in heritage Spanish: Psych verbs and the middle voice. International Journal of Bilingualism 27(5). 776–794. https://doi.org/10.1177/13670069221121750.Suche in Google Scholar

González, Luís. 1998. Dative/accusative alternations in gustar-type verbs. Spanish Applied Linguistics 2. 137–167.Suche in Google Scholar

Gries, Stefan. 2017. Syntactic alternation research: Taking stock and some suggestions for the future. Belgian Journal of Linguistics 31. 8–29. https://doi.org/10.1075/bjl.00001.gri.Suche in Google Scholar

Grosjean, François. 1982. Life with two languages: An introduction to bilingualism. Cambridge, MA: Harvard University Press.Suche in Google Scholar

Gutiérrez-Bravo, Rodrigo. 2005. Structural markedness and syntactic structure. London: Routledge.Suche in Google Scholar

Gutiérrez-Bravo, Rodrigo. 2006. A reinterpretation of quirky subjects and related phenomena in Spanish. In Chiyo Nishida & Jean-Pierre Montreuil (eds.), New perspectives in romance linguistics, 127–142. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/cilt.275.11gutSuche in Google Scholar

Gutiérrez-Bravo, Rodrigo. 2013. Structural markedness and syntactic structure: A study of word order and the left periphery in Mexican Spanish. London: Routledge.10.4324/9780203959602Suche in Google Scholar

Hulk, Aafke & Natascha Müller. 2000. Bilingual first language acquisition at the interface between syntax and pragmatics. Bilingualism: Language and Cognition 3(3). 227–244. https://doi.org/10.1017/s1366728900000353.Suche in Google Scholar

IBM. 2020. IBM SPSS statistics: Version 28.0. Armonk, NY: IBM.Suche in Google Scholar

Jaeggli, Osvaldo. 1984. Subject extraction and the null subject parameter. North East Linguistics Society 14. 10.Suche in Google Scholar

Jiménez Fernández, Ángel Luis & Bozena Rozwadowska. 2016. The information structure of dative experiencer psych verbs. In Bozena Cetnarowska, Marcin Kuczok & Marcin Zabawa (eds.), Various dimensions of contrastive studies, 100–121. Katowice, Poland: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.Suche in Google Scholar

Kanwit, Matthew & Margaret Lubbers Quesada. 2018. Learner and native-speaker differences in the acceptability of gustar-type psychological verbs in Spanish. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 56. 279–313.10.1515/iral-2015-0102Suche in Google Scholar

Kupisch, Tanja. 2014. Adjective placement in simultaneous bilinguals (German–Italian) and the concept of cross-linguistic overcorrection. Bilingualism: Language and Cognition 17(1). 222–233. https://doi.org/10.1017/s1366728913000382.Suche in Google Scholar

Landau, Ian. 2010. The locative syntax of experiencers. Cambridge, MA: MIT Press.10.7551/mitpress/8387.001.0001Suche in Google Scholar

Leal, Tania, Jason Rothman & Roumyana Slabakova. 2015. Discourse-sensitive clitic-doubled dislocations in heritage Spanish. Lingua 155. 85–97. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2014.01.002.Suche in Google Scholar

Levin, Beth. 1993. English verb classes and alternations: A preliminary investigation. Chicago: University of Chicago Press.Suche in Google Scholar

López Otero, Julio César. 2023. Imperatives in heritage Spanish: Lexical access and lexical frequency effects. Languages 8(3). 218. https://doi.org/10.3390/languages8030218.Suche in Google Scholar

Miglio, Viola G. & Stefan T. Gries. 2015. Heritage Spanish Speakers in California: How unbalanced bilingualism affects reverse construction of the gustar-type. In Sandro Sessarego & Melvin Gonzalez-Rivera (eds.), New perspectives on Hispanic contact linguistics in the Americas, 405–435. Madrid: Iberoamericana Editorial Vervuert.10.31819/9783954878314-019Suche in Google Scholar

Miglio, Viola G., Stefan T. Gries, Michael J. Harris, Eva M. Wheeler & Raquel Santana-Paixão. 2013. Spanish lo(s)-le(s) clitic alternations in psych verbs: A multifactorial corpus-based analysis. In Jennifer Cabrelli Amaro, Gillian Lord, Ana de Prada Perez & Jessi E. Aaron (eds.), Selected proceedings of the 16th hispanic linguistics symposium, 268–278. Cascadilla.Suche in Google Scholar

Montrul, Silvina. 1995. Clitic-doubled dative subjects in Spanish. In Karen Zagona (ed.), Current issues in linguistic theory, 183–195. Philadelphia, PA: John Benjamins.10.1075/cilt.133.15monSuche in Google Scholar

Montrul, Silvina. 1998. The L2 acquisition of dative experiencer subjects. Second Language Research 14. 27–61. https://doi.org/10.1191/026765898668810271.Suche in Google Scholar

Montrul, Silvina. 2001. First-language-constrained variability in the second-language acquisition of argument-structure-changing morphology with causative verbs. Second Language Research 17. 144–194. https://doi.org/10.1191/026765801678646242.Suche in Google Scholar

Montrul, Silvina. 2004. Subject and object expression in Spanish heritage speakers: A case of morphosyntactic convergence. Bilingualism: Language and Cognition 7(2). 125–142. https://doi.org/10.1017/s1366728904001464.Suche in Google Scholar

Montrul, Silvina. 2008. Incomplete acquisition in bilingualism: Re-examining the age factor. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/sibil.39Suche in Google Scholar

Montrul, Silvina. 2016. The acquisition of heritage languages. Cambridge, UK: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139030502Suche in Google Scholar

Montrul, Silvina. 2021. Representational and computational changes in heritage language grammars. Heritage Language Journal 18(2). 1–30. https://doi.org/10.1163/15507076-12340011.Suche in Google Scholar

Montrul, Silvina & Tania Ionin. 2010. Transfer effects in the interpretation of definite articles by Spanish heritage speakers. Bilingualism: Language and Cognition 13(4). 449–473. https://doi.org/10.1017/s1366728910000040.Suche in Google Scholar

Müller, Natascha. 1998. Transfer in bilingual first language acquisition. Bilingualism: Language and Cognition 1(3). 151–171. https://doi.org/10.1017/s1366728998000261.Suche in Google Scholar

Müller, Natascha & Aafke Hulk. 2001. Crosslinguistic influence in bilingual language acquisition: Italian and French as recipient languages. Bilingualism: Language and Cognition 4(1). 1–21. https://doi.org/10.1017/s1366728901000116.Suche in Google Scholar

Norman, Geoff. 2010. Likert scales, levels of measurement and the “laws” of statistics. Advances in Health Sciences Education 15. 625–632. https://doi.org/10.1007/s10459-010-9222-y.Suche in Google Scholar

Parodi-Lewin, Claudia. 1991. Aspect in the syntax of Spanish psych-verbs. Los Angeles: University of California dissertation.Suche in Google Scholar

Pascual y Cabo, Diego. 2013. Knowledge of gustar-like verbs in Spanish heritage speakers. In Jennifer Cabrelli, Tiffany Judy & Diego Pascual y Cabo (eds.), 12th Generative approaches to second language acquisition, 162–169. Cascadilla.Suche in Google Scholar

Pascual y Cabo, Diego. 2016. Syntactic reflexes of emerging optionality in Heritage Speaker Spanish. Hispania 99. 34–50. https://doi.org/10.1353/hpn.2016.0017.Suche in Google Scholar

Pascual y Cabo, Diego. 2020. Examining the role of cross-generational attrition in the development of Spanish as a heritage language: Evidence from gustar-like verbs. Linguistic Approaches to Bilingualism 10. 86–108. https://doi.org/10.1075/lab.15057.pas.Suche in Google Scholar

Pascual y Cabo, Diego & Jason Rothman. 2012. The (il)logical problem of heritage speaker bilingualism and incomplete acquisition. Applied Linguistics 33. 450–455. https://doi.org/10.1093/applin/ams037.Suche in Google Scholar

Perez-Cortes, Silvia, Michael T. Putnam & Liliana Sánchez. 2019. Differential access: Asymmetries in accessing features and building representations in heritage language grammars. Languages 4(4). 81. https://doi.org/10.3390/languages4040081.Suche in Google Scholar

Putnam, Michael T. & Liliana Sánchez. 2013. What’s so incomplete about incomplete acquisition? A prolegomenon to modeling heritage language grammars. Linguistic Approaches to Bilingualism 3(4). 478–508. https://doi.org/10.1075/lab.3.4.04put.Suche in Google Scholar

Rothman, Jason. 2009. Understanding the nature and outcomes of early bilingualism: Romance languages as heritage languages. International Journal of Bilingualism 13. 155–163. https://doi.org/10.1177/1367006909339814.Suche in Google Scholar

Rubio, Fernando. 2001. The acquisition of psychological-verb alternations in Spanish: Two teaching approaches. Academic Exchange Quarterly 5. 136–141.Suche in Google Scholar

Sorace, Antonella. 2011. Pinning down the concept of “interface” in bilingualism. Linguistic Approaches to Bilingualism 1(1). 1–33. https://doi.org/10.1075/lab.1.1.01sor.Suche in Google Scholar

Strik, Nelleke & Ana Teresa Pérez-Leroux. 2011. Jij doe wat girafe? Wh-movement and inversion in Dutch-French bilingual children. Linguistic Approaches to Bilingualism 1. 175–205. https://doi.org/10.1075/lab.1.2.03str.Suche in Google Scholar

Toribio, Almeida Jaqueline & Carlos Nye. 2006. Restructuring of reverse psychological predicates. In Chiyo Nishida & Jean-Pierre Y. Montreuil (eds.), New perspectives on romance linguistics, 263–277. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/cilt.275.20torSuche in Google Scholar

Valdés, Guadalupe. 2000. Spanish for native speakers: AATSP professional development series handbook for teachers K-16. New York: Harcourt College Publishers.Suche in Google Scholar

Vanhoe, Henk. 2002. Aspects of the syntax of psychological verbs in Spanish: A lexical functional analysis. In Miriam Butt & Tracy Holloway King (eds.), Proceedings of the LFG02 conference, 373–389. Stanford: CSLI Publications.Suche in Google Scholar

Vázquez Rozas, Victoria. 2006. Gustar-type verbs. In J. Clancy Clements & Jiyoung Yoon (eds.), Functional approaches to Spanish syntax, 80–114. New York: Palgrave Macmillan.10.1057/9780230522688_4Suche in Google Scholar

Vázquez Rozas, Victoria. 2012. Construyendo emociones: Sintaxis, frecuencia y función comunicativa. In Tomás Jiménez Juliá, Belén Meirama, Victoria Vázquez Rozas & Alexandre Veiga Rodríguez (eds.), Cum corde et in nova grammatica: Estudios ofrecidos a Guillermo Rojo, 841–854. Santiago de Compostela: Servizo de Publicacións Intercambio Científico.Suche in Google Scholar

White, Lydia. 2003. Second language acquisition and universal grammar. Cambridge, UK: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511815065Suche in Google Scholar

White, Lydia, Cynthia Brown, Joyce Bruhn de Garavito, Dongdong Chen, Makiko Hirakawa & Silvina Montrul. 1999. Psych verbs in second language acquisition. In Elaine C. Klein (ed.), The development of second language grammars, 171–196. Philadelphia, PA: Benjamins.10.1075/lald.18.10whiSuche in Google Scholar

Whitley, M. Stanley. 1995. Gustar and other psych verbs: A problem in transitivity. Hispania. 573–585. https://doi.org/10.2307/345307.Suche in Google Scholar

Zubizarreta, Maria Luisa. 1998. Prosody, focus, and word order. Cambridge, Mass.: MIT Press.Suche in Google Scholar